ffxiv-datamining/csv/de/quest/036/FesSum502_03664.csv

1	0	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Komiteevorsitzende Haermaga möchte dir den anstehenden Wettbewerb im Detail erklären.
2	1	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Haermaga hat dir alles noch einmal genau erklärt. Egal ob Feuermond-Parkour, Kochwettbewerb oder Angelwettbewerb - du solltest an den Aktivitäten teilnehmen, die du dir zutraust, und sammeln. Sobald du vier dieser Marken zusammen hast, melde dich wieder bei Haermaga.
3	2	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_02	Du hast Haermaga vier gegeben und von ihm erfahren, dass sich R'fhul Tia noch nicht bei ihm gemeldet hat - du hast deinen Herausforderer also besiegt. Haermaga bittet dich, R'fhul Tias Schwester R'majha beim Feuermond-Parkour aufzusuchen und dich bei ihr nach seinem Wohlergehen zu erkundigen.
4	3	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_03	Du hast mit R'majha gesprochen, doch auch sie weiß nichts Genaues über ihren Bruder. Frage Beaudefoin neben dem Feuermond-Parkour, ob er etwas weiß.
5	4	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_04	Genau in dem Moment, als du mit Beaudefoin redest, versucht sich R'fhul Tia am Feuermond-Parkour. Zusammen mit seiner Schwester feuerst du ihn an, doch er verliert die Balance und fällt ins Meer. Du solltest nach ihm sehen und ihm helfen.
6	5	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_05	Du bist R'fhul Tia zu Hilfe geeilt. Seine Schwester R'majha schlägt vor, sich an einem anderen Ort gemeinsam etwas auszuruhen. Geselle dich ein Stück weiter nordwestlich am Strand zu den beiden.
7	6	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_06	Als R'fhul Tia von dir erfährt, dass du bereits alle vier Marken gesammelt hast, ist er sowohl wegen deiner Stärke als auch wegen seines eigenen Hochmuts schockiert. Er fast jedoch sogleich den Entschluss, viel härter als bisher zu trainieren und bittet dich darum, ihm später, wenn er ein echter Abenteurer geworden ist, eine Revanche zu gewähren. Begib dich wieder zum Komiteevorsitzenden Haermaga und berichte ihm von den Geschehnissen.
8	7	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_07	Haermaga dankt dir für deine Hilfe, denn durch deinen Erfolg hast du R'fhul Tia indirekt dazu motiviert, ein besserer Abenteurer zu werden. Du solltest weiterhin an den Aktivitäten des Feuermond-Reigens teilnehmen, um auch allen anderen aufstrebenden Abenteurern als Vorbild zu dienen.
9	8	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_08
10	9	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_09
11	10	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_10
12	11	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_11
13	12	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_12
14	13	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_13
15	14	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_14
16	15	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_15
17	16	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_16
18	17	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_17
19	18	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_18
20	19	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_19
21	20	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_20
22	21	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_21
23	22	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_22
24	23	TEXT_FESSUM502_03664_SEQ_23
25	24	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_00	Dem Komiteevorsitzenden Haermaga geben
26	25	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_01	Mit R'majha reden
27	26	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_02	Mit Beaudefoin reden
28	27	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_03	R'fhul Tia zu Hilfe eilen
29	28	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_04	Mit R'fhul Tia reden
30	29	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_05	Dem Komiteevorsitzenden Haermaga berichten
31	30	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_06
32	31	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_07
33	32	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_08
34	33	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_09
35	34	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_10
36	35	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_11
37	36	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_12
38	37	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_13
39	38	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_14
40	39	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_15
41	40	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_16
42	41	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_17
43	42	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_18
44	43	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_19
45	44	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_20
46	45	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_21
47	46	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_22
48	47	TEXT_FESSUM502_03664_TODO_23
49	48	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_000	Also positiv betrachtet, bietet die Heraus­forde­rung durch R'fhul Tia dir doch eine hervorragende Möglichkeit, genau das zu tun, worum ich dich eigentlich gebeten hatte - du kannst ihm ein Vorbild sein und so während der Aktivitäten helfen.
50	49	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_001	Was betrifft, so kannst du für jeden erfolgreichen Abschluss beim Feuermond-Parkour vier Stück und beim Koch- und Angelwettbewerb jeweils eine erhalten.
51	50	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_100_001	Um am Parkour teilzunehmen, musst du mit der Registrierungsbeauftragten reden. Wende dich wegen des Angelwettbewerbs an J'nangho und wegen des Kochwettbewerbs an Hildelana.
