ffxiv-datamining/csv/de/quest/035/LucKzi005_03541.csv

1	0	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** Die vornehme Dame möchte sich bei jemandem entschuldigen.
2	1	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_00	Mit dem verängstigten Mädchen sprechen
26	25	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_01	Der vornehmen Dame Bericht erstatten
27	26	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_02	Dem verängstigten Mädchen den Brief geben
28	27	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_001	Keine Angst, ich will euch keine Un­annehm­lichkeiten bereiten. Ich bin auf der Suche nach jemandem, der sich in Einkehr aufhalten soll.
50	49	TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_002	Nämlich mein ehemaliges Dienstmädchen. Ich wollte mich bei ihr für ein furchtbares Fehlverhalten entschuldigen. Aber als sie mich sah, lief sie sofort weg.
51	50	TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_003	Könntest du nicht mit ihr sprechen? Frag sie einfach ganz allgemein, was sie über ihre Zeit in Eulmore denkt, dann werde ich weitersehen. Du erkennst sie bestimmt gleich, sie ist eine Hume mit wunderbar rosa schimmerndem, seidenweichem Haar.
52	51	TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_004	Könntest du nicht mit meinem ehemaligen Dienstmädchen sprechen? Frag sie, was sie über ihre Zeit in Eulmore denkt. Du erkennst sie bestimmt gleich, sie ist eine Hume mit wunderbar rosa schimmerndem, seidenweichem Haar.
53	52	TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_011	D-Du bist doch die Reisende von neulich, nicht wahr?
54	53	TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_012	Meine Zeit in Eulmore? Bitte verlang nicht, dass ich mich an all das erinnere ... Ich fange schon bei dem Gedanken an zu zittern.
55	54	TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_013	Du musst es doch selbst gespürt haben, wie furchtbar diese Stadt ist ... Wie erbarmungslos dort die Gier und die Lust den wahren Charakter der Leute entblößen.
56	55	TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_014	Du musst es doch selbst gespürt haben, wie furchtbar Eulmore ist ... Wie erbarmungslos dort die Gier und die Lust den wahren Charakter der Leute entblößen.
57	56	TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_020	Konntest du mit ihr sprechen? Was hat sie gesagt?
58	57	TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_021	Das war alles? Sie hat gar keine Einzelheiten erwähnt? Nun, eigentlich darf mich das nicht verwundern.
59	58	TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_022	Wir waren tatsächlich in einem Nebel von Gier und Genusssucht verloren. Und als mein Mann sich an unser Dienstmädchen heranmachte, konnte ich die Eifersucht nicht ertragen ... Ich wollte es ihr heimzahlen, dass sie ihn so anzog, dass sie mich ausbootete. Dabei war es seine Schuld ... aber es ging einfach mit mir durch. Wenn mir nicht die Kräfte geschwunden wären, hätte ich sie bestimmt umgebracht.
60	59	TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_023	Jetzt, da Vauthry weg ist, sehe ich wieder klar. Es ist, als ob die Schleier sich gelichtet hätten, und meine Fehler erscheinen mir in grausam kaltem Licht.
61	60	TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_024	Mein Mann hat mich angefleht, ihm zu verzeihen ... Und ich meinerseits muss mich bei dem armen Mädchen entschuldigen, das bei all dem überhaupt keine Schuld traf.
62	61	TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_025	Aber du hast selbst gesagt, dass sie nicht einmal an die Angelegenheit zurückdenken will. Wenn ich persönlich mit ihr spreche, konfrontiere ich sie mit ihrer schmerzvollen Erinnerung.
63	62	TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_026	Ich habe einen Brief verfasst, für den Fall, dass ich sie nicht antreffe. Darin habe ich alles erklärt. So kann sie in Ruhe darüber nachdenken und mir vielleicht eher vergeben. Könntest du ihr den Brief überbringen? Ich werde an der Obersten Sprosse auf sie warten, falls sie gewillt ist, mit mir zu sprechen.
64	63	TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_030	Ein Brief? An mich?
65	64	TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_031	D-Das ist von meiner Herrin! I-Ist sie hier?! Oh, ihr Götter ...
66	65	TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_032	(-Entschuldigungsbrief-)... Ich weiß nun, dass du uns stets aufopferungsvoll gedient hast. Du hast dir nie etwas zuschulden kommen lassen, auch nicht in dieser Angelegenheit. Ich handelte aus blinder Eifersucht und habe dir großes Leid zugefügt, und dies bedauere ich aus tiefstem Herzen.
67	66	TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_033	(-Entschuldigungsbrief-)Es ist nur verständlich, wenn du uns dafür hasst und fürchtest. Ich wage nicht zu hoffen, dass du mir verzeihst, doch bitte lass mich noch einmal mit dir sprechen. Ich bin nicht mehr die, als die du mich kanntest. Komm zur Obersten Sprosse, und du wirst in meinen Augen nichts als echte, tiefe Reue erblicken.
68	67	TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_034	...
69	68	TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_035	Glaubst du wirklich, dass sich jemand so schnell ändern kann?
70	69	TEXT_LUCKZI005_03541_Q1_000_000	Was sagst du?
71	70	TEXT_LUCKZI005_03541_A1_000_001	Im Fall deiner Herrin, ja.
72	71	TEXT_LUCKZI005_03541_A1_000_002	Vauthry war derjenige, der deine Herrin verändert hatte.
73	72	TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_036	Wenn du das sagst ... Dann will ich zumindest mit ihr sprechen.
74	73	TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_037	Und ... in dem Brief war etwas beigelegt. Eine kleine Summe für dich als Vermittlerin. Hier, bitte nimm es.