ffxiv-datamining/csv/de/quest/034/LucKze104_03459.csv

1	0	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** Callea will gerade das Gegengift mischen.
2	1	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Callea ist mit dem Serum in Richtung Jobb-Feste davongestürmt - völlig unbewaffnet. Lauf ihr nach und halt im Wald des Verirrten Hirten nach ihr Ausschau, damit ihr nichts passiert.
3	2	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_02	Tatsächlich war Callea schon von einem virenstrotzenden Draco angegriffen worden, doch du hast das Tier unschädlich gemacht. Hilf nun Callea.
4	3	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_03	Callea ist wieder auf den Beinen. Leg rasch den restlichen Weg zur Jobb-Feste zurück und sprich dort mit Nielden.
5	4	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_04	Euer Gegengift hat den Patienten gerettet. Als Nielden anmerkt, dass Callea anderen genau so selbstlos wie ihr Vater hilft, wird sie nachdenklich. Schließlich fasst sie den Entschluss, die Praxis ihres Vaters weiterzuführen, statt nach Crystarium zu ziehen.
6	5	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKZE104_03459_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_00	Callea suchen
26	25	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_01	Callea helfen
27	26	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_02	In der Jobb-Feste mit Nielden sprechen
28	27	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKZE104_03459_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_000	Also gut, ich versuch's. Mein erstes Serum ...
50	49	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_001	Geschafft! Damit kann ich dem Vergifteten hoffentlich helfen. Schnell, zurück zur Jobb-Feste!
51	50	TEXT_LUCKZE104_03459_SYSTEM_000_002	Callea ist unbewaffnet davongestürmt. Es ist nicht ausgeschlossen, dass aggressive Kreaturen von den alchemistischen Ingredienzen angezogen werden, die sie bei sich hat. Lauf ihr nach und beschütze sie.
52	51	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_005	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_010	<keuch> Vielen Dank. Da ist etwas aus dem Schatten gesprungen und hat mich angefallen ... Ich konnte gar nicht reagieren ...
54	53	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_011	Was für ein Glück, dass du in der Nähe warst. Die Ampulle mit dem Serum ist auch unversehrt.
55	54	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_012	Nicht auszudenken, wenn sie zerbrochen wäre! Ohne dich wäre nicht nur ich, sondern auch der Vergiftete verloren gewesen.
56	55	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_013	Aber jetzt müssen wir uns beeilen. Schnell, zurück zur Festung!
57	56	TEXT_LUCKZE104_03459_NIELDEN_000_020	Da bist du ja wieder. Callea verabreicht dem Patienten gerade das Gegengift. Jetzt heißt es abwarten, ob es auch wirkt.
58	57	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_021	Es ist ausgestanden! Der Patient hat das Gegengift gut vertragen und ist auf dem Weg der Besserung. Er braucht nur noch etwas Ruhe.
59	58	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_022	... Ach, meine Frisur? Mein Vater hat mir immer gesagt, wenn ich einen Patienten behandle, soll ich mir die Haare zusammenbinden, damit sie nicht im Weg sind.
60	59	TEXT_LUCKZE104_03459_NIELDEN_000_023	Du bist wirklich ganz der Vater. Ich meine nicht dein Aussehen - es ist dein Handeln, deine ganze Art. Wie Colphas ... ganz genau wie er.
61	60	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_024	Ich bin ihm ähnlich ...?
62	61	TEXT_LUCKZE104_03459_NIELDEN_000_025	Wenn du einen Patienten siehst, der deine Hilfe braucht, dann ist dir alles andere gleichgültig. Ob du dabei in Gefahr gerätst, daran verschwendest du keinen Gedanken.
63	62	TEXT_LUCKZE104_03459_NIELDEN_000_026	Tja, gegen die Blutsverwandtschaft kommt man wohl nicht an. Gerade in der Hinsicht hättest du ihm wirklich nicht ähneln müssen!
64	63	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_027	Ich habe nie eine Ähnlichkeit zwischen uns gesehen. Gleiche ich ihm denn wirklich so sehr?
65	64	TEXT_LUCKZE104_03459_NIELDEN_000_028	Unübersehbar. Und nicht nur ihm, sondern auch seinem Vater. Leider hast du deinen Großvater ja nicht mehr kennengelernt, aber er war genauso selbstlos und opferbereit.
66	65	TEXT_LUCKZE104_03459_NIELDEN_000_029	Dein Großvater war ein Soldat, der hier in der Jobb-Feste kämpfte, damit Crystarium überhaupt gebaut werden konnte. Wenn du auf der Liste der hier stationierten Kämpfer nachsiehst, steht sein Name ganz oben.
