ffxiv-datamining/csv/de/quest/037/LucKzk991_03750.csv

1	0	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_00	F'lhaminn hängt ihren Gedanken nach.
2	1	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_01	F'lhaminn hat überraschend einen Brief bekommen, in dem der Absender sie bittet, nach Ul'dah zu kommen. Angeblich geht es um Minfilia. Zusammen mit F'lhaminn machst du dich auf den Weg in die Wüstenstadt.
3	2	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_02	Das Katzenauge - ein Edelstein, den Minfilia als Kind fand und F'lhaminn schenkte - ist in den sil'dhischen Kanälen unter Ul'dah aufgetaucht. F'lhaminn hält es für das Beste, das Erinnerungsstück im Grab von Minfilias Vater zur Ruhe zu setzen. Zusammen begebt ihr euch auf die Reise zur Sankt Adama Landama-Kirche im östlichen Thanalan, um Vater Iliud um Erlaubnis zu bitten.
4	3	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_03	Vater Iliud ist einverstanden. F'lhaminn wird das Katzenauge in Warburtons Grab auf der südlichen Seite der Kirche legen.
5	4	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_04	F'lhaminn nutzt die Gelegenheit, Abschied von Minfilia zu nehmen und ihren Traum von einer friedlichen Welt zu würdigen. Nachdem du ein letztes Wort gesprochen hast, schwört dich F'lhaminn darauf ein, weiter für Minfilias Traum zu kämpfen.
6	5	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKZK991_03750_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_00	In Ul'dah vor dem Juwelier­ge­schäft Eshtaime warten
26	25	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_01	In der Sankt Adama Landama-Kirche mit Vater Iliud sprechen
27	26	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_02	Mit F'lhaminn sprechen
28	27	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKZK991_03750_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_000	Bist du hier, um nach mir zu sehen? Danke, dass du dir Sorgen um mich machst. Ich hab wirklich etwas gegrübelt, über alles, was du mir so über Minfilia erzählt hast.
50	49	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_001	Dabei sind ein paar Erinnerungen an meine Zeit mit ihr zurückgekommen. Wertvolle Erinnerungen.
51	50	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_002	Und während ich so über die eine oder andere Episode mit Minfilia nachsann, bekam ich einen Brief von zwei Bekannten aus Ul'dah. Er ist gerade erst angekommen.
52	51	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_003	Es ist wirklich merkwürdig. Sie haben mich gebeten, nach Ul'dah zu kommen. Angeblich geht es um ... Minfilia!
53	52	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_004	Ein erstaunlicher Zufall, auch, dass du ausgerechnet jetzt hier auftauchst. Oder hat irgendjemand all das vorherbestimmt? Ach Player, willst du nicht mit nach Ul'dah kommen?
54	53	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_005	Ich weiß auch nicht genau, was mich dort erwartet. Aber es würde mir viel bedeuten, wenn du mich begleiten könntest. Schließlich hast du sie auch gekannt ...
55	54	TEXT_LUCKZK991_03750_Q1_000_000	Was sagst du?
56	55	TEXT_LUCKZK991_03750_A1_000_000	Ich werde doch der Nachtigall von Ul'dah keinen Wunsch ausschlagen!
57	56	TEXT_LUCKZK991_03750_A2_000_000	Wenn es um Minfilia geht, bin ich natürlich dabei.
58	57	TEXT_LUCKZK991_03750_A3_000_000	Muss ja wohl ...
59	58	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_010	Hihi, das ist aber wirklich lieb von dir. Ich fürchte allerdings, dass meine Zeit als Sängerin vorbei ist.
60	59	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_015	Natürlich. Sie war ja auch deine Freundin.
61	60	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_020	Ich weiß ja, wie beschäftigt du bist. Aber es bedeutet mir wirklich viel. Danke, Player!
62	61	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_025	Meine Bekannten wollen mich im Thal-Kreuzgang vor dem Juwelier­ge­schäft Eshtaime sprechen. Wollen wir uns dort treffen? Du bist bestimmt schneller da als ich.
63	62	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_040	Bitte warte vor dem Juwelier­ge­schäft Eshtaime auf mich, ja?
64	63	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_060	Dachte ich mir's doch, du bist schon da. Jetzt müssen wir nur noch auf meine Bekannten warten.
65	64	TEXT_LUCKZK991_03750_POPOKKULI_000_061	(-???-)Danke, Lhaminn, dass du so schnell gekommen bist.
