ffxiv-datamining/csv/de/quest/037/LucKta001_03717.csv

1	0	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_00	Der tratschende Zwerg tritt ungeduldig von einem Beinchen aufs andere. Was auch immer er gehört hat, er scheint es nicht länger für sich behalten zu können.
2	1	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_01	Komra, das Dorf der Goggs, wird laut den neuesten Gerüchten von einer Diebstahlserie erschüttert. Der tratschende Zwerg ist deswegen extrem besorgt - oder schlicht und einfach neugierig - und bittet dich, dem Fall deine Aufmerksamkeit zu schenken, bevor es zu einer Eskalation zwischen den Zwergendörfern kommt. Sprich in Komra mit dem Vorarbeiter der Goggs.
3	2	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_02	Unglück­licher­weise hat der Vorarbeiter alle Gerüchte bestätigt. In Komra treibt tatsächlich ein Dieb sein Unwesen! Immer wieder verschwinden frisch ausgegrabene Schätze und diverse Materialien aus dem Lager des Dorfes. Vielleicht kannst du dort erste Spuren finden, die dich zum Täter führen.
4	3	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_03	Tatsächlich findest du beim gründlichen Durchstöbern des goggschen Lagers , der sich von den anderen Schätzen doch sehr unterscheidet. Sicherlich kann dir der Vorarbeiter mehr dazu sagen, ob es sich einfach um einen besonders glücklichen Fund oder doch eine heiße Spur auf den Dieb handelt.
5	4	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_04	Der Vorarbeiter bestätigt deinen Eindruck und ist der Meinung, dass der Armreif einer Zwergin aus Komra gehört. Wie eine junge Dame einfach so an ein derart teures Schmuckstück gelangt, gibt euch allerdings ein Rätsel auf. Der Vorarbeiter schlägt dir in recht bestimmtem Ton vor, sie selbst danach zu fragen.
6	5	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_05	Die junge Gogg freut sich so ungemein darüber, dass du ihren wertvollen Armreif wiedergefunden hast, dass sie dir glatt verrät, von wem sie ihn bekommen hat - dem Stollenwächter. Deine scharfen Sinne lassen dich sofort hinterfragen, wie ein einzelner Zwerg an solch ein Schmuckstück kommt, aber sie schickt dich schlicht und einfach zum Stollen, um ihn selbst danach zu fragen.
7	6	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_06	Trotz deiner sehr pointierten Nachfrage bleibt der Stollenwächter eisern und lässt sich noch nichts entlocken. Tatsächlich wurde er auffällig ärgerlich und macht sich dadurch nur umso verdächtiger! Zeige dem Zwerg, dass du ihn alles andere als vertrauenswürdig findest und fühle ihm auf den Bart (Emote: Beschuldigen, Textbefehl: /schuld).
8	7	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_07	Mit deiner Anschuldigung hast du offenbar einen Nerv getroffen, denn der Stollenwächter ergreift ganz plötzlich die Flucht! Anogg und Konogg, die den zwielichtigen Kerl ohnehin schon belagert hatten, wollen ihn genauso wenig entkommen lassen wie du. Hefte dich an die Fersen des zwergischen Trios und sprich mit Anogg - wer weiß, was sie deinem Tatverdächtigen sonst antut, um an den Schlüssel zum Stollen zu kommen ...
9	8	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_08	Einen Moment lang scheint die Lage für den flüchtigen Stollenwächter recht aussichtslos, doch dann eilt ihm plötzlich seine Sippe zu Hilfe! Angesichts der scharfen Äxte ergreifen Anogg und Konogg die Flucht ... So liegt es an dir, den Zwergenbrüdern die Stirn zu bieten.
10	9	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_09	Offenbar war den beiden Goggs nicht klar, mit *wem* sie sich da anlegen, denn du machst erstaunlich kurzen Prozess mit ihnen. Jetzt gilt es, den flüchtigen Verdächtigen ausfindig zu machen. Weit kann er ja nicht gekommen sein ...
11	10	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_10	Letztlich findest du den Stollenwächter kläglich hinter einem Felsen kauernd. Ohne Ausweg, Unterstützung und jeglichen Mumm gesteht er, die Diebstähle gemeinsam mit seinen Brüdern geplant und ausgeführt zu haben. Und das alles nur, um der jungen Zwergendame zu imponieren. Gemäß deines Rufs als Kriegerin der Dunkelheit genügt ein stummes, eindringliches Starren, um ihn reumütig davonziehen zu lassen. Als er geht, fällt dir allerdings auf, dass ihm bei der Flucht etwas aus der Tasche gerutscht sein muss - auf dem Boden vor dir funkelt es verdächtig.
