ffxiv-datamining/csv/de/quest/033/LucKmb104_03305.csv

1	0	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_00	Lyna hat befohlen, die letzten Vor­bereitungen für Operation Sandmann zu treffen.
2	1	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_01	Lyna hat dich gebeten, bei den letzten Vor­bereitungen für die Operation zu helfen. Die Amaros müssen ebenfalls gegen das Schlafmittel immunisiert werden. Besorge dir einige .
3	2	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_02	Du hast Futtermittel aufgetrieben. Füttere vier Amaros in Ostalls Befehl mit .
4	3	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_03	Du hast ohne größere Schwie­rig­keiten vier Amaros mit dem Spezialfutter gefüttert. Erstatte Kommandantin Lyna Bericht, dass du ihren Befehl ausgeführt hast.
5	4	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_04	Kommandantin Lyna hat dir befohlen, an der Beobachtungsplattform auf den Beginn der Operation zu warten. Sprich mit dem Späher in Ostalls Befehl.
6	5	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_05	Du bist bereit Burg Selard zu infiltrieren, und wartest nur auf das Signal, um loszuschlagen.
7	6	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_06	Dank des Eingreifens Thancreds und des Kristall­exarchen konntet ihr nach Il Mheg entkommen. Sprich nun mit Thancred in diesem ge­heim­nis­vol­len Reich. ※ Falls es dich woanders hin verschlagen hat, so ist der Weg nach Il Mheg durch das Nordwesttor des Seenlands noch frei.
8	7	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_07	Von Thancred erfährst du, dass Il Mheg das Land der Feenwesen ist. Einige Feen haben sich bereits erlaubt, ihren Schabernack mit euch zu treiben. Ihr scheint ihnen hilflos ausgeliefert zu sein ...
9	8	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMB104_03305_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_00	auftreiben
26	25	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_01	Die Amaros mit versorgen
27	26	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_02	Mit Lyna sprechen
28	27	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_03	Mit der Späherin sprechen
29	28	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_04	Erneut mit der Späherin sprechen
30	29	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_05	Mit Thancred beratschlagen
31	30	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMB104_03305_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMB104_03305_AMAROA03304_000_000	Kwi! Kwi!
50	49	TEXT_LUCKMB104_03305_AMAROB03304_000_005	Kwiii ...
51	50	TEXT_LUCKMB104_03305_AMAROC03304_000_010	Kwiii, kwiii!
52	51	TEXT_LUCKMB104_03305_AMAROD03304_000_015	Kwi?
53	52	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_000_020	Bevor die Operation beginnen kann, müssen die Amaros ebenfalls noch gegen den Effekt des Traumstaubs immunisiert werden. Du hast das Gegenmittel ja bereits in Crystarium erhalten. Unsere gefiederten Reittiere jedoch nicht.
54	53	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_000_021	Es ist allerdings dank des *eigentümlichen* Geschmacks des Gegenmittels nicht gerade leicht, die ganzen Amaros hier damit zu füttern. Da können wir alle Hände gebrauchen, die anpacken können. Damit meine ich dich, *Rekrutin*.
55	54	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_000_022	Du findest in der Nähe der Amarogatter. Schnappe dir welche und füttere die Tiere damit. Schätze, vier sollten für den Anfang reichen. Marsch, Marsch!
56	55	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_000_030	In der Nähe der Amarogatter, sagte ich. Dort findest du . Als Rekrutin muss man sich halt mal die Hände schmutzig machen. Finde dich damit ab.
57	56	TEXT_LUCKMB104_03305_AMAROA03304_000_040	Kwiii, kwiii!
58	57	TEXT_LUCKMB104_03305_SYSTEM_000_041	Der quicklebendige Amaro verschlingt mit einem Happs.
59	58	TEXT_LUCKMB104_03305_AMAROB03304_000_042	Kwiii ... <schnarch> ...
60	59	TEXT_LUCKMB104_03305_SYSTEM_000_043	Ohne richtig zu bemerken, was er sich da in den Schnabel schiebt, verputzt der schläfrige Amaro .
61	60	TEXT_LUCKMB104_03305_AMAROC03304_000_044	Kwiii, kwiii! Kwiii!
62	61	TEXT_LUCKMB104_03305_SYSTEM_000_045	Der nervöse Amaro zierte sich zunächst, aber offenbar war der Hunger größer als die Vorsicht. Mit einigen raschen Bissen verschlingt er .
63	62	TEXT_LUCKMB104_03305_AMAROD03304_000_046	Kwi?
64	63	TEXT_LUCKMB104_03305_SYSTEM_000_047	Der sanfte Amaro scheint zunächst angewidert. Doch nach kurzem Zögern frisst er brav .
