ffxiv-datamining/csv/de/quest/035/LucKzh303_03535.csv

1	0	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** Mauwyl möchte bestimmt, dass Tolas ihm endlich erzählt, was los ist.
2	1	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Mauwyl hat dich darum gebeten, ein Auge darauf zu haben, ob Tolas sich auch wirklich eine Auszeit nimmt. Sprich mit Tolas.
3	2	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_02	Tolas hat sich von seinem Vorgesetzten davon überzeugen lassen, Klarschmelze aufzusuchen und sich bei einem heißen Bad von den Kampfstrapazen zu erholen. Er hat dich eingeladen, es ihm gleichzutun. Begib dich nach Klarschmelze und sprich dort mit Tolas.
4	3	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_03	Tolas hat dich gebeten, ihn im Badehaus beim zu treffen, nachdem er sich entkleidet hat.
5	4	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_04	Ein Soldat unterbricht euer trautes Beisammensein mit einer schlechten Nachricht: ein Warentransport von Radiscas Rundturm nach Ostalls Befehl soll von Sünden­ver­tilgern angegriffen worden sein und Mauwyl wird vermisst. Triff dich mit Tolas vor dem Badehaus.
6	5	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_05	Tolas ist sich nicht sicher, ob er wieder kämpfen kann, doch er ist bereit, für seinen Freund alles zu geben. Das könnte der erste Schritt sein, um sein Trauma zu bewältigen.
7	6	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKZH303_03535_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_00	Mit Tolas reden
26	25	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_01	Mit Tolas in Klarschmelze reden
27	26	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_02	Zum gehen
28	27	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_03	Mit Tolas reden
29	28	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKZH303_03535_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_100_000	...
50	49	TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_000	Tolas, was ist bloß los mit dir? So schweigsam bist du doch sonst nicht. Willst du mir nicht erzählen, was passiert ist?
51	50	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_001	...
52	51	TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_002	Player, wenn du irgendetwas weißt, dann erzähl es mir bitte. Tolas kriegt ja seinen Mund nicht auf.
53	52	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_003	Schon gut, ich erkläre alles. Ich habe zwar lange gezögert, aber wenn du es erfährst, dann sollst du es von mir erfahren.
54	53	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_004	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_005	Was bei dem Angriff geschehen ist, ist tragisch ...
56	55	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_006	Ich elender Feigling habe meine Kameraden verraten, nur um meine eigene Haut zu retten. Obwohl das Blut meines Urgroßvaters in meinen Adern fließt, fürchte ich mich vor den Sünden­ver­tilgern. Ihr solltet eure Zeit nicht länger mit jemandem wie mir verschwenden.
57	56	TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_007	Jetzt hör aber auf! Jeder von uns hat Angst, wenn er einem solchen Ungetüm gegenübersteht - das ist doch ganz natürlich!
58	57	TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_008	Ich wäre weggelaufen, so schnell ich konnte! Aber auch Soldaten dürfen Angst haben. Du bist sicher nicht der Einzige, und du brauchst dich deshalb nicht zu schämen.
59	58	TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_009	Freue dich doch, dass du noch am Leben bist, so wie ich mich darüber freue! Und mach dir keine Vorwürfe wegen deiner Kameraden. Bei so vielen Gegnern hättest du sie unmöglich alle retten können!
60	59	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_010	Danke für deine aufbauenden Worte, Mauwyl. Trotzdem kann ich mir nicht verzeihen. Ich zittere immer noch vor Furcht, wenn ich einer Bestie gegenüberstehe.
61	60	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_011	Mein Urgroßvater hat mit Fürst Ostall zusammen dessen Untergebene beschützt. Meine Adern sind eine Beleidigung für sein Blut!
62	61	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_012	Mir fehlt es an Erfahrung und an Können. Ich muss hart trainieren, um noch viel stärker zu werden. Am besten fange ich gleich mit dem Training an ...
63	62	TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_013	Was redest du denn da!? Du musst dich erst mal erholen, mal richtig ausschlafen!
64	63	TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_100_013	Player, du stimmst mir doch zu, oder?
