ffxiv-datamining/csv/de/quest/032/LucKla101_03227.csv

1	0	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_00	Iola scheint etwas zu bedrücken.
2	1	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_01	Iola arbeitet als Schmiedin in der Manufaktur der Gemeinschaft, betreibt aber auch ihre eigene Werkstätte, die Schwarzeisen-Schmiede. Einst war diese ein Magnet für die herausragendsten Handwerker von Crystarium, aber kurz bevor der letzte Leiter, Iolas Vater, verstarb, ging es mit dem Betrieb bergab. Iola möchte das Ruder herumreißen und eine Reihe neuartiger Produkte entwickeln, um neue Kundschaft anzuziehen, und du sollst ihr dabei helfen. Als Erstes wollt ihr die Zun als Kunden gewinnen. Sprich am Amaro-Flugsteig mit dem Amarobändiger.
3	2	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_02	Der Amarobändiger erwähnt, dass er und die anderen Zun immer wieder von trächtigen Amaro-Weibchen gebissen werden. Kehr zur Manufaktur der Gemeinschaft zurück und besprich diese Information mit Iola.
4	3	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_03	Colana und Sue-Rend, ehemalige Angestellte der Schwarzeisen-Schmiede, kommen vorbei, um ihre Werkzeuge abzuholen. Die beiden waren wie Geschwister für Iola und sie ist umso entschlossener, den Betrieb zu sanieren und sie wieder zurück­zu­gewinnen. Dann könnte sie vielleicht auch ein Erinnerungsstück wiederbeschaffen, das ihr Vater vor seinem Tod notgedrungen verkaufen musste: einen Ring, den er Iolas Mutter selbst geschmiedet hatte. Es gibt nur einen Weg nach vorne: Ein neues Produkt muss her, um das sich die Leute geradezu reißen.
5	4	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_00	Am Amaro-Flugsteig mit dem Amarobändiger sprechen
26	25	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_01	In der Manufaktur der Gemeinschaft mit Iola sprechen
27	26	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_02
28	27	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKLA101_03227_SYSTEM_100_001	Mit diesem Auftrag beginnt die Geschichte der Schwarzeisen-Schmiede in der Manufaktur der Gemeinschaft. Dafür musst du als Grobschmiedin, Plattnerin oder Goldschmiedin Stufe 70 erreicht haben.
50	49	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_001	Na ja ... schlecht ist es nicht, aber irgendwie fehlt dem Teil das gewisse Etwas.
51	50	TEXT_LUCKLA101_03227_EISMON_000_002	Das ... gewisse Etwas?
52	51	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_003	Genau das. Wenn wir schon ein neues Produkt entwickeln, dann muss es auch wirklich *neu* sein. Etwas noch nie Dagewesenes, etwas Verblüffendes! Die Leute müssen quasi aus den Latschen kippen, wenn sie es sehen.
53	52	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_004	Hm? Dich kenne ich noch gar nicht. Bist du eine neue Handwerkerin hier?
54	53	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_005	Freut mich. Ich heiße Iola. Ich bin hier in der Manufaktur der Gemeinschaft als Schmiedin angestellt. Aber das ist noch nicht alles. Nebenbei betreibe ich auch die Schwarzeisen-Schmiede!
55	54	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_006	Leider läuft der Laden überhaupt nicht gut. Früher haben sich bei uns die Besten der Besten versammelt, die Meisterhandwerker von Crystarium. Aber kurz bevor mein Vater, der vor mir die Schmiede leitete, verstarb, ging es bergab.
56	55	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_007	Jetzt sind nur noch Eismon und ich übrig.
57	56	TEXT_LUCKLA101_03227_EISMON_000_008	Äh ... ja, traurig, aber wahr. Hallo.
58	57	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_009	Von einem Kundenstamm kann auch nicht die Rede sein. Gerade mal die Stadtwache gibt gelegentlich eine kleinere Bestellung auf. Damit halten wir uns eben so über Wasser. Aber wenn das so weitergeht, werde ich die Schmiede wohl oder übel schließen müssen.
59	58	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_010	Aber es ist noch nicht aller Tage Abend! Heutzutage braucht man doch nur ein einziges erfolgreiches Produkt auf den Markt zu bringen, und man hat ausgesorgt. Also werden wir einfach einen Verkaufsschlager entwickeln und schon ist die Schmiede saniert!
60	59	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_011	Leider haben wir diesen Verkaufsschlager noch nicht. Eismon kann die kompliziertesten Kunstwerke nachschmieden, aber was richtig Neues konzipieren, das ist nicht seine Stärke.
61	60	TEXT_LUCKLA101_03227_EISMON_000_012	Ja, also was soll ich sagen ... Äh, t-tut mir wirklich leid ...
62	61	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_013	Ups, jetzt haben wir uns aber verplaudert. Erzähl doch lieber mal von dir. Woher kommst du denn?
63	62	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_014	Da, wo auch der Kristall­exarch herkommt? Aha, aha.