67	66	TEXT_LUCKZE104_03459_NIELDEN_000_030	Colphas und ich waren immer schwer beeindruckt von ihm. Wir haben uns geschworen, irgendwann auch so zu werden wie er - jemand, der für die Leute da ist, wenn gerade Not am Mann ist.
68	67	TEXT_LUCKZE104_03459_NIELDEN_000_031	Ich bin dann zu den Wachsoldaten gegangen und Colphas, der nie besonders kräftig war, wurde Arzt.
69	68	TEXT_LUCKZE104_03459_NIELDEN_000_032	Und jetzt zeigt sich, dass dein Großvater seinen Mut bis an seine Enkelin weitergegeben hat.
70	69	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_033	Mut ...?
71	70	TEXT_LUCKZE104_03459_NIELDEN_000_034	Ja. Wer keinen Mut hat, traut sich erst gar nicht, sein eigenes Leben für andere in Gefahr zu bringen. Dir brauche ich das ja nicht zu erklären, was?
72	71	TEXT_LUCKZE104_03459_NIELDEN_000_035	Ein Kamerad hat mir von dem Angriff auf Holminster erzählt. Er sagte, du bist mit Kommandantin Lyna vorangestürmt, um den Leuten zu helfen.
73	72	TEXT_LUCKZE104_03459_NIELDEN_000_036	Ohne das geringste Zögern direkt in eine Siedlung zu rennen, in der eine ganze Schar Sünden­ver­tilger wütet, braucht Mut, und davon nicht wenig.
74	73	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_037	Du bist also herbeigeeilt, um den Leuten von Holminster zu helfen. Leute, die du gar nicht kanntest.
75	74	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_038	Wieso? Ihr Schicksal hätte dir doch gleichgültig sein können?
76	75	TEXT_LUCKZE104_03459_Q1_000_039	Was sagst du?
77	76	TEXT_LUCKZE104_03459_A1_000_040	Jeder muss eben tun, was er kann.
78	77	TEXT_LUCKZE104_03459_A1_000_041	...
79	78	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_042	Jeder muss tun, was er kann ... In der Tat.
80	79	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_043	Hm, das kann man wohl nicht gut in Worte fassen ... Dann sollte ich ...
81	80	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_044	Vielen Dank. Du hast mir geholfen, einen wichtigen Entschluss zu fassen.
82	81	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_045	Player, Nielden - ich werde nicht nach Crystarium ziehen. Ich bleibe hier und führe die Praxis meines Vaters weiter.
83	82	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_046	Ich weiß, die Jobb-Feste ist kein sicherer Ort und auch ich selbst bin als Ärztin noch unerfahren.
84	83	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_047	Aber von nun an werde ich statt meines Vaters den Patienten der Festung helfen - so gut ich eben kann.
85	84	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_048	Es ist ein großes Glück, dass mein Vater alles so penibel aufschrieb. Ich werde mich einfach nach seinen Notizen und Medizinbüchern richten. Durch sie wird er meine Hand leiten.
86	85	TEXT_LUCKZE104_03459_NIELDEN_000_049	Das ist ein prächtiger Entschluss.
87	86	TEXT_LUCKZE104_03459_NIELDEN_000_050	Na, Colphas, dann wird deine kleine Callea also dein Werk weiterführen! Wenn du jetzt hiersein könntest, und dein alter Mann auch! Ihr wärt stolz auf sie.
88	87	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_051	Ich werde mich bemühen, so ein guter Arzt wie mein Vater zu werden.
89	88	TEXT_LUCKZE104_03459_NIELDEN_000_052	Viel Erfolg, Callea. Wenn du irgendetwas brauchst, egal was, komm jederzeit zu mir. Hast du verstanden? Jederzeit.
90	89	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_053	Ja, Nielden. Vielen Dank.
91	90	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_054	Player, es tut mir leid, dass ich deine Hilfs­bereit­schaft so sehr in Anspruch genommen habe.
92	91	TEXT_LUCKZE104_03459_CALLEA_000_055	Aber ich glaube, ohne dich hätte ich mich nicht dazu entschließen können, weiterzumachen. Du hast mir gezeigt, was für einen Unterschied es macht, wenn einem im richtigen Augenblick ein bisschen Wärme und Mitgefühl ent­gegen­ge­bracht wird. Das werde auch ich meinen Patienten zu geben versuchen. Vielen Dank.