ffxiv-datamining/csv/de/quest/036/LucKya003_03671.csv

1	0	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_00	Der tratschende Zwerg möchte mir dir sprechen. Hoffentlich ist es kein Tratsch.
2	1	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKYA003_03671_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_00	Mit dem Stollenwächter sprechen
26	25	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_01	Mit dem Vorarbeiter sprechen
27	26	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_02	Mit Anogg sprechen
28	27	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_03	holen
29	28	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_04	Anogg geben
30	29	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_05	holen
31	30	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_06	Dem Vorarbeiter geben
32	31	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_07	Dem tratschenden Zwerg berichten
33	32	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKYA003_03671_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKYA003_03671_RUMORSDWARF03671_000_001	Hast du schon gehört? In einem der Stollen drüben in Komra hat man eine wichtige Entdeckung gemacht. Flüstert man zumindest, gerüchteweise.
50	49	TEXT_LUCKYA003_03671_RUMORSDWARF03671_000_002	Ich würde doch wirklich zu gerne wissen, ob's stimmt, und vor allem, was da entdeckt wurde. Kannst du mal nachsehen und mir danach berichten? Ich muss es einfach wissen!
51	50	TEXT_LUCKYA003_03671_RUMORSDWARF03671_000_003	Hast du rausgefunden, ob das Gerücht stimmt? Welches? Na, dass man in Komra eine wichtige Entdeckung gemacht hat. Das hab ich dir doch erzählt!
52	51	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_050	Halt! Der Zutritt zum Stollen ist verboten. Da wurde nämlich eine seeehr wichtige Entdeckung gemacht.
53	52	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_051	Allerdings ... könnte ich dich vielleicht reinlassen, wenn du einen *gewichtigen* Grund hast. <hüstel>
54	53	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_052	... ...
55	54	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_053	Du verstehst doch, was ich meine, oder? Etwa nicht?
56	55	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_054	Bei meinem Bart, du hast aber eine lange Leitung!
57	56	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_055	Jetzt mal im Klartext: Rück zehntausend - du hast richtig gehört: *zehntausend* - Gil an die Sonne und ich guck mal kurz in die falsche Richtung. Ist doch nicht so schwer zu kapieren, oder?
58	57	TEXT_LUCKYA003_03671_Q1_000_000	Bestichst du den habgierigen Gogg?
59	58	TEXT_LUCKYA003_03671_A1_000_001	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_LUCKYA003_03671_A1_000_002	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_057	Nein? Dann kommst du hier auch nicht rein. So einfach ist das!
62	61	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_058	Hehehe, warum nicht gleich so.
63	62	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_059	Was machst du denn da!!! Du bist hier, um auf den Stollen aufzupassen! Nicht, um dich unlauter zu bereichern! Das gehört sich nicht.
64	63	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_060	Huaaah, der Vorarbeiter!
65	64	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_061	Zur Strafe gehst du heute Abend ohne Essen ins Bett!
66	65	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_062	Uaaaahaha! Kein Essen? Auch kein Nachtisch?
67	66	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_063	<schnief> ... Wie gemein ... Mich so zu quälen. Wenn ich doch nur etwas wohlhabender wäre, wie mein Cousin, dann könnte ich mir die Plackerei hier sparen.
68	67	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_064	Also, du hast es gehört. Hier ist Zutritt verboten. Wenn du rein willst, musst du mit dem Vorarbeiter sprechen.
69	68	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_065	Was denn? Hier ist *Zutritt verboten*. Wenn du rein willst, musst du mit dem Vorarbeiter sprechen.
70	69	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_070	Hier wurde eine sehr wichtige Entdeckung gemacht. Also habe ich einen Stollenwächter aufgestellt, damit er aufpasst und keinen reinlässt.
71	70	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_100	Ach so. Bist du vielleicht zum Arbeiten hier? Tut mir leid, alle freien Stellen sind besetzt.
72	71	TEXT_LUCKYA003_03671_Q2_000_000	Was sagst du?
73	72	TEXT_LUCKYA003_03671_A2_000_001	Was denn für freie Stellen?
74	73	TEXT_LUCKYA003_03671_A2_000_002	Was ist denn in diesem Stollen?