64	63	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_015	Oha, aber Moment mal! Wenn das so ist, kennst du bestimmt eine Unmenge an Dingen, die unsereiner hier noch nie zu Gesicht bekommen hat! Du musst mir unbedingt helfen, ein neues Produkt zu entwickeln!
65	64	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_016	Dabei springt natürlich auch was für dich raus. Von der Manufaktur der Gemeinschaft herausgegebene Handwerkerscheine sind dir doch recht, ja?
66	65	TEXT_LUCKLA101_03227_Q1_000_000	Was antwortest du?
67	66	TEXT_LUCKLA101_03227_A1_000_001	Aber gerne doch.
68	67	TEXT_LUCKLA101_03227_A1_000_002	Tut mir leid, ich muss ablehnen.
69	68	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_018	Jahaaaaaa!!!
70	69	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_019	Manometer, gib dir doch mal 'nen Ruck! Du kannst mich doch nicht so hängen lassen!
71	70	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_020	Jahaaaaaa!!!
72	71	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_021	Sehr gut! Also dann frisch ans Werk. Als Erstes erkundigen wir uns bei den Zun, was für ein Produkt sie vermissen.
73	72	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_022	Die Zun? Das ist ein Volk von echsenartigen Wesen. Hier in der Stadt leben einige. Hast du wirklich noch nie einen gesehen?
74	73	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_023	Bisher haben wir kaum mit ihnen Geschäfte gemacht. Das bedeutet, dass sie die ideale Zielgruppe sind, um ein neues Produkt an den Mann zu bringen. Und zwar Massen davon!
75	74	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_024	Und deshalb werden wir jetzt zum Amaro-Flugsteig marschieren und alle potenziellen echsenartigen Kunden befragen, die wir dort finden. Bald brechen goldene Zeiten für die Schwarzeisen-Schmiede an!
76	75	TEXT_LUCKLA101_03227_EISMON_000_025	Viel Erfolg, Iola ...
77	76	TEXT_LUCKLA101_03227_EISMON_000_026	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_LUCKLA101_03227_ZUNBREEDER03227_000_050	Wollt ihr zu mir?
79	78	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_051	Äh, ja! Wir sind Handwerker und wollen ein bahnbrechendes neues Produkt entwickeln. Würdest du uns vielleicht etwas von dir erzählen, damit wir besser abschätzen können, womit wir unseren potenziellen Kunden den Alltag erleichtern können?
80	79	TEXT_LUCKLA101_03227_ZUNBREEDER03227_000_052	Du verdingst dich als Schmiedin in der Manufaktur der Gemeinschaft, nicht wahr? Dann gerne.
81	80	TEXT_LUCKLA101_03227_ZUNBREEDER03227_000_053	Wir Zun verdienen unseren Lebens­unter­halt, indem wir Amaros abrichten. Wie euch sicherlich nicht verborgen geblieben ist, besteht unsere gesamte Ausstattung aus Amaro-Leder und -Knochen. Das ist eine alte Tradition aus den Tagen, als wir noch Nomaden waren.
82	81	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_054	Interessant ... Hochinteressant. Und habt ihr beim Abrichten der Amaros irgendwelche wiederkehrenden Probleme, wenn ich fragen darf?
83	82	TEXT_LUCKLA101_03227_ZUNBREEDER03227_000_055	Nun ja ... Unsere Haut mag noch so zäh sein, doch so mancher Amarobändiger hat schon mal Bisswunden erlitten. Denn ihre Weibchen sind sehr reizbar, wenn sie trächtig sind, da ist Vorsicht geboten.
84	83	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_056	Uah! Im Ernst? Die Zähne von so riesigen Kreaturen möchte ich nicht zu spüren bekommen!
85	84	TEXT_LUCKLA101_03227_ZUNBREEDER03227_000_057	Dieses Schicksal sollte einem Jeden erspart bleiben. Vor allem, wenn sich die Wunde entzündet. Da musste schon so mancher Amaro-Züchter sein Leben lassen. Wenn ihr also etwas bereitstellen könntet, das uns vor Bissen schützt, fändet ihr sicher viele Abnehmer.
86	85	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_058	Aber klar, selbst­verständ­lich! Ist gebongt! Die Schwarzeisen-Schmiede wird eine maßgeschneiderte Lösung für euer Problem ausarbeiten!
87	86	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_059	Los, zurück zur Schmiede! Ideen sammeln!
88	87	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_060	Pst, siehst du? Das ist so ein Zun. Fragen wir ihn, was für ein Produkt er gebrauchen könnte. Vielleicht liefert uns das einen Denkanstoß.
89	88	TEXT_LUCKLA101_03227_EISMON_000_065	Äh ... viel Erfolg. <räusper> Ich geh dann wieder zurück an die Arbeit.
90	89	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_100	Und? Jetzt lass die grauen Zellen mal richtig rattern. Was fällt dir an Lösungen für das Problem der Amarobändiger ein?
91	90	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_101	Oh! Das ist ja unerwarteter Besuch.