12	11	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_11	Zwischen trockener Erde und Kieseln blitzt ein kleiner Schlüssel hervor, der zweifelsohne dem Stollenwächter gehören muss. Ohne zu zögern nimmst du ihn an dich. Damit ist der Fall eigentlich auch abgeschlossen - kehre zum Vorarbeiter zurück, um ihm alles zu berichten.
13	12	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_12	Der Vorarbeiter ist überglücklich, dass du den Dieb stellen konntest und in Komra nun hoffentlich wieder Ruhe einkehrt. Zumindest dürfte sich niemand so schnell wieder an der Langfingerei versuchen.
14	13	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKTA001_03717_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_00	Den Vorarbeiter nach den Gerüchten fragen
26	25	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_01	Nach Hinweisen auf den Dieb suchen
27	26	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_02	Dem Vorarbeiter zeigen
28	27	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_03	Den Armreif zu der jungen Zwergin bringen
29	28	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_04	Den Stollenwächter befragen
30	29	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_05	Dem Stollenwächter auf den Bart fühlen (/schuld)
31	30	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_06	Mit Anogg sprechen
32	31	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_07	Dich den Brüdern des Stollenwächters stellen
33	32	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_08	Den entflohenen Stollenwächter finden
34	33	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_09	Den kleinen Gegenstand aufheben, den der Stollenwächter verloren hat
35	34	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_10	Dem Vorarbeiter Bericht erstatten
36	35	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKTA001_03717_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKTA001_03717_RUMORSDWARF03671_000_001	Holladrio! Hast du schon das *neueste* Gerücht aus Komra gehört? Haufenweise Diebstähle soll es da geben, stell dir vor! Flüstert man zumindest ...
50	49	TEXT_LUCKTA001_03717_RUMORSDWARF03671_000_002	Und wenn die Goggs den oder die Täter nicht bald finden, dann ... dann hängen sie's am Ende noch *uns* an! Einen Streit mit diesen Frotzelbärten können wir gerade gar nicht brauchen. Deswegen musst du nach Komra gehen und dich dieser Sache annehmen! Bitte!
51	50	TEXT_LUCKTA001_03717_RUMORSDWARF03671_000_005	Wenn die Goggs den oder die Täter nicht bald finden, dann hängen sie's am Ende noch *uns* an! Einen Streit mit diesen Frotzelbärten können wir gerade gar nicht brauchen. Deswegen musst du nach Komra gehen und dich dieser Sache annehmen! Bitte!
52	51	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_050	Oh, ho! Holladrio! Die Reisende! Du kommst mir gerade recht. Ich brauche nämlich deinen Rat, jawohl.
53	52	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_051	In letzter Zeit sind immer wieder Dinge verschwunden, spurlos! Materialien, frisch ausgebuddelte Schätze und so weiter. Man darf ja eigentlich gar nicht daran denken, aber ... ich fürchte, wir haben einen Langfinger in unserer schönen Mitte.
54	53	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_052	Also muss ich Nach­for­schungen anstellen und meine Brüder und Schwestern zu den Vorfällen befragen. Und *du* darfst mir dabei zur Hand gehen! Toll, oder?
55	54	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_053	Erst gestern haben wir einen Haufen großartiger Ausgrabungen gemacht. Wie immer liegen diese jetzt zur ersten Aufbewahrung in unserem Lager und machen den lausbärtigen Langfinger bestimmt schon ganz nervös.
56	55	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_054	Deswegen schicke ich dich als Allererstes einmal dorthin. Sieh nach, ob noch alles im Lot ist oder ob sich vielleicht schon jemand an den Schätzen vergriffen hat.
57	56	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_055	Unsere gestrigen Funde bieten dem lausbärtigen Langfinger ein perfektes Ziel.
58	57	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_060	Deswegen schicke ich dich als Allererstes einmal in unser Lager. Sieh nach, ob noch alles im Lot ist oder ob sich vielleicht schon jemand daran vergriffen hat.
59	58	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_100_150	Hast du etwas Verdächtiges entdeckt? Zeig nur her, keine falsche Scheu.
60	59	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_150	Hmm ... Bei meinem Bart, dieser Armreif kommt mir doch bekannt vor! Ich bin mir sicher, dass er einer jungen Zwergin aus dem Dorf gehört. Und sieh dir nur diese prächtigen Edelsteine an, mit denen er dekoriert ist.
61	60	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_151	Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass sie sich so ein Prachtstück selbst geleistet hat. So viel Gil besitzt man in dem Alter doch nie und nimmer. Höchst merkwürdig! Reisende, geh das Mädchen suchen und zeige ihr diesen Armreif. Mal sehen, was sie dazu zu sagen hat.