75	74	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_102	Ob du es glaubst oder nicht: In diesem Stollen hat man alte Ruinen gefunden. Überreste von Maschinen.
76	75	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_103	Also haben wir uns entschlossen, ein paar Experten anzuheuern, die sich damit auskennen.
77	76	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_104	Ich bin mir sicher, dass wir mit diesen Maschinen ordentlich Gil verdienen können. Ich höre sie schon klingeln. Die Gil, nicht die Maschinen.
78	77	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_105	Ach, da fällt mir ein ... Kannst du vielleicht etwas für mich erledigen? Im Dorf gibt es zwei Zwillingsgeschwister, Anogg und Konogg. Ich habe eine Nachricht für sie.
79	78	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_100_105	„BLEIBT WEG! DER STOLLEN IST KEIN SPIELPLATZ!“ Das wäre alles.
80	79	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_110	Tut mir leid, aber hier ist Zutritt verboten!
81	80	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_115	Bitte, bring meine Nachricht zu Anogg und Konogg. Es ist sehr wichtig.
82	81	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_150	Was will denn die? Hm?
83	82	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_100_150	Eine Nachricht vom Vorarbeiter? Tut mir leid, aber wir haben gerade Wichtigeres zu tun.
84	83	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_151	Bist du ... Bist du etwa ...
85	84	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_152	Du, Anogg. Von der Nichtzwergin habe ich schon gehört. Gerüchteweise. Wir können sie bestimmt zu unserem Vorteil einsetzen.
86	85	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_153	Guter Einfall. Du bist wirklich schlau, Konogg.
87	86	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_154	Also, liebe Nichtzwergin. Wie können wir dir ... Ich meine, wie kannst du uns helfen?
88	87	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_155	Ganz einfach. Mein Bruder und ich sind Forscher. Und für unsere Forschung brauchen wir . Du kannst uns bestimmt sowas besorgen, oder?
89	88	TEXT_LUCKYA003_03671_Q3_000_000	Was sagst du?
90	89	TEXT_LUCKYA003_03671_A3_000_001	Warum sollte ich?
91	90	TEXT_LUCKYA003_03671_A3_000_002	Warum macht ihr das nicht selber?
92	91	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_157	Führ uns nicht am Bart herum. Wir wissen es: Du bist die Nichtzwergin, die so gerne anderen hilft. Also wirst du auch uns helfen.
93	92	TEXT_LUCKYA003_03671_Q4_000_000	Hilfst du den Zwergenzwillingen Anogg und Konogg?
94	93	TEXT_LUCKYA003_03671_A4_000_001	Na gut.
95	94	TEXT_LUCKYA003_03671_A4_000_002	Lieber lecke ich ihre Bärte.
96	95	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_159	Was? Wie kann man nur so kleinlich sein!
97	96	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_160	Wir mögen kleine Zwerge sein, aber du, du bist *kleinlich*!
98	97	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_161	Oder ist es so, dass du uns eigentlich doch helfen wirst? Du wolltest nur einen Witz machen. Dann verzeihen wir dir.
99	98	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_162	Sie ist es wirklich. Die Nichtzwergin, die allen hilft.
100	99	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_163	Hurra! Mit ihrem Schweigen hat sie zugestimmt! Also, du findest den Eisenbartkern den Berg hoch auf einem Gerümpelhaufen. Wir warten, Nichtzwergin, wir warten.
101	100	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_165	Hast du den Eisenbartkern? Nein? Dann hol ihn doch bitte.
102	101	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_170	Du findest den Eisenbartkern oben auf einem Gerümpelhaufen. Ich bin mir ganz sicher.
103	102	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_180	Siehst du nicht, dass wir uns in einer Lagebesprechung befinden?
104	103	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_200	Was ist? Lassen die beiden dich etwas für sie schuften?
105	104	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_250	Ah, die Nichtzwergin ist zurück.
106	105	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_251	Hast du uns einen Eisenbartkern geholt?
107	106	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_252	Dann hast du dir auch ein kleines Taschengeld verdient. Und wir sind unserem Ziel einen Schritt näher gekommen: der Weltherrschaft!
108	107	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_253	Pssst, Anogg! Das darfst du doch nicht verraten!
109	108	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_254	Stimmt eigentlich. Du bist wirklich klug, Konogg.