52	51	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_002	Nimm einfach an jeder Aktivität teil, die du dir zutraust! Die Regeln erklärt dir jeweils der Komitee-Kaskadeur vor Ort, aber du kannst auch meine Kollegin Ethelia alles fragen.
53	52	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_003	Nun bleibt mir nur noch, dir viel Erfolg zu wünschen! Komm wieder zu mir, sobald du vier gesammelt hast. Du erhältst dann eine ganz besondere Belohnung als Dankeschön!
54	53	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_004	Komm wieder zu mir, sobald du vier gesammelt hast. Du erhältst dann eine ganz besondere Belohnung als Dankeschön!
55	54	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_010	Oh, hast du schon vier zusammen?
56	55	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_011	... Drei ... vier!
57	56	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_012	Das überrascht mich nicht, Player! R'fhul Tia hat mir noch keine Marken gebracht, also gewinnst du euren Wettkampf!
58	57	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_013	Na ja, der Gewinner stand eigentlich schon fest, bevor es überhaupt losging ... Wichtiger ist im Moment, dass ich mir Sorgen um R'fhul Tia mache.
59	58	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_014	Als er bei einem früheren Feuermond-Reigen sah, was ihr Abenteurer so alles draufhabt, beschloss er, selbst ein Abenteurer zu werden. Inzwischen hat er den ersten großen Schritt zur Verwirklichung seines Traums getan und mich als Komiteevorsitzenden der Kaskadeure macht das sehr glücklich.
60	59	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_015	Zumal er die Rolle seines früh verstorbenen Vaters auszufüllen hat und seine Familie beschützen muss. Ich bin nicht sehr vertraut mit den Sitten und Gebräuchen der Miqo'te, aber ich habe mal gehört, dass das bei denen so üblich ist.
61	60	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_016	Jedenfalls will ich auch deshalb nicht zusehen müssen, wie er wegen irgendeiner Unachtsamkeit ums Leben kommt. Gerade in der Anfangszeit sollte man auf alle Abenteurer achten wie auf flügge gewordene Küken.
62	61	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_017	Ich habe schon darauf spekuliert, dass er gegen dich verlieren wird, und gehofft, dass ihn das wieder zurück auf den Boden der Tatsachen holt.
63	62	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_018	Es wäre gut, wenn du langsam mal nach ihm sehen könntest. Als Komiteevorsitzender hab ich leider zu viel zu tun, um mich selbst darum zu kümmern. Ich muss hier die Stellung halten.
64	63	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_019	Seine Schwester R'majha hab ich zuletzt beim Feuermond-Parkour gesehen, wo sie die Teilnehmer angefeuert hat. Frag sie doch mal nach R'fhul Tia. Entschuldige bitte die Umstände, aber ich zähle auf dich!
65	64	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_020	R'fhul Tias Schwester hab ich zuletzt beim Feuermond-Parkour gesehen, wo sie die Teilnehmer angefeuert hat. Frag sie doch mal nach ihm. Entschuldige bitte die Umstände, aber ich zähle auf dich!
66	65	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_030	Du bist doch die Abenteurerin, die mein Bruder so bewundert. Suchst du ihn? Du möchtest wohl wissen, ob er schon mehr Marken hat als du, hm?
67	66	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_031	Wie viele er schon hat, kann ich dir nicht sagen. Ich weiß nur, dass er sich mächtig ins Zeug legt.
68	67	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_032	Er war schon ganz oft bei dem Mann beim Hindernislauf. Der kann dir bestimmt sagen, wie sich mein Bruder so schlägt. Er heißt Bodo... ähm ... Beaudefoin! Lass uns zu ihm gehen.
69	68	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_033	Tut mir leid, dass ich dir so viele Umstände bereite, aber kümmere dich bitte um R'fhul Tia!
70	69	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_040	He, seid gegrüßt! Habt ihr eine gute Zeit hier beim Feuermond-Reigen?
71	70	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_041	Ja, natürlich haben wir eine gute Zeit. Wir würden gerne erfahren, wie sich mein Bruder so schlägt. Er heißt R'fhul Tia ...
72	71	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_042	R'fhul ... Ah, der junge Miqo'te!
73	72	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_043	Da kommt ihr ja genau zum richtigen Zeitpunkt - er stellt sich just in diesem Moment dem Parkour!