65	64	TEXT_LUCKMB104_03305_AMAROA03304_000_050	Kwikwi, kwiii!
66	65	TEXT_LUCKMB104_03305_AMAROB03304_000_055	Kwi ... Kwi ... Kwi ...
67	66	TEXT_LUCKMB104_03305_AMAROC03304_000_060	Kwiii!!
68	67	TEXT_LUCKMB104_03305_AMAROD03304_000_065	Kwiii.
69	68	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_000_070	Hast du unsere Amaros wie aufgetragen gefüttert?
70	69	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_000_071	Gut. Damit wären die Vor­bereitungen abgeschlossen. Ich habe soeben von den anderen Amaroreitern erfahren, dass ihre Reittiere ebenfalls immunisiert sind.
71	70	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_000_072	Mit Ostalls Befehl sind auch die letzten unserer Truppen nun bereit, die Operation zu beginnen.
72	71	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_000_073	Du solltest dich jetzt auf deinen Posten am nördlichen Beobachtungsturm begeben. Deine Uniform wird umgehend dorthin geliefert.
73	72	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_000_074	Wir werden das Orakel des Lichts aus den Klauen Eulmores befreien. Möge das Schlachtenglück mit uns sein!
74	73	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_000_080	Was machst du hier? Du sollst deine Position am nördlichen Beobachtungsturm beziehen. Von dort aus lässt sich die erste Phase der Operation am besten beobachten.
75	74	TEXT_LUCKMB104_03305_CRYSTARIUMGARDPICKET_000_090	Operation Sandmann hat begonnen. Soldaten, die den Infiltrationstrupps zugeteilt sind, sollen sich hier melden!
76	75	TEXT_LUCKMB104_03305_SYSTEM_000_091	In diesem Auftragskampf wird deine Ausrüstung teilweise anders dargestellt. Die Eigenschaften verändern sich dadurch nicht.
77	76	TEXT_LUCKMB104_03305_RYNE_000_092	(-Mädchen in weißem Kleid-)Ihr seid von der Stadtwache aus Crystarium, nicht wahr? Seid ihr gekommen, um mich zu retten?
78	77	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_000_093	Ja, Kleine. Wir sind hier, um Minfilia, das Orakel des Lichts, zu befreien.
79	78	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_000_094	Hier, der Kristall­exarch hat mir aufgetragen, dir diese Waffen zu überreichen. Thancred hat sie in der Manufaktur von Crystarium für dich anfertigen lassen, soweit ich weiß.
80	79	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_000_095	Die Befreiungsaktion könnte noch brenzlig werden. Besser, wenn du etwas hast, womit du dich verteidigen kannst.
81	80	TEXT_LUCKMB104_03305_RYNE_000_096	In Ordnung, ich bin bereit!
82	81	TEXT_LUCKMB104_03305_RANJIT_000_097	Ah, hier habt ihr dreisten Ratten euch also verkrochen ...
83	82	TEXT_LUCKMB104_03305_RANJIT_000_098	Ihr werdet mir jetzt das Mädchen aushändigen.
84	83	TEXT_LUCKMB104_03305_SYSTEM_000_100	Möchtest du mit dem Auftrag fortfahren?
85	84	TEXT_LUCKMB104_03305_ALPHINAUD_000_110	Bei den Zwölf! G-Geister ...? Schnell, sprich mit Thancred, vielleicht weiß er Rat!
86	85	TEXT_LUCKMB104_03305_ALISAIE_000_115	Ich mache mir Sorgen um Kommandantin Lyna, die wir im Seenland zurückgelassen haben. Aber offenbar haben wir ganz eigene Probleme ...
87	86	TEXT_LUCKMB104_03305_RYNE_000_120	V-Verzeih ... Mein Kopf ... ist wie in Watte gepackt. Alles scheint ... *vernebelt*.
88	87	TEXT_LUCKMB104_03305_THANCRED_000_130	Willkommen in Il Mheg, oder im „Feenland“, wie man diese Region auch nennt. Wie der Name schon sagt, ist dies die Heimat der Feen.
89	88	TEXT_LUCKMB104_03305_THANCRED_000_131	Von allen Feen sind die Pixies die lästigsten. Sie spielen unbedarften Reisenden allerlei Streiche - und die können ganz schön gefährlich werden. Schon so manch ein Eindringling ist endlos in den Trugbildern umhergeirrt, ohne jemals irgendwo anzukommen ...
