ffxiv-datamining/csv/de/quest/033/LucKza104_03374.csv

1	0	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** Eueliss wartet auf eine Entscheidung von Sai-Lewq.
2	1	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Eueliss dankt dir einmal mehr für deine Geduld und bittet Sai-Lewq um eine Entscheidung, was die Rolle des Bürgermeisters angeht. Der alte Mann teilt euch daraufhin seine Bedenken mit: Er glaubt, dass durch sein Zögern beim Läuten der Alarmglocke viele Bewohner unnötig dem Sünden­ver­tilger zum Opfer gefallen sind. Als er hört, wie du von Rache sprichst, verschafft ihm das jedoch ein wenig Erleichterung. Er scheint bereit zu sein, ins Dorf zurückzukehren.
3	2	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_02	Du triffst Eueliss in Werfting wieder und sie erklärt dir, dass sie dir und Sai-Lewq gerne etwas zeigen würde. Deine letzte Aufgabe für Eueliss besteht darin, mit dem alten Mann zu reden und ihn zu den Gerstenfeldern zu bringen.
4	3	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_03	Du teilst Sai-Lewq Eueliss' Wunsch mit und brichst zu dem vereinbarten Treffpunkt vor dem Dorf auf.
5	4	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_04	Du redest in den Feldern mit Eueliss, und sie präsentiert dir stolz die Gerstenpflanzen, um die sie sich für ihren verstorbenen Vater gekümmert hat. Sie erzählt dir von seinem Traum, das Dorf wieder zu restaurieren - von der Gerste, die eines Tages dazu dienen soll, wieder traditionelles Werfting-Bier zu brauen. Sai-Lewq ist von ihrer Ent­schlos­sen­heit gerührt und entscheidet sich endlich dazu, die Rolle des Bürgermeisters zu über­nehmen und Werfting an der Seite von Eueliss wieder zu seinem alten Glanz zu verhelfen. Eueliss schaut dem alten Mann zum Abschied hinterher, bevor sie ihren Blick auf dich richtet ...
6	5	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_05	Eueliss dankt dir wieder einmal für deine unermüdliche Hilfe. Die Bewohner von Werfting müssen weiter mit der Trauer leben, doch sie ist fest entschlossen, das Dorf wieder auf einen Weg zu führen, der eine glücklichere Zukunft verheißt.
7	6	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKZA104_03374_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_00	Mit Eueliss sprechen
26	25	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_01	Mit Sai-Lewq sprechen
27	26	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_02	Mit Eueliss sprechen
28	27	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_03	Noch einmal mit Eueliss sprechen
29	28	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKZA104_03374_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_000	Vielen Dank für deine Geduld, Player. Sai-Lewq scheint noch immer mit sich zu ringen, aber vielleicht können wir ihm dabei helfen, zu einer Entscheidung zu gelangen.
50	49	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_001	Sai-Lewq, ich möchte dich ja nicht drängen, aber hast du inzwischen eine Antwort auf meinen Vorschlag?
51	50	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_001	Ah, nein, nicht wirklich. Es gibt da noch eine Sache, die ich beilegen muss ...
52	51	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_002	Würdest du sie mit uns teilen?
53	52	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_003	... Nun, sie geht zurück auf jenen Tag, als der Sünden­ver­tilger das Dorf angriff. Es war meine Schicht als Späher hier in Bergblick ...
54	53	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_004	Das ist eine Pflicht, die wir sehr ernst nehmen. Zu der Zeit vor der Lichtflut, als der Turm errichtet wurde, haben die Leute sich Sorgen um Zwerge und Banditen aus den Bergen gemacht, doch dieser Tage ...
55	54	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_005	Ja, nun treiben hier wesentlich schlimmere Gestalten ihr Unwesen. Und ich habe es nicht rechtzeitig erkannt.
56	55	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_006	Der Sünden­ver­tilger, der an jenem Tag hier wütete, war ganz anders als die anderen Monstrositäten, die ich gesehen habe ...
57	56	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_007	Aus der Entfernung sah er wie eine ganz normale Person aus. Ich wollte sichergehen, bevor ich Alarm schlug, doch ich wartete zu lang ... Viele, die hätten fliehen können, sind gestorben, weil ich gezögert habe.