74	73	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_044	Also schön! Mein Kommentar soll, was die Leidenschaftlichkeit angeht, dem Mut dieses jungen Abenteurers in Nichts nachstehen!
75	74	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_045	Der Herausforderer R'fhul Tia hat mit dem Aufwärmen begonnen! Seine absolute Ent­schlos­sen­heit steht ihm deutlich ins Gesicht geschrieben!
76	75	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_046	Auf ihn wartet der hoch aus dem Meer ragende Feuermond-Parkour! Sobald er die Startzone betritt, wird er nach oben befördert ...
77	76	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_047	Er hat die Startzone betreeeten!!! Wird er sicher auf den Brettern landen, die gleich für ihn die Welt bedeuten werden!?
78	77	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_048	Uahaha ... geschafft! Eben noch im Geysir, jetzt schon auf unserer Showbühne! Diese Miqo'te landen wirklich nach jedem Sprung auf den Beinen!
79	78	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_049	Leichtfüßig hopst er von einem Balken zum nächsten. Dieser Abschnitt des Parkours ist ver­gleichs­we­ise einfach, doch auch hier darf man sich keine Unachtsamkeit erlau...
80	79	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_050	Oh nein! R'fhul Tia hat das Gleichgewicht verloren!!! Wird er etwa mit dem Kopf voran ...!?
81	80	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_051	N-Nein ... er ist nicht gestürzt! R'fhul Tia ist nicht abgestürzt!!!
82	81	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_052	Er konnte sich gerade noch am Rand des Balkens festhalten! Was für eine dramatische Szene!!!
83	82	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_053	An dieser Stelle darf es nicht enden ... kann es nicht enden! Ich bin ein unbezwingbarer Abenteureeeeee...
84	83	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_054	Ah!
85	84	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_055	R'fhul Tia ist leider ausgeschieden!
86	85	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_056	Oh je, oh je!
87	86	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_057	Abenteurerin, bitte rette meinen Bruder! Schnell!
88	87	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_058	Er kann uns bestimmt etwas über meinen Bruder sagen.
89	88	TEXT_FESSUM502_03664_BEAUDEFOIN_000_059	Der Anfang sah ja recht viel­ver­sprechend aus, aber man hat gesehen, dass er seinen Körper noch lange nicht perfekt beherrscht.
90	89	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_060	<hust> Urgh ... D-Danke, dass du mir zu Hilfe geeilt bist! Seltsam, es kommt mir vor, als hätte ich gerade ein Déjà-vu ...
91	90	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_061	<hust> Urgh ... D-Danke, dass du mir zu Hilfe geeilt bist! Ich hab einen klitzekleinen Moment nicht aufgepasst und schwupps ...
92	91	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_062	Moment mal, warum bist du überhaupt hier!? Unser Wettkampf ist noch nicht zu Ende! Er ist doch noch nicht zu Ende, oder?
93	92	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_063	Bruderherz, zum Glück bist du unverletzt! Wollen wir uns dort etwas ausruhen?
94	93	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_064	Hm? J-Ja ... warum nicht. Du hast mich zusammen mit Player angefeuert, was?
95	94	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_065	Player, wenn du möchtest, können wir unseren Wettkampf eine Weile aussetzen. Lass uns dort hinten eine Ver­schnauf­pause machen.
96	95	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_066	Bruderherz, ist alles in Ordnung?
97	96	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_070	Die Pause hat gut getan, jetzt fühle ich mich wieder topfit! Vorhin habe ich mich zwar etwas blamiert, aber unser Wettstreit geht ja jetzt erst richtig los!
98	97	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_071	Apropos ... Ich habe noch ergattert. H-Hast du dir etwa schon eine verdient!?
99	98	TEXT_FESSUM502_03664_Q1_000_000	Was antwortest du?
100	99	TEXT_FESSUM502_03664_QA1_000_001	Na ja, eine ... und dann noch drei weitere.
101	100	TEXT_FESSUM502_03664_QA1_000_002	Das wird nicht verraten.
102	101	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_072	... Ahaha, jetzt wär ich dir fast auf den Leim gegangen! Du kannst unmöglich schon alle vier haben, denn dafür bräuchtest du ja Superkräfte ... Äh? W-Wirklich!?
103	102	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_073	Na, na, nicht so bescheiden. Du kannst es mir ruhig offen sagen. M-Moment mal ... Sag bloß, du hast schon alle Marken gesammelt!?
104	103	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_074	Waaaaaas!? Du hast jetzt schon vier Marken gesammelt!?