90	89	TEXT_LUCKMB104_03305_THANCRED_000_132	Man findet nicht einmal den Weg dorthin zurück, wo man noch vor Minuten gestanden hat. Ein Labyrinth ohne Wiederkehr, das aus­schließ­lich im eigenen Kopf existiert.
91	90	TEXT_LUCKMB104_03305_THANCRED_000_133	Und alles deutet darauf hin, dass auch wir Ziel ihres Schabernacks geworden sind. Wir müssen uns etwas einfallen lassen ...
92	91	TEXT_LUCKMB104_03305_QIB_001_SCREENTEXT_1	Dringe in die Burgruine ein und befreie Minfilia!
93	92	TEXT_LUCKMB104_03305_QIB_001_SCREENTEXT_2	（★未使用／削除予定★）
94	93	TEXT_LUCKMB104_03305_QIB_001_SCREENTEXT_3	Geleite Minfilia sicher aus der Burgruine!
95	94	TEXT_LUCKMB104_03305_QIB_001_SCREENTEXT_4	Überwältige General Ran'jit!
96	95	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_BATTLETALK_000_010	Der erste Infiltrationstrupp ist bereits in die Burg eingedrungen! Wir müssen uns sputen und ihnen folgen!
97	96	TEXT_LUCKMB104_03305_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_020	Player, Lyna, ihr habt euch ganz schön Zeit gelassen. Wir könnten hier etwas Hilfe gebrauchen!
98	97	TEXT_LUCKMB104_03305_EULMORESOLDIER03305A_BATTLETALK_000_021	Arrr. Was ist hier los? Noch mehr Abschaum aus Crystarium!
99	98	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_BATTLETALK_000_030	Die Verteidiger haben sich auf dem Burghof gesammelt. Soldaten der Stadtwache, haltet den Gegner in Schach, während wir weiter vorstoßen!
100	99	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_BATTLETALK_000_031	Wir dringen über die Flanke tiefer in die Burg ein. Hier lang!
101	100	TEXT_LUCKMB104_03305_EULMORESOLDIER03305A_BATTLETALK_000_040	Eindringlinge!! Bis hierher und nicht weiter, Abschaum!
102	101	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_BATTLETALK_000_050	Verfl... Verstärkung. Wir müssen sie schnell zurückschlagen!
103	102	TEXT_LUCKMB104_03305_ALISAIE_BATTLETALK_000_060	Ihr seid spät daran! Beeilt euch. Wenn ihr weiter trödelt, verspielen wir diese Chance!
104	103	TEXT_LUCKMB104_03305_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_070	Warum musst du auch immer alleine vorpreschen? Willst du, dass ich vor Sorge umkomme?
105	104	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_BATTLETALK_000_080	Uns bleibt nicht mehr viel Zeit. Wir müssen den Kampf hier der Stadtwache überlassen und weiterziehen.
106	105	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_BATTLETALK_000_081	Diese Hunde von Eulmore galten einst als die besten Soldaten der Welt.
107	106	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_BATTLETALK_000_082	Auch heute noch ist ihre Stärke beachtlich. Aber wir sind auch keine Amateure!
108	107	TEXT_LUCKMB104_03305_EULMORESOLDIER03305B_BATTLETALK_000_090	Alarm! Eindringlinge!! Haltet sie auf!
109	108	TEXT_LUCKMB104_03305_ALISAIE_BATTLETALK_000_091	Noch mehr von denen? Langsam kriege ich schlechte Laune!
110	109	TEXT_LUCKMB104_03305_EULMORESOLDIER03305C_BATTLETALK_000_100	Jetzt geht's euch an den Kragen, Crystarium-Ratten!
111	110	TEXT_LUCKMB104_03305_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_101	Das hier ist eine kleine Armee! Sie hatten wohl wirklich einen Angriff auf Crystarium geplant ...
112	111	TEXT_LUCKMB104_03305_EULMORESOLDIER03305D_BATTLETALK_000_110	Alarm! Hier sind noch mehr! Angreifen!
113	112	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_BATTLETALK_000_111	Sieht so aus, als ob das Schlafmittel nicht bei allen gewirkt hat ...
114	113	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_BATTLETALK_000_112	Es ist nur eine Frage der Zeit, bis die schlafenden Soldaten wieder aufwachen! Wir haben keine Zeit zu verlieren!
115	114	TEXT_LUCKMB104_03305_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_120	Mist, es werden immer mehr!
116	115	TEXT_LUCKMB104_03305_ALISAIE_BATTLETALK_000_130	Player, Lyna! Überlasst uns das hier und dringt weiter vor!
117	116	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_BATTLETALK_000_140	In Ordnung! Hier entlang, Soldatin!
