ffxiv-datamining/csv/de/quest/036/LucKmd101_03606.csv

1	0	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_00	Der Quartierverwalter ist in heller Aufregung.
2	1	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_01	Das Seenland wird von einer Meute Sünden­ver­tilger angegriffen! Für Crystarium sollten sie keine Bedrohung darstellen, aber die Stadtwache ist ausgerückt, um die Gefahr aus der Welt zu schaffen. Laut dem Quartierverwalter versammeln sich die Bürger in Krisenfällen auf der Exedra, und du beschließt, dir dort ein Bild von der Lage zu machen.
3	2	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_02	Die Bürger sind tatsächlich nicht besonders in Sorge. Anders als Alisaie, der das Erscheinen der Sünden­ver­tilger sehr verdächtig vorkommt, insbesondere da der Himmel jetzt nicht mehr vom Licht bedeckt ist. Alphinaud erklärt, dass in der Stadt verteilte Anker aktiviert werden müssen, damit die Schutzbarriere der Stadt errichtet werden kann. Die Leveilleurs und du macht euch sofort an die Arbeit.
4	3	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_03	Der erste Anker befindet sich auf einem Steg nahe der Rotunde und ließ sich ohne Weiteres aktivieren.
5	4	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_04	Kaum hast du auch den zweiten Anker aktiviert, erhebt sich die leuchtende Barriere, um die Stadt unter ihren Schutz zu nehmen. Gerade rechtzeitig, um eine Horde Sünden­ver­tilger aufzuhalten. Jetzt, da die Stadt gesichert ist, macht ihr euch auf den Weg ins Seenland, wo Lyna und die Stadtwache bereits gegen die Sünden­ver­tilger kämpft.
6	5	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_05	Eine marmorbleiche Bestie nach der anderen fällt, während ihr euch nach Ostalls Befehl vorkämpft. Unterwegs trefft ihr auf eure Freunde vom Bund der Morgenröte: Thancred und Minfilia stellen einem besonders mächtigen Vertilger nach, während Y'shtola und Urianger sich euch anschließen.
7	6	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_06	Die Schlacht ist heftig, doch es gelingt euch, Ostalls Befehl zu erreichen. Ihr habt endlich Gelegenheit, euch über den Angriff zu unterhalten.
8	7	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_07	Die Schlacht ist gewonnen, doch es gab herbe Verluste. Auch wenn die Licht­bringer dank dir nicht mehr als unbesiegbar gelten, ist allen eindrucksvoll in Erinnerung gerufen geworden, wie gefährlich die Sünden­ver­tilger immer noch sind.
9	8	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKMD101_03606_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_00	Auf der Exedra umsehen
26	25	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_01	Den ersten aktivieren
27	26	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_02	Den zweiten aktivieren
28	27	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_03	Mit Alphinaud sprechen
29	28	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_04	Mit Alphinaud sprechen
30	29	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_05	Mit Alisaie sprechen
31	30	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKMD101_03606_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKMD101_03606_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_000	Endlich seid Ihr wach, werte Dame!
50	49	TEXT_LUCKMD101_03606_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_001	Etwas höchst Beunruhigendes ist geschehen. Eine Meute Sünden­ver­tilger ist im Seenland aufgetaucht. Die Stadtwache ist bereits ausgerückt.
51	50	TEXT_LUCKMD101_03606_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_002	Aber keine Sorge: Solange Ihr die Stadt nicht verlasst, seid Ihr sicher. Der Kristallturm beschützt uns. Ihr könnt Euch also gerne wieder hinlegen.
52	51	TEXT_LUCKMD101_03606_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_003	Das dachte ich mir schon. Es scheint mir mehr in Eurer Natur zu liegen, Eure Unterstützung anzubieten.
53	52	TEXT_LUCKMD101_03606_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_004	In solchen Zeiten versammeln sich die Bürger auf der Exedra. Warum stattet Ihr dem Platz nicht einen Besuch ab, um Euch ein Bild von der Lage zu machen? Wenn Eure Hilfe benötigt wird, erfahrt Ihr es dort am ehesten.
54	53	TEXT_LUCKMD101_03606_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_005	Und wenn nicht ... kommt Ihr einfach wieder hierhin zurück und ruht Euch etwas aus. Euer Zimmer steht immer bereit.
55	54	TEXT_LUCKMD101_03606_SYSTEM_000_010	Es haben sich nur wenige Bürger versammelt und sie scheinen nicht in Sorge zu sein.