65	64	TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_014	Siehst du, sie sieht das genauso! Außerdem hast du gerade selbst gesagt, du würdest im Angesicht des Gegners vor Furcht zittern - wie willst du in diesem Zustand trainieren?
66	65	TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_015	Wenn du in diesem Zustand in einen Kampf ziehst, bringst du deine Kameraden wirklich in Gefahr. Das musst du doch einsehen!
67	66	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_016	... Es ist so, wie ihr es sagt. Also gut, ich werde eine kleine Auszeit nehmen.
68	67	TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_017	Tolas ...! Wenn du dich dazu entschließt, müssen wir deinem Vorgesetzten Bescheid sagen.
69	68	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_018	So fertig mit den Nerven, dass ich nicht mal alleine eine Freistellung beantragen kann, bin ich noch nicht. Hast du überhaupt schon *deine* Arbeit erledigt?
70	69	TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_019	Meine Arbeit hab ich glatt vergessen. Player, kannst du bitte für mich aufpassen, dass Tolas sich auch wirklich vom Dienst befreien lässt und ausruht?
71	70	TEXT_LUCKZH303_03535_MAUWYL_000_020	Danke. Ich muss ganz schnell los! Ich verlass mich auf dich, hörst du!
72	71	TEXT_LUCKZH303_03535_ATLI_100_030	Oh, Player! Wir haben dir viel zu verdanken. Ohne dich wären unsere Verluste beim letzten Kampf sicher noch größer ausgefallen.
73	72	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_030	Player. Mauwyl hat dich bestimmt darum gebeten, mich im Auge zu behalten, richtig? Lass dir gesagt sein, dass seine Sorge unbegründet ist. Ich habe gerade mit meinem Vorgesetzten gesprochen.
74	73	TEXT_LUCKZH303_03535_ATLI_000_031	Oh, Player! Wir stehen alle tief in deiner Schuld. Beim Kampf gegen die Sünden­ver­tilger hast du unzähligen Soldaten das Leben gerettet!
75	74	TEXT_LUCKZH303_03535_ATLI_000_032	Ich habe Tolas gerade vom Dienst freigestellt. Das ist doch die perfekte Gelegenheit, euch in Klarschmelze vom Kampf zu erholen und neue Kraft zu schöpfen.
76	75	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_033	Hmm ... Ein heißes Bad klingt in der Tat nicht schlecht. Player, du kannst dich mir gerne anschließen.
77	76	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_034	Falls du andere Pläne hast, verstehe ich das natürlich. Aber wenn dir danach ist, dann treffen wir uns in Klarschmelze.
78	77	TEXT_LUCKZH303_03535_ATLI_000_035	Du solltest ruhig mit Tolas zusammen das Bad besuchen. Dort kann man sich wunderbar von all den Kämpfen erholen.
79	78	TEXT_LUCKZH303_03535_SIR03535_100_030
80	79	TEXT_LUCKZH303_03535_SIR03535_000_031
81	80	TEXT_LUCKZH303_03535_SIR03535_000_032
82	81	TEXT_LUCKZH303_03535_SIR03535_000_035
83	82	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_040	Hallo Player, schön, dass du gekommen bist. Warst du schon mal in so einem Thermalbad? Für mich ist es das erste Mal. Da drinnen soll man sich wohl entkleiden?
84	83	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_041	Ich würde vorschlagen, dass wir uns drinnen treffen. Wenn du so weit bist, kannst du ruhig schon beim Becken auf mich warten.
85	84	TEXT_LUCKZH303_03535_Q3_000_000	Die heißen Quellen in deiner jetzigen Kleidung betreten?
86	85	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_050	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_051	Du hast bei dem Überfall also auch gegen die Sünden­ver­tilger gekämpft. Hat dich bei so vielen Gegnern nie der Mut verlassen?
88	87	TEXT_LUCKZH303_03535_Q1_000_052	Was erwiderst du?
89	88	TEXT_LUCKZH303_03535_A1_000_053	Ach, das war doch Pillepalle.
90	89	TEXT_LUCKZH303_03535_A1_000_054	Ich habe schon viel mächtigere Gegner besiegt.