66	65	TEXT_LUCKZK991_03750_POPOKKULI_000_062	Nanu, wer ist denn das? Tut mir leid, aber wir haben hier was Privates zu besprechen. Würdest du dich also bitte ...
67	66	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_062	Schon gut, Popokkuli. Das ist Player Player. Sie war eine Freundin von Minfilia, und hat sie auf ihrer letzten Reise begleitet.
68	67	TEXT_LUCKZK991_03750_POPOKKULI_000_063	Nanu? Player? Was machst du denn hier? Bist du zusammen mit Lhaminn gekommen?
69	68	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_064	Ach, ihr kennt euch? Ja, ich habe Player mitgebracht, weil sie eine gute Freundin von Minfilia war und sie auf ihrer letzten Reise begleitet hat.
70	69	TEXT_LUCKZK991_03750_POPOKKULI_000_065	Moment ... Player, du hier? Du hast uns doch bei der Sache mit der Herzklinge geholfen! Das trifft sich gut, denn die hat was mit diesem Treffen zu tun ...
71	70	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_066	Also, ihr zwei. Sagt schon: Worum geht es? Um Minfilia?
72	71	TEXT_LUCKZK991_03750_SESERUKKA_000_067	Ja. Du weißt ja, dass wir für die Amajina Bergbau AG arbeiten. Wir verlegen gerade neue Wasserleitungen, ober- und unterirdisch, um mit dem Gestank der Stadt mal richtig aufzuräumen.
73	72	TEXT_LUCKZK991_03750_SESERUKKA_000_068	Dabei haben wir auch Reparaturen an den sil'dhischen Kanälen durchgeführt.
74	73	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_069	Die sil'dhischen Kanäle? Die sind doch eingestürzt, als Minfilia und ihre Freunde nach dem schrecklichen Attentat auf Sultana Nanamo aus dem Palast flüchten mussten?
75	74	TEXT_LUCKZK991_03750_SESERUKKA_000_070	Als wir die Trümmer beseitigten, fiel unser Blick auf einen Edelstein, der uns bekannt vorkam.
76	75	TEXT_LUCKZK991_03750_POPOKKULI_000_071	Hier, ein Katzenauge. Und nicht nur irgendeins. Wenn ich mich nicht täusche, ist das genau der Stein, den Ascilia dir gab.
77	76	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_072	Er ist es. Ich erkenne ihn sofort.
78	77	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_073	Es war, als wir Minfilia noch bei ihrem alten Namen nannten ... Ascilia. Es war ihr erster richtiger Fund in den Minen.
79	78	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_074	Sie war so glücklich und so stolz. Und sie hat ihren Schatz *mir* geschenkt.
80	79	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_075	Weißt du noch, als ich Minfilia nach all den Jahren das erste Mal wiedergesehen habe? Sie war sich nicht sicher, ob sie das Hauptquartier des Bundes verlegen sollte. Da gab ich ihr den Stein zurück, um ihr Mut zu machen.
81	80	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_076	Es sollte ein Zeichen für sie sein. Ein Zeichen, dass sie ihren eigenen Weg zu gehen hat.
82	81	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_077	Sie muss ihn verloren haben, als Y'shtola den antiken Teleportzauber sprach. Doch das Geschenk hat seine Wirkung nicht verfehlt: Sie ist ihren Weg bis ans Ende gegangen.
83	82	TEXT_LUCKZK991_03750_POPOKKULI_000_078	Seltsam, dass das Katzenauge jetzt wieder zum Vorschein kommt. Schließlich hat man doch die Tunnel gründlichst untersucht, um eine Spur auf die Exegeten zu finden.
84	83	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_079	Sie hatte es sich zur Aufgabe gemacht, der Welt einen echten Frieden zu bringen. Ihr Weg hat sie weiter weg geführt, als ich es mir je hätte träumen lassen ...
85	84	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_080	Sie hatte dabei starke Gefährten: Thancred, Ryne und dich, Player.
86	85	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_081	Dass das Katzenauge ausgerechnet jetzt wieder seinen Weg zu mir gefunden hat, kann nur eins bedeuten: Sie ist ihren Weg zu Ende gegangen. Sie hat ihr Ziel erreicht.
87	86	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_082	Ich möchte daran glauben, dass sie nicht nur der Welt den Frieden gebracht hat, sondern auch ihren eigenen Frieden gefunden hat. Sie soll ruhen. Der Edelstein soll ruhen.
88	87	TEXT_LUCKZK991_03750_SESERUKKA_000_083	Was meinst du damit: Der Edelstein soll ruhen?