92	91	TEXT_LUCKLA101_03227_COLANA_000_102	Mach dir keine Umstände. Wir holen nur unser Werkzeug ab. Sind schon so gut wie weg.
93	92	TEXT_LUCKLA101_03227_SUEREND_000_103	Wir haben nämlich alle Hände voll zu tun. Die Manufaktur der Gemeinschaft hat uns eine Menge Aufträge zugeschanzt. Wenn man ein passables Leben führen will, muss man ordentlich ranklotzen!
94	93	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_104	Ranklotzen, was ...?
95	94	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_105	Das waren Colana und Sue-Rend ... Die beiden haben früher bei uns in der Schwarzeisen-Schmiede gearbeitet. Als ich noch klein war, haben sie auf mich aufgepasst. Sie waren wie Geschwister für mich.
96	95	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_106	Aber als die Schmiede kaum noch Aufträge an Land zog, sind sie weggegangen und arbeiten nun als selbstständige Handwerker, wie es scheint. Na ja, das verstehe ich ... die beiden haben ja ihre Familien zu ernähren.
97	96	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_107	Aber wenn wir dann mit unserem neuen, bahnbrechenden Produkt wieder dick im Geschäft sind, lassen sie sich bestimmt überreden, zu mir zurückzukehren!
98	97	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_108	Und vielleicht kann ich dann auch den Ring wiederbekommen ... Die Schulden tilgen und ihn wieder zurückkaufen ...
99	98	TEXT_LUCKLA101_03227_Q2_000_000	Was sagst du?
100	99	TEXT_LUCKLA101_03227_A2_000_001	Welcher Ring?
101	100	TEXT_LUCKLA101_03227_A2_000_002	Welche Schulden?
102	101	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_110	Na ja, mein Vater hat damals, als sich der Niedergang der Schmiede schon abzeichnete, bei einem Geldverleiher namens Walden eine beträchtliche Summe geliehen. Dabei gab es gar keine Hoffnung, das Geld je wieder zurückzahlen zu können.
103	102	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_111	Die Leihfrist verstrich und er musste auch noch das Letzte versetzen, das ihm an Wert­ge­gen­stä­nden geblieben war - den Ring, den er meiner verstorbenen Mutter selbst geschmiedet hatte.
104	103	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_112	Für mich verkörpert dieser Ring die Verbindung mit meinen Eltern. Ich würde ihn so gerne wiederbekommen, aber ob ich das je schaffe ...
105	104	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_113	... Reiß dich am Riemen, Iola! Jetzt geht es erst mal um die Schmiede. Den Betrieb sanieren und Colana und Sue-Rend zurückgewinnen, darauf muss ich mich jetzt konzentrieren.
106	105	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_114	Alles steht und fällt mit dem neuen Produkt für die Zun. Also, was sollen wir für sie entwickeln?
107	106	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_115	Hm, so auf die Schnelle fällt uns wohl nichts Grandioses ein. Hast du in der Heimat des Kristall­exarchen nicht schon mal was gesehen, das sie gut gebrauchen könnten?
108	107	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_116	Wenn es dort ein Volk gäbe, das den Zun ähnelt ... Denk nach!
109	108	TEXT_LUCKLA101_03227_SYSTEM_000_117	Die Zun haben eine gewisse Ähnlichkeit mit den Amalj'aa. Vielleicht können dir ihre üblichen Aus­rüstungs­gegen­stände Inspiration für das neue Produkt liefern.
110	109	TEXT_LUCKLA101_03227_Q3_000_000	Welches neue Produkt schlägst du vor?
111	110	TEXT_LUCKLA101_03227_A3_000_001	Einen metallenen Handschutz.
112	111	TEXT_LUCKLA101_03227_A3_000_002	Einen metallenen Amaro.
113	112	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_119	Ein metallener *Amaro*? Wozu soll denn so was gut sein, bitte?
114	113	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_120	Einen Handschutz ... Jetzt, wo du es sagst, klingt das nach einer einleuchtenden Idee. Klar, damit wären die Zun vor Amaro-Bissen geschützt.
115	114	TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_121	Dann nichts wie los! Stell gleich so einen Handschutz her!
116	115	TEXT_LUCKLA101_03227_SYSTEM_000_122	Du hast die Schmiede in der Manufaktur der Gemeinschaft freigespielt. Ab jetzt kannst du angeforderte Gegenstände bei Iola abgeben.
117	116	TEXT_LUCKLA101_03227_EISMON_000_125	Hallo ... Ist euch etwas eingefallen? <räusper> Entschuldige, tut mir wirklich leid. Ich wollte nicht neugierig sein. Tu so, als ob ich nicht gefragt hätte.
118	117	TEXT_LUCKLA101_03227_ZUNBREEDER03227_000_130	Amaros abrichten ist wahrhaftig Knochenarbeit. Prellungen durch Tritte oder Fleischwunden durch Bisse sind keine Seltenheit, mit teils unheilvollen Folgen. Ein Gegenstand, der es möglich macht, solch gefährliche Blessuren zu vermeiden, würde bestimmt viele Abnehmer finden.