ffxiv-datamining/csv/de/quest/033/LucKmc108_03329.csv

1	0	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_00	Y'shtola hat die Steintafel entziffert und brennt darauf, euch mitzuteilen, was sie erfahren hat.
2	1	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMC108_03329_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_00	Y'shtola vor Schlangenzweig treffen
26	25	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_01	Den Wachmann der Untertanen finden
27	26	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_02	Dem Wachmann der Untertanen helfen
28	27	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_03	und aus nehmen
29	28	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_04	mit einräuchern
30	29	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_05	in packen
31	30	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_06	mit einräuchern
32	31	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_07	in packen
33	32	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_08	zu Y'shtola bringen
34	33	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMC108_03329_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMC108_03329_THANCRED_000_000	Das Mädchen ist von Zeit zu Zeit vorlaut, aber auf ihren Kampfgeist bin ich mächtig stolz.
50	49	TEXT_LUCKMC108_03329_THANCRED_000_001	Ich bin gespannt, was die *Hexe Matoya* uns zu sagen hat. Hoffentlich geht's endlich weiter.
51	50	TEXT_LUCKMC108_03329_RYNE_000_005	Ich frag mich, was denn so Wichtiges auf der Steintafel draufstehen kann.
52	51	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_020	Zuerst möchte ich erklären, um was es sich bei der Tafel genau handelt.
53	52	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_021	Sie stammt aus der Zeit des Ronka-Kaiserreichs, und sie ist ohne Zweifel auf Anweisung des Kaisers höchst­persön­lich angefertigt worden.
54	53	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_022	Das Reich hatte zu dieser Zeit seinen Zenit längst überschritten und befand sich in ständigen Kriegen mit den benachbarten Ländern. Kriege, in denen es Schlacht um Schlacht Land an seine Feinde verlor.
55	54	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_023	Verzweifelt beschwor der Kaiser alte Bündnisse herauf und verschickte Hilfsgesuche in Form von Steintafeln. Diese ist eine davon.
56	55	TEXT_LUCKMC108_03329_RYNE_000_024	Ein Hilferuf an die Freunde von Ronka. Wie soll uns das denn weiterhelfen, nach Yx'Maja reinzukommen?
57	56	TEXT_LUCKMC108_03329_URIANGER_000_025	Sieh es mal so: Es ist nicht nur ein Hilferuf, es ist auch eine Einladung.
58	57	TEXT_LUCKMC108_03329_URIANGER_000_026	Und die Steintafel gibt genaue Anweisungen, wie man sich als Freund des Ronka-Kaiserreichs zu erkennen geben kann.
59	58	TEXT_LUCKMC108_03329_URIANGER_000_027	Vorausgesetzt, wir übersetzen die Anweisungen richtig, müssten uns die Hüterinnen der Ruinen eigentlich als ihre Verbündeten ansehen und durchlassen.
60	59	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_028	Das Problem ist: Die Bedeutung der Steintafel ist entschlüsselt, aber mir fehlen wichtige Referenzen, um die Anweisungen wörtlich zu übersetzen.
61	60	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_029	Es gibt aber eine Stele aus der Zeit nach dem Untergang des Kaiserreichs, die mit Übersetzungen von Ronka-Schriften überzogen ist: die Stele des Verstehens. Sie sollte mir genügend Anhaltspunkte geben, um die Übersetzung der Steintafel abzuschließen.
62	61	TEXT_LUCKMC108_03329_RYNE_000_030	Und wo ist diese Stele?
63	62	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_031	Nicht weit von hier, im Citia-Sumpfland. Allerdings ...
64	63	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_032	... steht es mitten im Territorium der Kinder der Ewigen Dunkelheit, eine Gruppe Fanatiker, die sich von den Untertanen der Nacht abgespalten haben und jetzt mit ihnen verfeindet sind.
65	64	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_033	Aber es hilft nichts: Wenn wir nach Yx'Maja wollen, muss ich in ihr Gebiet eindringen und die Stele des Verstehens studieren.
66	65	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_034	Die Analyse der Stele wird etwas Zeit in Anspruch nehmen. Aber vielleicht kannst du mir zusammen mit Thancred bei dieser Aktion helfen. Er ist ein Meister der Infiltration und du ... na, du bist eine Meisterin vieler Talente.