58	57	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_008	Wie könnte ein Mann mit solch einem schlechten Urteilsvermögen je als Bürgermeister fungieren? Was kann ich jenen bieten, deren Geliebte so sinnlos abgeschlachtet wurden? Nichts! Nicht, solange diese abscheuliche Kreatur noch immer frei herumläuft und jederzeit erneut töten könnte!
59	58	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_009	Du ... Du und Granson habt ihn erlegt?! Ihr habt Dikaiosyne erschlagen?!
60	59	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_010	Dann haben wir unsere Rache genommen. Ich danke dir ... Werfting dankt dir ...
61	60	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_011	I-Ich kann es kaum fassen! Du hast die Seelen unsere Leute gerächt - die meines Vaters - und ich schleppe dich hier durch die Gegend, als wärst du eine gewöhnliche Wächterin ...
62	61	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_012	... Du würdest für uns Rache nehmen? Das trifft sich gut, da wir nichts gegen ihn ausrichten konnten. Sollte der Sünden­ver­tilger sein verfluchtes Gesicht hier noch mal zeigen, dann hoffe ich, dass du so stark bist, wie du aussiehst.
63	62	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_013	Ich weiß nichts über die Wege, die du beschritten und die Schlachten, die du gefochten hast, daher kann ich mich Sai-Lewqs Worten nur anschließen. Wir werden für deinen Sieg beten.
64	63	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_014	Nun, du hast gehört, was Player gesagt hat. Von der Rache mal abgesehen, glaube ich nicht, dass die Dorfbewohner dich für die Taten dieses Monsters verantwortlich machen.
65	64	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_015	Doch ich kann es dir nachsehen, wenn du eine gewisse Distanz wahren möchtest. Bitte verzeih mir, dass ich dich so damit belästige ...
66	65	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_016	Nein, ich bin es, der um Verzeihung bitten sollte. Du hast genauso viel verloren wie alle anderen, und ich habe dich mit einer großen Bürde allein gelassen.
67	66	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_017	Es wird alles wieder gut werden, wenn du wieder bei uns bist. Komm, lass uns ins Dorf zurückkehren. Wie ich schon sagte: Es ist nicht sicher, hier länger zu verweilen!
68	67	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_018	Player. Dürfte ich dich um eine letzte Eskorte nach Werfting ersuchen?
69	68	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_019	Ich bin dankbar für dein Verständnis ... und für die Blumen, die ihr gebracht habt. Meiner Frau hätte eure Auswahl sicherlich gefallen.
70	69	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_020	Vielen Dank für deinen Schutz, Player ... und für deine endlose Geduld.
71	70	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_021	Ich hoffe, dass Sai-Lewq nun ein wenig erleichtert ist und sein Herz ein klein wenig unbeschwerter sein kann.
72	71	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_022	Ich jedenfalls fühle mich zu allem bereit. Immerhin habe ich meine Freunde und Nachbarn hier, um mir zu helfen.
73	72	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_023	Ach ja, es gibt da noch eine letzte Sache, die ich dir und Sai-Lewq zeigen wollte ...
74	73	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_024	Es hat etwas mit dem traditionellen Handwerk in Werfting zu tun. Möchtest du mal einen Blick darauf werfen?
75	74	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_025	Oh, sehr gut! Ich hatte schon Sorge, du hättest so langsam genug von mir!
76	75	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_026	Meine letzte Bitte an dich wäre, mit Sai-Lewq zu sprechen und ihn zu den Gerstenfeldern vor dem Dorf zu bringen.
77	76	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_027	Ich werde mich dort so lange um die Pflanzen kümmern!
78	77	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_028	Was ist mein Platz in dieser ganzen Sache ...?
79	78	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_030	Ah, Player. Ich bin dankbar für dein Verständnis ... und für die Blumen, die ihr gebracht habt. Meiner Frau hätte eure Auswahl sicherlich gefallen.
80	79	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_031	Nun, wolltest du etwas mit mir bereden?
81	80	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_032	... Und Eueliss möchte, dass ich auch dorthin komme, ja? Dann sollten wir besser mal aufbrechen.
82	81	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_040	Das ist es, was ich euch zeigen wollte. Diese Gerstenpflanzen hier!