56	55	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_000_011	Player! Was ist hier los?
57	56	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_000_012	Kaum bin ich die Sünden­ver­tilger von Amh Araeng los, und schon überfallen sie das Seenland!
58	57	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_000_013	Wie ist das möglich? Das Licht ist doch fort. Sie sollten überhaupt nicht hier sein!
59	58	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_000_014	Gut, dass ich euch treffe!
60	59	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_000_015	Alphinaud, sag schon. Was weißt du über den Überfall?
61	60	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_000_016	Vor allen Dingen weiß ich, dass die Lage ernst ist. Weitere Ausführungen möchte ich auf später verschieben.
62	61	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_000_017	Der Kristall­exarch wird ein Schutzfeld um Crystarium errichten. Aber dafür braucht er unsere Hilfe.
63	62	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_000_018	In der Stadt befinden sich sogenannte Anker, die aktiviert werden müssen. Ohne sie wird das Schutzfeld nicht halten. Am besten, wir teilen uns die Arbeit.
64	63	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_000_019	Verstanden. Ich übernehme den Süden der Stadt.
65	64	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_000_020	Ich schalte die Anker im Norden ein. Übernimmst du die beiden im Westen? Sie befinden sich am Ende zweier Stege, die von der Rotunde aus abgehen.
66	65	TEXT_LUCKMD101_03606_SYSTEM_000_030	Du bist dir über die genaue Funktion des Ankers nicht im Klaren, aber ein Rattern verrät dir, dass du ihn aktiviert hast.
67	66	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_000_040	Wenn sogar Alphinaud alle Gespräche auf später verschiebt, muss die Lage wirklich ernst sein.
68	67	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_000_050	Jetzt nichts wie raus ins Seenland! Die Stadtwache braucht unsere Hilfe!
69	68	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_000_100	Das sieht nicht gut aus ...
70	69	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_000_101	Kommt! Der Kampf tobt bereits!
71	70	TEXT_LUCKMD101_03606_SYSTEM_000_102	Die Stadtwache kämpft an mehreren Orten verbissen gegen die Sünden­ver­tilger.
72	71	TEXT_LUCKMD101_03606_SYSTEM_000_103	Hilf den Soldaten und beende den Kampf, bevor die Stadtwache vollständig aufgerieben wird!
73	72	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_000_104	Bei den Göttern!
74	73	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_000_105	Wir müssen sie beschützen, sonst machen die Sünden­ver­tilger ihnen den Garaus!
75	74	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_000_110	Halte durch, der Schmerz wird gleich nachlassen.
76	75	TEXT_LUCKMD101_03606_URIANGER_000_115	Haltet still, ich werde Euch heilen.
77	76	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_000_120	Tief durchatmen ... So ist's gut.
78	77	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_000_130	Wir haben sie zurückgedrängt.
79	78	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_000_131	Um die Verwundeten wird sich auch gekümmert. Für sie kam die Rettung in letzter Sekunde.
80	79	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_000_132	Viele andere aber ... werden wir nie wiedersehen.
81	80	TEXT_LUCKMD101_03606_QIB_001_TODO_1	Rette die Wachsoldaten im Wald!
82	81	TEXT_LUCKMD101_03606_QIB_001_TODO_1_1	Eile zum Wachturm!
83	82	TEXT_LUCKMD101_03606_QIB_001_TODO_2	Besiege die Sünden­ver­tilger am Wachturm!
84	83	TEXT_LUCKMD101_03606_QIB_001_TODO_3	Rücke vor nach Ostalls Befehl!
85	84	TEXT_LUCKMD101_03606_QIB_001_TODO_4	Dränge die Sünden­ver­tilger zurück!
86	85	TEXT_LUCKMD101_03606_QIB_TUMIKUI_GAUGE	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_LUCKMD101_03606_QIB_SOLDIER_GAUGE	Kampfkraft der Stadtwache
88	87	TEXT_LUCKMD101_03606_QIB_SOLDIER_GAUGE2	（★未使用／削除予定★）
89	88	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_BATTLETALK_000_010	Ich höre Kampflärm. Da, aus dem Wald!
90	89	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_BATTLETALK_000_020	Wir müssen den Wachsoldaten helfen!
91	90	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_021	Da vorne sind noch mehr!
92	91	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_030	Der große fliegt zu Radiscas Rundturm. Er will den Wachturm angreifen!
93	92	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_040	Das müssen wir verhindern!
94	93	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_BATTLETALK_000_041	So große Angriffe sind selten. Hoffentlich ist den anderen nichts passiert.