67	66	TEXT_LUCKMC108_03329_THANCRED_000_035	Komm nicht auf die Idee zu fragen, ob du mitkommen kannst. Die Antwort lautet nein. Wir wollen unentdeckt bleiben, und je weniger wir sind, desto besser.
68	67	TEXT_LUCKMC108_03329_RYNE_000_036	Meinetwegen. Dann bleibe ich eben hier und halte Wache.
69	68	TEXT_LUCKMC108_03329_THANCRED_000_037	Ich komme so schnell ich kann zurück. Aber bitte habe ein Auge auf sie, während ich weg bin, Urianger.
70	69	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_038	Gut, brechen wir sofort auf. Wir treffen uns vor Schlangenzweig, an der Weggabelung.
71	70	TEXT_LUCKMC108_03329_RYNE_000_040	Sei vorsichtig, Player.
72	71	TEXT_LUCKMC108_03329_URIANGER_000_045	Ich werde die Steintafel noch einmal studieren. Alles soll bereit sein, wenn Y'shtola mit der Abschrift der Stele zurückkehrt.
73	72	TEXT_LUCKMC108_03329_THANCRED_000_050	Von mir aus kann's losgehen.
74	73	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_060	Die Kinder der Ewigen Dunkelheit haben ihr Lager nördlich von hier. Aber wir können nicht einfach so hereinspazieren.
75	74	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_061	Es gibt einen ständigen Wachposten am Baum der Abgeschiedenheit, um die Kinder der Ewigen Dunkelheit im Auge zu behalten. Vielleicht kann er uns einen Hinweis geben, wie wir uns am besten in das Lager reinschleichen.
76	75	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_062	Man weiß allerdings nie, wo im Wald man auf die Fanatiker stößt. Wir sollten leise sein und in den Schatten bleiben.
77	76	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_063	Unterschätzt sie nicht. Sie haben aus dem Glauben an die Dunkelheit einen Todeskult gemacht. Sie behaupten, ihre Opfer von ihren Sünden zu befreien, um sie dann in das Dunkle Himmelsmeer zu schicken, wo die Ewige Dunkelheit sie umfängt. Nur auf die Idee, sich selbst auf diese Weise von Sünden zu befreien, ist diese Mörderbande noch nicht gekommen.
78	77	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_064	Also seid leise und wachsam. Ich möchte den Baum der Abgeschiedenheit ohne Zwischenfälle erreichen.
79	78	TEXT_LUCKMC108_03329_WATCHER03329_000_070	W-Was? Wer da? Bist du Freund oder Feind?
80	79	TEXT_LUCKMC108_03329_BALLOON_000_080	Stör nicht das Werk der Ewigen Dunkelheit!
81	80	TEXT_LUCKMC108_03329_WATCHER03329_000_090	Du hast mir das Leben gerettet. Aber sag, wer bist du?
82	81	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_091	Bist du unversehrt?
83	82	TEXT_LUCKMC108_03329_THANCRED_000_092	Wir sind aufgehalten worden, und zwar von diesen *unterbelichteten* Fanatikern.
84	83	TEXT_LUCKMC108_03329_WATCHER03329_000_093	Du reist mit der Hexe Matoya? Dann bist du eine Freundin der Untertanen der Nacht.
85	84	TEXT_LUCKMC108_03329_WATCHER03329_000_094	Ich ... Ich hätte mich nicht so weit rauswagen sollen. Dazu noch alleine. Aber irgendwas ging da vor bei den Kindern der Ewigen Dunkelheit, also wollte ich mal nachsehen.
86	85	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_095	Was meinst du? Was hast du beobachtet?
87	86	TEXT_LUCKMC108_03329_WATCHER03329_000_096	Hexe Matoya, Ihr wisst doch, dass diese Fanatiker die Gifte des Waldes sammeln. Von Pflanzen, Pilzen und Tieren.
88	87	TEXT_LUCKMC108_03329_WATCHER03329_000_097	Aber in letzter Zeit ... bringen sie giftige Spinnen in ihr Lager, um sie in großer Zahl zu züchten.