83	82	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_041	Das ... Das war das Feld deines Vater, nicht wahr? Und du hast es in seiner Abwesenheit bestellt?
84	83	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_042	Jeden Tag. Ich wollte seine Pläne in die Tat umsetzen.
85	84	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_043	Seine Pläne?
86	85	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_044	Ja, er hat davon geträumt, alles wieder so zu restaurieren wie es in den Geschichtsbüchern geschrieben steht - bevor die Lichtflut alles verwüstet hat.
87	86	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_045	Unser Dorf hat eine lange Geschichte als Ort des Handwerks. Selbst der Name, „Werfting“, ist eine Verneigung vor all den Handwerkern, die einst hier beheimatet waren.
88	87	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_046	In früheren Jahren soll es hier eine ganze Reihe von Taloi die Straße entlang gegeben haben, mit Holzscheiten in den Armen, und aus der Werft drangen die Laute der Schiffsbauer, die fleißig bei der Arbeit waren. Und am Ende des Tages würden sie sich hier im Dorf versammeln, um ein Bier zu trinken.
89	88	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_047	Mein Vater hat ... Er hatte gehofft, das traditionelle Werfting-Bier mit der Gerste aus dieser Ernte zu brauen - um eines Tages ein Fass mit seiner Familie und seinen Freunden aufzumachen und sein Glas ... <schluchz> ... auf die Zukunft zu erheben ...
90	89	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_048	...
91	90	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_049	Sai-Lewq, Player ...
92	91	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_050	Werdet ihr einen Krug mit mir heben, wenn dieser Tag gekommen ist?
93	92	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_051	Aber selbst­verständ­lich ...
94	93	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_052	Ach, aber mein liebes Mädchen, der Boden hat nicht mehr so viele Nährstoffe wie einst, um die Pflanzen ordentlich gedeihen zu lassen. Ich fürchte, es wird eine Weile dauern, bis die Gerste wieder so sprießt, wie das für ein gutes Bier nötig ist.
95	94	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_053	Würdest du mir in der Zwischenzeit wohl mit dem Rest von Cliftols Plänen helfen?
96	95	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_054	Dem Rest ...?
97	96	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_055	Er wollte, dass die Dinge wieder so werden, wie sie einst waren, oder? Dann müssen wir uns zuerst von der Tragödie erholen, die uns befallen hat.
98	97	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_056	Es gibt keine einfache Lösung, doch ich werde tun, was ich kann, um unsere Gemeinschaft aus diesem Morast aus Leid und Trauer zu führen ...
99	98	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_057	... Falls ihr mich noch immer als Bürgermeister haben möchtet?
100	99	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_058	Ja! Aber natürlich doch! Vielen Dank!
101	100	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_059	Ich war bereit, den Rest meines Lebens in einer Scheinwelt zu verbringen, doch du und Eueliss habt diesem alten Dummkopf die Augen geöffnet - jetzt sehe ich klar vor mir, was zu tun ist.
102	101	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_060	Und dafür bin dir zutiefst dankbar.
103	102	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_061	Nun, ich sollte mich lieber an die Arbeit machen! Ich muss mit den Dorfbewohnern reden und Pläne schmieden. Wenn du hier fertig bist, Eueliss, würde ich mich über deine Hilfe freuen.
104	103	TEXT_LUCKZA104_03374_SAILEWQ_000_062	Wie lange ist es her, dass ich einen Fuß in diese Felder gesetzt habe ...
105	104	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_070	Nun, Player, ich denke, hier trennen sich unsere Wege. Vielen Dank für alles, was du für uns getan hast.
106	105	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_071	Die Bewohner von Werfting werden weitermachen, auch unter der schweren Last der Trauer.
107	106	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_072	Es wird vielleicht nicht von heute auf morgen passieren, aber gemeinsam werden wir Wege finden, um unsere Lage zu verbessern - und den Wohlstand wie­der­her­zu­stel­len, den dieses Dorf einst hatte.
108	107	TEXT_LUCKZA104_03374_EUELISS_000_073	Ich freue mich schon auf deinen nächsten Besuch. Mit etwas Glück kann ich dir dann einen schäumenden Krug Werfting-Bier in die Hand drücken!