62	61	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_155	Reisende, geh das Mädchen suchen und zeige ihr diesen Armreif, ja? Mal sehen, was sie dazu zu sagen hat.
63	62	TEXT_LUCKTA001_03717_YOUNGGIRL03717_100_200	Hm? Oh, eine Nichtzwergin! Holladrio! Was kann ich für dich tun?
64	63	TEXT_LUCKTA001_03717_YOUNGGIRL03717_000_200	Oooh, mein Armreif! Da ist er ja! Ich habe schon überall nach ihm gesucht! Er war ein Geschenk, weißt du, und ich war untröstlich, als ich ihn nicht mehr finden konnte. Vielen Dank, du überaus liebe Nichtzwergin!
65	64	TEXT_LUCKTA001_03717_YOUNGGIRL03717_000_201	Ach so? Du willst mehr über ihn wissen? Er war ein Geschenk, das habe ich ja schon erwähnt. Vom Stollenwächter nämlich! Hach, die funkelnden Edelsteine sind aber auch besonders hübsch, nicht wahr?
66	65	TEXT_LUCKTA001_03717_YOUNGGIRL03717_000_202	Allerdings muss man sich schon fragen, wie er an so etwas Wertvolles gekommen sein mag ... Sonst beklagt er sich eigentlich am laufenden Band, dass es ihm vorn und hinten an Gil fehlt. *Die* Zeiten scheinen ja vorbei zu sein, wie?
67	66	TEXT_LUCKTA001_03717_YOUNGGIRL03717_000_203	*Wieso* er sich plötzlich so was leisten kann? Entschuldige, aber das kann ich dir wirklich nicht sagen. Da wirst du ihn schon selbst fragen müssen.
68	67	TEXT_LUCKTA001_03717_YOUNGGIRL03717_000_204	Und wo findet man den Stollenwächter? Vorm Stollen, selbst­verständ­lich! Viel Erfolg! Und danke noch mal, ja?
69	68	TEXT_LUCKTA001_03717_YOUNGGIRL03717_000_205	Den Stollenwächter findest du natürlich vorm Stollen! Wo denn auch sonst?
70	69	TEXT_LUCKTA001_03717_ANOGG_000_250	Lass uns doch endlich reeein!!!
71	70	TEXT_LUCKTA001_03717_KONOGG_000_251	Genau, wir wollen reeein!
72	71	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_252	Nein, nein und nochmals nein! Gah, ich hab keine Zeit für euch zwei Nervbärte! Der Stollen ist und bleibt *geschlossen*! Und jetzt husch, weg mit euch!
73	72	TEXT_LUCKTA001_03717_KONOGG_000_253	He, Anogg! <tuschel> Dreh dich jetzt nicht um, aber hinter uns steht eine ganz famose Gelegenheit! Die seltsame Wohltäterin, die allen hilft, ist wieder da!
74	73	TEXT_LUCKTA001_03717_KONOGG_000_254	Bestimmt ist sie hier, um uns aus unserer verflucht verzwickten Bredouille zu ziehen, ich weiß es ganz genau!
75	74	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_255	O-Oh! Du, du bist doch ...! H-Hier darfst du nicht rein, hab ich dir doch schon gesagt!
76	75	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_256	Ha? Du willst gar nicht in den Stollen, sondern mich nach dem Armreif fragen, den ich der reizenden jungen Zwergin geschenkt habe? D-Das geht dich gar nichts an! Das ist eine Privatangelegenheit, jawohl!
77	76	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_257	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_LUCKTA001_03717_Q1_000_000	Was möchtest du den Stollenwächter fragen?
79	78	TEXT_LUCKTA001_03717_A1_000_001	Wie bist du bloß an ein so kostbares Schmuckstück gekommen?
80	79	TEXT_LUCKTA001_03717_A1_000_002	Hat sich deine notorische Gilknappheit also einfach in Luft aufgelöst, wie?
81	80	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_258	Pah, ein ehrbarer, hart arbeitender Zwerg wie *ich* muss sich doch von jemandem wie *dir* nicht ins Kreuzverhör nehmen lassen! Verschwindet, alle! Der Stollen bleibt geschlossen und ich bin beschäftigt, hört ihr?!
82	81	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_260	Ein ehrbarer, hart arbeitender Zwerg wie *ich* muss sich doch von jemandem wie *dir* nicht ins Kreuzverhör nehmen lassen! Und jetzt verschwinde, stör mich nicht weiter bei meinen Pflichten!