89	88	TEXT_LUCKMC108_03329_WATCHER03329_000_098	Wofür brauchen sie auf einmal so viel mehr Gift? Die planen doch was, dachte ich mir.
90	89	TEXT_LUCKMC108_03329_THANCRED_000_099	Irgendeine Idee, was das bedeuten könnte?
91	90	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_100	Nein, aber ihnen ist alles zuzutrauen. Vielleicht machen sie Ernst mit ihren Drohungen, irgendwann alle Untertanen der Nacht in die Ewige Dunkelheit zu schicken.
92	91	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_101	Aber wer weiß. Vielleicht hilft uns diese Information doch weiter.
93	92	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_102	Wenn diese Spinnen ihnen so wichtig sind, dann werden sie alles tun, um sie zu schützen. Wir könnten irgendwie Aufruhr verursachen und sie von der Stele ablenken.
94	93	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_103	Bienen! Ich hör sie doch ständig hier summen. In Rak'tika sind sie die natürlichen Feinde der Spinnen. Wenn wir Bienen auf die Spinnennester loslassen, werden wir so einen Tumult auslösen, dass wir uns unbemerkt ins Lager schleichen können.
95	94	TEXT_LUCKMC108_03329_THANCRED_000_104	Ein ziemlich draufgängerischer Plan, bei dem eine Menge schiefgehen kann ... Ganz nach meinem Geschmack! Machen wir es so.
96	95	TEXT_LUCKMC108_03329_THANCRED_000_105	Wer Bienen fangen will, betäubt sie mit Rauch. Hast du irgendetwas, das uns da weiterhelfen könnte?
97	96	TEXT_LUCKMC108_03329_WATCHER03329_000_106	In meiner Hütte habe ich noch ein paar . Und Säcke, um die Bienen zu fangen. Die könnt ihr haben.
98	97	TEXT_LUCKMC108_03329_THANCRED_000_107	Besser geht's doch gar nicht. Vielen Dank.
99	98	TEXT_LUCKMC108_03329_THANCRED_000_108	Also, wir machen es so: Jeder von uns holt ein paar Rauchbomben und einen Sack, der groß genug ist, aus der Hütte. Dann suchen wir nach Bienenstöcken und räuchern sie ein.
100	99	TEXT_LUCKMC108_03329_THANCRED_000_109	Ein paar der Bienen werden dem Rauch entgehen und angreifen, aber wenn wir die erledigt haben, sammeln wir den Rest aus dem Bienenstock mit dem Sack ein. Wir brauchen massig Bienen, um richtig Tumult in dem Lager auszulösen. Wer in einem Bienenstock nicht genug findet, sucht noch einen zweiten. Danach treffen wir uns wieder. Alles klar? Dann los.
101	100	TEXT_LUCKMC108_03329_WATCHER03329_000_120	Hier wird es bald ziemlich gefährlich, was? Ich kehre dann besser nach Schlangenzweig zurück. Möge die Dunkelheit dich beschützen.
102	101	TEXT_LUCKMC108_03329_SYSTEM_000_130	Die Bienen greifen an!
103	102	TEXT_LUCKMC108_03329_THANCRED_000_140	Ich bin das Leben in der Wildnis gewohnt, dazu gehört auch das Fangen von wilden Tieren. Wie läuft es bei dir?
104	103	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_150	Der Wachmann ist nach Schlangenzweig zurückgegangen. Aber nicht ohne sich noch einmal ausdrücklich für deine Hilfe zu bedanken.
105	104	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_151	Was die Bienen angeht, haben Thancred und ich unsere Säcke prall gefüllt mit brummenden Insekten. Warst du auch so erfolgreich?
106	105	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_152	Das sollte reichen. Wenn wir die an den Nistplätzen der Spinnen loslassen, wird bald ein ordentliches Durcheinander im ganzen Lager herrschen.
107	106	TEXT_LUCKMC108_03329_YSHTOLA_000_153	Beeilen wir uns. Ich kann es nicht erwarten, die Gesichter dieser Fanatiker zu sehen!
108	107	TEXT_LUCKMC108_03329_URIANGER_000_010	（★未使用／削除予定★）