110	109	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_255	Übrigens hätten wir da noch eine Bitte an dich.
111	110	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_256	Was macht ihr denn da!!! Lasst ihr die Besucherin für euch schuften? Das gehört sich nicht.
112	111	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_257	(-Anogg und Konogg-)Uaaaah! Der strenge Vorarbeiter! Der wird uns vierteilen und ins Meer werfen lassen!
113	112	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_258	Tut mir leid wegen denen. Sie wissen nicht, was sich gehört.
114	113	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_259	Meine Zwerge machen dir ganz schön zu schaffen, was? Bitte sieh es ihnen nach, ihre Bärte sind kurz und ihre Köpfe sind hohl.
115	114	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_260	Aber sag, ist es denn so? Bist du hier, um uns Gefallen zu tun, bei der Arbeit zu helfen, unsere Leben leichter zu machen?
116	115	TEXT_LUCKYA003_03671_Q5_000_000	Was sagst du?
117	116	TEXT_LUCKYA003_03671_A5_000_001	...
118	117	TEXT_LUCKYA003_03671_A5_000_002	Die Zwillinge schienen das zu glauben.
119	118	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_262	Aha. Indem du nicht antwortest, stimmst du also zu. Dann lass mich dir sagen, dass es uns an fehlt. In den Höhlen vorm Dorf steht noch eine.
120	119	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_263	Wenn du sie holst und zum Stollen bringst, werde ich dich dafür bezahlen. Also, ich warte.
121	120	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_265	Hast du aus der Höhle vor dem Dorf?
122	121	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_350	Hast du ?
123	122	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_351	Ja, genau das Richtige. Und hier ist deine Belohnung.
124	123	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_352	Fühlt sich gut an, das Gefühl von Gil in der Tasche, oder? Das war's dann aber schon, was du für mich tun kannst. Ich werde mich jetzt wieder an die Arbeit machen.
125	124	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_353	Lass uns in den Stollen!
126	125	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_354	Ja, lass uns in den Stollen!
127	126	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_355	Nein, nein und noch mal nein. Es ist gefährlich. Deswegen ist der Zutritt ja auch verboten.
128	127	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_356	Warum wollt ihr überhaupt da rein? Wir haben die Maschinen ausgebuddelt. Außer denen ist da nichts zu holen.
129	128	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_357	Wir glauben, dass sich dort ...
130	129	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_358	Nicht, Anogg! Das ist doch unser Geheimnis!
131	130	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_359	Ach ja, stimmt, Konogg. Ein Glück, dass du so klug bist.
132	131	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_360	Ihr habt's gehört. Wir haben da drinnen nichts verloren. Auf Wieder­sehen!
133	132	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_361	Also wirklich, das sind vielleicht zwei ... Und dich möchte ich auch bitten, von dem Stollen und den Maschinen fernzubleiben. Sie sind gefährlich und können einen schnell den Bart kosten.
134	133	TEXT_LUCKYA003_03671_ANOGG_000_370	Mist. Wir verlieren nur wertvolle Zeit.
135	134	TEXT_LUCKYA003_03671_KONOGG_000_371	Der Stollen. Die Maschinen. Wir müssen da rein.
136	135	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_372	Was flüstern die beiden denn da nur die ganze Zeit?
137	136	TEXT_LUCKYA003_03671_RUMORSDWARF03671_000_400	Holladrio! Warst du in Komra? Hast du erfahren, was man da entdeckt hat? Ich muss es einfach wissen!
138	137	TEXT_LUCKYA003_03671_RUMORSDWARF03671_000_401	Ruinen voller Maschinen? So etwas wie Eisenbärte? Aber drin warst du nicht, ja? Hm, alles sehr interessant, wirklich. Hier, du hast dir eine kleine Stärkung verdient.
139	138	TEXT_LUCKYA003_03671_DWARFMASTER03671_000_410	Wenn wir es geschickt anstellen, werden wir alle reich mit dieser Entdeckung! Nur weiß ich noch nicht, wie.
140	139	TEXT_LUCKYA003_03671_TUNNELGUARD03671_000_411	Zutritt verboten! Ach, wär ich doch nur so wohlhabend wie mein Cousin ...