83	82	TEXT_LUCKTA001_03717_ANOGG_000_265	Mach doch endlich aaauf!
84	83	TEXT_LUCKTA001_03717_KONOGG_000_270	Aufmacheeen!!!
85	84	TEXT_LUCKTA001_03717_ANOGG_000_275	Kreuzverhör! Nehmen wir den starrbärtigen Stollenwächter ins Kreuzverhör!
86	85	TEXT_LUCKTA001_03717_KONOGG_000_280	So richtig in die Zange, bis er zuckt und zappelt! Geh ihn ordentlich beschuldigen!
87	86	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_290	Bei meinem Bart ... Bringen wir diese Geschichte schnell zu Ende, ich muss zurück an die Arbeit ...
88	87	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_300	... ... Gah! Ihr lasst mir keine Wahl!
89	88	TEXT_LUCKTA001_03717_ANOGG_000_301	Haaalt! Der Stollenwächter ergreift die Flucht!
90	89	TEXT_LUCKTA001_03717_KONOGG_000_302	Anogg, der Kerl hat immer noch den Schlüssel zum Stollen! Hinterheeer!
91	90	TEXT_LUCKTA001_03717_ANOGG_000_350	Hah! Bis hierhin und nicht weiter, Stollenwächter! Uns entkommst du nicht!
92	91	TEXT_LUCKTA001_03717_KONOGG_000_351	Anogg, he! Da kommt jemand!
93	92	TEXT_LUCKTA001_03717_ANOGG_000_352	Uaaaaah! Nichts wie weg, Konogg! Schnell!
94	93	TEXT_LUCKTA001_03717_KONOGG_000_353	Schnell wie der Wind! Ahahahaaa!
95	94	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_354	Brüder, dem Eisenbart sei Dank! Die da, kümmert euch um sie!
96	95	TEXT_LUCKTA001_03717_GUARDBROTHERA03717_100_354	Alles klar, Brüderchen! Sieh zu, dass du wegkommst!
97	96	TEXT_LUCKTA001_03717_GUARDBROTHERB03717_200_354	Das kannst du uns überlassen! Dem Mädel zeigen wir, was eine Bartharke ist!
98	97	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_355	Bah, ihr seid vielleicht hartnäckig!
99	98	TEXT_LUCKTA001_03717_KONOGG_000_360	Rück ihn raus, den Schlüssel!
100	99	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_400	<seufz> Fein, fein. Es bringt ja doch nichts. Du hast Recht, ich bin der Dieb ...
101	100	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_401	Ich habe meine Brüder als Komplizen eingespannt und gemeinsam haben wir im Lager ... etwas aufgeräumt. Sonst hätte ich mir den Armreif doch niemals leisten können und wäre der hübschen Zwergin auch nieee aufgefallen ...
102	101	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_402	Aber jetzt, wo du mich so anklagend anstarrst ... und mit deinen gemeinen Waffen rumhantierst ... Das war wohl eine ziemliche Dummheit, oder? Ich muss das wieder geraderücken und mich gehörig entschuldigen gehen ...
103	102	TEXT_LUCKTA001_03717_SYSTEM_000_403	Dem reumütigen Gogg scheint bei seiner wilden Flucht etwas aus der Tasche gerutscht zu sein ...
104	103	TEXT_LUCKTA001_03717_SYSTEM_000_410	Du liest den Schlüssel zum Stollen vom Boden auf.
105	104	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_500	Du hast uns ganz schön aus der Patsche geholfen, Reisende. Ganz Komra dankt dir aus vollen Bärten!
106	105	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_100_500	Und du ... Du verfluchter Nichtsnutz! Das Abendessen kannst du dir in den Bart schmieren, hörst du? Und das Dessert erst recht! Das streich ich dir für eine ganze Woche!
107	106	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_200_500	Waaas?! *Eine ganze Woche*? Hach ...
108	107	TEXT_LUCKTA001_03717_DWARFMASTER03671_000_501	Niemals hätte ich mir ausmalen können, dass der Stollenwächter und seine Brüder hinter all den Diebstählen stecken ...
109	108	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_505	Deine fürchterlich anklagenden Augen haben sich direkt in meinen Bart gebohrt und mir gehörig den Kopf gewaschen! Von jetzt an reiße ich mich zusammen und lebe wirklich als ehrbarer, aufrichtiger Zwerg. Versprochen.
110	109	TEXT_LUCKTA001_03717_TUNNELGUARD03671_000_510	Immerhin kann man sich seine Träume nur erfüllen, wenn man auch ordentlich anpackt und Arbeit reinsteckt! Und mein größter Traum ist ein rieeesiger Haufen Gil ...