118	117	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_BATTLETALK_000_150	Das Ablenkungsmanöver hat geklappt, wie's aussieht! Der Weg ist frei.
119	118	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_BATTLETALK_000_160	Das ist sie. Das Orakel des Lichts!
120	119	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_BATTLETALK_000_161	Los, löse ihre Fesseln und dann lass uns hier verschwinden!
121	120	TEXT_LUCKMB104_03305_RYNE_BATTLETALK_000_170	（★未使用／削除予定★）
122	121	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_BATTLETALK_000_180	（★未使用／削除予定★）
123	122	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_BATTLETALK_000_181	（★未使用／削除予定★）
124	123	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_BATTLETALK_000_190	（★未使用／削除予定★）
125	124	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_BATTLETALK_000_200	Los, lass uns die anderen suchen. Wir müssen hier weg! Folgt mir!
126	125	TEXT_LUCKMB104_03305_RYNE_BATTLETALK_000_201	Ich bereite allen solche Umstände ...
127	126	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_BATTLETALK_000_202	Wir können später reden, Kleine. Zuerst müssen wir dich aus dieser Schlangengrube rauskriegen!
128	127	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_BATTLETALK_000_210	Es ist zu ruhig hier ... Passt auf, das stinkt nach einem Hinterhalt!
129	128	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_BATTLETALK_000_220	Ran'jit? Verdammt, mit dem werden wir nicht fertig. Wir müssen hier raus, Beeilung!
130	129	TEXT_LUCKMB104_03305_RANJIT_BATTLETALK_000_230	Das Orakel des Lichts gehört in meine Obhut. Es ist der Wunsch unseres Herren, dass du nach Eulmore zurückkehrst.
131	130	TEXT_LUCKMB104_03305_RYNE_BATTLETALK_000_231	N-Nein, ich will nicht! Ich will nicht mehr zurück!
132	131	TEXT_LUCKMB104_03305_RANJIT_BATTLETALK_000_232	Du wagst es? Deine Zelle ist einzig und allein dazu da, dich vor Unheil zu bewahren!
133	132	TEXT_LUCKMB104_03305_RYNE_BATTLETALK_000_233	... ...
134	133	TEXT_LUCKMB104_03305_RANJIT_BATTLETALK_000_240	Schluss mit dieser Farce!
135	134	TEXT_LUCKMB104_03305_ALISAIE_BATTLETALK_000_241	Argh, alles in Ordnung?
136	135	TEXT_LUCKMB104_03305_RYNE_BATTLETALK_000_242	J-Ja. Nichts passiert. Bin nur etwas zittrig.
137	136	TEXT_LUCKMB104_03305_RANJIT_BATTLETALK_000_243	Du bleibst da, wo du bist, Minfilia!
138	137	TEXT_LUCKMB104_03305_LYNA_BATTLETALK_000_244	Seid vorsichtig! Er mag alt wirken, aber lasst euch davon nicht täuschen. Ran'jit ist ein tödlicher Gegner!
139	138	TEXT_LUCKMB104_03305_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_245	Wir müssen irgendwie einen Ausweg finden!
140	139	TEXT_LUCKMB104_03305_RANJIT_BATTLETALK_000_250	Es wird dir nichts helfen ...
141	140	TEXT_LUCKMB104_03305_RANJIT_BATTLETALK_000_251	Du bist die einzige, die noch übrig ist. Und gleich werde ich auch über deine Leiche steigen und mir das Orakel zurückholen.
142	141	TEXT_LUCKMB104_03305_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_252	Argh, Player, pass auf!
143	142	TEXT_LUCKMB104_03305_RANJIT_BATTLETALK_000_260	Hm? Du hast Rückgrat. Interessant ...
144	143	TEXT_LUCKMB104_03305_RANJIT_BATTLETALK_000_261	Pah, gar nicht übel. Testen wir mal deine Grenzen aus ...
145	144	TEXT_LUCKMB104_03305_RANJIT_BATTLETALK_000_262	Wie *sinnlos* dein Widerstand doch ist ...
146	145	TEXT_LUCKMB104_03305_RANJIT_BATTLETALK_000_263	Hmpf! Du bist keine einfache Fußsoldatin ...
147	146	TEXT_LUCKMB104_03305_RANJIT_BATTLETALK_000_264	Urgh. Du gibst nicht auf, hm?
148	147	TEXT_LUCKMB104_03305_RANJIT_BATTLETALK_000_270	Deine Fä­hig­kei­ten sind respektabel. Aber am Ende bist du ein Nichts.
149	148	TEXT_LUCKMB104_03305_RANJIT_BATTLETALK_000_271	Das Orakel des Lichts ist *mein* ...