95	94	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_BATTLETALK_000_050	Du kommst genau richtig, Player. Wir können hier etwas Hilfe gebrauchen.
96	95	TEXT_LUCKMD101_03606_URIANGER_BATTLETALK_000_060	Ich helfe Y'shtola. Beschütze du die Soldaten!
97	96	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_BATTLETALK_000_070	Er sammelt Äther ... für einen mächtigen Angriff!
98	97	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_BATTLETALK_000_080	Ich werde das verhindern. Aber sorge dafür, dass nichts meinen Zauber unterbricht, Player!
99	98	TEXT_LUCKMD101_03606_URIANGER_BATTLETALK_000_090	Lock die kleineren in den Zauberkreis!
100	99	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_BATTLETALK_000_100	Fürchte die Kraft der Hexe Matoya!
101	100	TEXT_LUCKMD101_03606_URIANGER_BATTLETALK_000_110	Alle auf einen Schlag - beeindruckend.
102	101	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_BATTLETALK_000_120	Viele, aber nicht alle. Schnell weiter, nach Ostalls Befehl!
103	102	TEXT_LUCKMD101_03606_URIANGER_BATTLETALK_000_130	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_LUCKMD101_03606_URIANGER_BATTLETALK_000_131	Hier scheint alles sicher.
105	104	TEXT_LUCKMD101_03606_RYNE_BATTLETALK_000_140	Player, endlich bist du da. Thancred und ich haben die Monster vertrieben und den Verletzten geholfen.
106	105	TEXT_LUCKMD101_03606_THANCRED_BATTLETALK_000_150	Sie werden bestimmt bald wiederauftauchen. Und dann geben wir ihnen den Rest, Player!
107	106	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_151	Der da ist gefährlich! Gegen den haben die Soldaten keine Chance!
108	107	TEXT_LUCKMD101_03606_SOLDIER_BATTLETALK_000_152	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_LUCKMD101_03606_THANCRED_BATTLETALK_000_160	Verdammt, wir kommen zu spät.
110	109	TEXT_LUCKMD101_03606_THANCRED_BATTLETALK_000_170	Ich folg dem großen. Ihr geht weiter nach Ostalls Befehl.
111	110	TEXT_LUCKMD101_03606_RYNE_BATTLETALK_000_180	Ich bleibe bei dir!
112	111	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_181	Weiter! Es ist noch nicht vorbei!
113	112	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_BATTLETALK_000_190	Sie hatten es bewusst auf den Wachturm abgesehen. Wie können sie so planvoll handeln?
114	113	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_200	Sie können sich nicht mehr verteidigen. Ihr Leben liegt in unseren Händen!
115	114	TEXT_LUCKMD101_03606_URIANGER_BATTLETALK_000_201	Seid vorsichtig. Der da ist stärker als die anderen.
116	115	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_BATTLETALK_000_202	Die anderen gruppieren sich um ihn. Eine Schutzformation?
117	116	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_BATTLETALK_000_203	Egal. Sie werden alle dran glauben müssen!
118	117	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_210	Er bereitet eine Attacke vor. Schnell, zu mir!
119	118	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_BATTLETALK_000_211	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_212	An dem hier habe ich lang geforscht.
121	120	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_BATTLETALK_000_220	Verdammt, es werden immer mehr!
122	121	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_BATTLETALK_000_221	Player, verschaff mir nur noch ein bisschen Zeit! Dann rette ich auch die anderen!
123	122	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_230	Ich weiß, was sie vorhat. Gebt ihr euren Äther!
124	123	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_231	（★未使用／削除予定★）
125	124	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_240	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_BATTLETALK_000_241	（★未使用／削除予定★）
127	126	TEXT_LUCKMD101_03606_URIANGER_BATTLETALK_000_242	（★未使用／削除予定★）
128	127	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_BATTLETALK_000_250	Jetzt kommt mein Juwel!
129	128	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_BATTLETALK_000_251	Jetzt gibt's ein Feuerwerk!
130	129	TEXT_LUCKMD101_03606_ALISAIE_BATTLETALK_000_252	<urgh>
131	130	TEXT_LUCKMD101_03606_ALPHINAUD_BATTLETALK_000_253	<argh>
132	131	TEXT_LUCKMD101_03606_URIANGER_BATTLETALK_000_254	Uhhh ...
133	132	TEXT_LUCKMD101_03606_YSHTOLA_BATTLETALK_000_255	Ah ...