91	90	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_055	Eine *Kleinigkeit* nennst du so was? Wie viele Schlachten muss man schlagen, um diesen Gemütszustand zu erreichen?
92	91	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_056	Mächtigere Gegner als Sünden­ver­tilger? Willst du damit sagen, dass es auf dieser Welt noch schlimmere Bedrohungen gibt!?
93	92	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_057	Jedenfalls zweifle ich nicht an deinen Worten. Dein aufmerksamer Blick und die vielen Narben auf deiner Haut sprechen von deiner Kampf­erfahrung.
94	93	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_058	Mir fehlt wohl noch einiges an Erfahrung, um ein so abgebrühter Kämpfer zu werden, wie du es bist ...
95	94	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_059	Jahrelang habe ich mit meinem Schwert trainiert, doch der Tod meiner Kameraden hat mich vollkommen aus der Bahn geworfen. Nun bin ich zu feige, mein Schwert zu ziehen, und ich weiß nicht mehr, wie ich es bisher geschafft habe.
96	95	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_060	Player, für wen oder was kämpfst du?
97	96	TEXT_LUCKZH303_03535_Q2_000_061	Warum kämpfst du?
98	97	TEXT_LUCKZH303_03535_A2_000_062	Weil ich darum gebeten wurde.
99	98	TEXT_LUCKZH303_03535_A2_000_063	Weil ich bewahren will, was mir am Herzen liegt.
100	99	TEXT_LUCKZH303_03535_A2_000_064	...
101	100	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_065	Hm, das ist zwar eine ziemlich vage Antwort, aber irgendwie spüre ich bei dir, dass eine riesige Verantwortung auf deinen Schultern lastet.
102	101	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_066	Du möchtest die beschützen, die dir wichtig sind ... Ich möchte ...
103	102	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_067	Entschuldige. Ich habe nicht bedacht, dass du vielleicht Gründe hast, über die du nicht leichtfertig sprechen möchtest.
104	103	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_068	... Warum kämpfe ich eigentlich? Um wie mein Urgroßvater als Ritter die Schwachen zu beschützen? Weil ich meinem Namen Ehre machen will?
105	104	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_069	Warum bin ich nicht mehr zum Kämpfen im Stande, obwohl ich diese Überzeugung immer noch in meiner Brust spüre?
106	105	TEXT_LUCKZH303_03535_SOLDIER03535_000_070	Entschuldigt bitte die Störung!
107	106	TEXT_LUCKZH303_03535_SOLDIER03535_000_071	Wir haben Meldung erhalten, dass ein Warentransport von Sünden­ver­tilgern überfallen wurde! Mauwyl gilt derzeit als vermisst, deshalb hat der Offizier mich gebeten, dir Bescheid zu sagen.
108	107	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_072	Was!?
109	108	TEXT_LUCKZH303_03535_SOLDIER03535_000_073	Der Trupp mit den Waren wurde wohl überfallen, kurz nachdem er von Radiscas Rundturm aus in Richtung Ostalls Befehl aufbrach.
110	109	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_074	Verstanden! Ich breche sofort auf! Du hilfst uns bei der Suche nach Mauwyl!
111	110	TEXT_LUCKZH303_03535_SOLDIER03535_000_075	Jawohl! Ich mache mich sofort auf den Weg.
112	111	TEXT_LUCKZH303_03535_Q3_000_076	Was sagst du?
113	112	TEXT_LUCKZH303_03535_A3_000_077	Ich werde dich begleiten!
114	113	TEXT_LUCKZH303_03535_A3_000_078	Bist du bereit zu kämpfen?
115	114	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_079	Danke! Ich bin mir nicht sicher, ob ich kämpfen kann, aber mit dir an meiner Seite bin ich guten Mutes.
116	115	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_080	... Ich weiß es ehrlich gesagt nicht. Aber wenn ich ihn nicht suchen gehe, werde ich es mir mein Leben lang vorwerfen.
117	116	TEXT_LUCKZH303_03535_TOLAS_000_090	Player, danke für deine Hilfe. Ich weiß zwar nicht, wie gut ich kämpfen werde, aber ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Mauwyl zu retten.