105	104	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_075	Uiuiui, du hast wirklich was auf dem Kasten!
106	105	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_076	So riesig ist also der Unterschied zwischen Player und mir ...
107	106	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_077	Unglaublich. Du bist wirklich die Abenteurerin, die ich am meisten bewundere!
108	107	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_078	Verdammt! Ich möchte vor Scham im Boden versinken, wenn ich daran denke, was ich mir eingebildet habe! Ich dachte wirklich, ich könnte dir das Wasser reichen!
109	108	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_079	Player! Ich werde noch viel, viel härter trainieren als bisher! Wenn ich irgendwann ein echter Abenteurer geworden bin, darf ich dich dann erneut herausfordern?
110	109	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_080	Gut! Eine andere Antwort hätte ich gar nicht akzeptiert!
111	110	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_081	Ich werde keine Zeit verlieren und mich gleich in mein nächstes Abenteuer stürzen! Freunde haben mich eingeladen, mit ihnen einen Ort namens Totenacker Tam-Tara aufzusuchen. Nehmt euch in Acht, ihr Marienkäfer da draußen!
112	111	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_082	Nanu? R'majha?
113	112	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_083	Hallo, hallo? Großer Bruder?
114	113	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_084	Hallo, hallo? Was hast du denn, Schwesterherz?
115	114	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_085	Ich werde zuhause auf dich warten ... Nimm mich nächstes Mal auch wieder zum Fest mit, ja?
116	115	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_086	U-Und tu nichts Unüberlegtes ... u-und nichts Gefährliches, ja? Versprichst du mir das?
117	116	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_087	R'majha ...
118	117	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_088	Natürlich nehm ich dich auch nächstes Mal wieder zum Fest mit. Wenn du dich einsam fühlst, kannst du dich über die Kontaktperle jederzeit bei mir melden.
119	118	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_089	Abenteurerin, hast du nicht noch einen Tipp, den du meinem Bruder mit auf den Weg geben kannst?
120	119	TEXT_FESSUM502_03664_Q2_000_000	Wie lautet dein Tipp für R'fhul Tia?
121	120	TEXT_FESSUM502_03664_A2_000_001	Gut Ding will Weile haben.
122	121	TEXT_FESSUM502_03664_A2_000_002	Stürz dich niemals Hals über Kopf auf eine Horde von Bestien.
123	122	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_090	Hm, es ist wichtig, immer einen Schritt nach dem anderen zu machen, ich verstehe! Wer zu große Schritte macht, landet wie ich vorhin im Wasser ...
124	123	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_091	Hm, ich verstehe. Sollte ich auf eine ganze Horde gefährlicher Bestien treffen, werde ich mit Bedacht vorgehen! Ich habe heute gelernt, dass Hochmut vor dem Fall ins Wasser kommt ...
125	124	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_092	Danke für alles, Player! Ich werde mir deinen Ratschlag zu Herzen nehmen.
126	125	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_093	Für uns ist die Zeit gekommen, uns zu verabschieden. Ach ja, vergiss nicht, dir die Belohnung bei Haermaga abzuholen, die er für den Sieger vorbereitet hat!
127	126	TEXT_FESSUM502_03664_RFHULTIA_000_094	Dank dir war das heute der beste Tag des Feuermond-Reigens überhaupt! Mach's gut!
128	127	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_095	Danke, liebe Abenteurerin! Tschüssi!
129	128	TEXT_FESSUM502_03664_RMAJHA_000_096	Die Pause hat meinem Bruder gut getan. Er ist jetzt wieder voller Tatendrang!
130	129	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_100	Oh, du bist zurück! Wie schlägt sich R'fhul Tia denn so?
131	130	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_101	Ich verstehe ... Er hat zwar noch viel zu lernen, aber was sein Vorbild ihm heute beigebracht hat, wird er sicher nicht vergessen.
132	131	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_102	Danke, dass du dich um ihn gekümmert hast! Und danke, dass du dich beim Feuermond-Reigen so ins Zeug gelegt hast!
133	132	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_103	Oh, beinahe hätte ich vergessen, dir deinen Preis zu geben. Als Sieger hast du ihn dir redlich verdient. Bitte sehr.
134	133	TEXT_FESSUM502_03664_HAERMAGA_000_104	Der Feuermond-Reigen ist aber noch nicht vorbei. Genieße das Fest! Wenn du möchtest, kannst du dich auch gerne weiter beim Feuermond-Parkour austoben.