89	88	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_084	Ich werde das Katzenauge in das Grab ihres Vaters legen.
90	89	TEXT_LUCKZK991_03750_SESERUKKA_000_085	Verstehe. In der Tat, ein passender Ort.
91	90	TEXT_LUCKZK991_03750_POPOKKULI_000_086	Wir werden dann zurück an die Arbeit gehen. Es ist nur angemessen, dass Minf... Ascilias Mutter und eine langjährige Weggefährtin den Edelstein an seinen Ruheplatz bringen.
92	91	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_087	Danke, dass ihr mir das Katzenauge gegeben habt.
93	92	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_088	Ihr Vater, Warburton, wurde eigentlich in Ul'dah begraben, doch nach Gründung des Bundes der Morgenröte wurde sein Grab in die Sankt Adama Landama-Kirche verlegt. Vater Iliud ist ein treuer Unterstützer des Bundes.
94	93	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_089	Wenn wir mit ihm sprechen, wird er es bestimmt erlauben, dass wir den Edelstein in das Grab legen.
95	94	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_100	Ich glaube, dass das Katzenauge im Grab von Ascilias Vater am besten aufgehoben ist.
96	95	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_105	Das ist Vater Iliud. Ich habe bereits mit ihm gesprochen.
97	96	TEXT_LUCKZK991_03750_ILIUD_000_120	Ja, F'lhaminn hat mir alles erzählt. Ich habe keine Einwände. Und ich bin mir sicher, dass Warburton sich auch freuen würde.
98	97	TEXT_LUCKZK991_03750_ILIUD_000_121	Minfilia war noch ein kleines Mädchen, als ich sie das erste Mal traf. Sie lief mal mit Spaten, mal mit Spitzhacke raus aufs Feld, aber ihr Gesicht und ihre Hände strotzten jedes Mal nur so vor Dreck.
99	98	TEXT_LUCKZK991_03750_ILIUD_000_122	Ob sie es merkte oder nicht, kann ich nicht sagen, aber meist war Thancred in ihrer Nähe und wachte über sie.
100	99	TEXT_LUCKZK991_03750_ILIUD_000_123	Sie war immer schon ein mutiges Kind, aber als sie größer wurde, als sie *Minfilia* wurde und sagte, dass sie ausziehen wolle, um die Welt vor den Gefahren zu retten, da war ich trotzdem überrascht.
101	100	TEXT_LUCKZK991_03750_ILIUD_000_124	Aber ich sah das Leuchten in ihren Augen. Es war ein besonderes Licht, das zu mir sprach. Da wusste ich, dass ich ihr helfen würde, so gut ich nur kann.
102	101	TEXT_LUCKZK991_03750_ILIUD_000_125	Sie hat nicht nur ihr Ziel erreicht. Sie hat ihre Idee von einem Kampf für den Frieden im Herzen ihrer Freunde zementiert und an die nächste Generation weitergegeben. Wir alle können stolz darauf sein, an ihrer Seite gestanden zu haben.
103	102	TEXT_LUCKZK991_03750_ILIUD_000_126	Hach, entschuldige das langatmige Geschwätz eines alten Mannes. ihr seid ja wegen dem Katzenauge hier. Legt es zu Warburton. Ihr habt meinen Segen.
104	103	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_127	Danke, Vater Iliud.
105	104	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_128	Das Grab liegt auf der Südseite der Kirche.
106	105	TEXT_LUCKZK991_03750_ILIUD_000_140	F'lhaminn war eine starke, eine gute Mutter. Sie wird oft mit sich gezaudert haben, ob sie das Mädchen ermutigen oder zurückhalten soll. Aber sie hat sich immer richtig entschieden.
107	106	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_160	Das ist das Grab von Ascilias Vater. Möge ihr Katzenauge hier friedlich ruhen.
108	107	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_170	Man nannte ihn einen Verräter, aber er war ein Held. Er kam aus Ala Mhigo nach Ul'dah, um uns vor der größten aller Gefahren zu warnen, die wir bis dahin kannten: die Siebte Katastrophe.
109	108	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_171	Er starb, bevor er in seine Heimat zurückkehren konnte. Für deren Frieden er jeden Tag betete.
110	109	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_172	Deine Gebete wurden erhört, Warburton. Ascilia hat Eorzea gerettet. Und noch mehr: sogar eine Welt jenseits der Dimensionen, die meine Vor­stel­lungs­kraft übersteigt.
111	110	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_173	Der Edelstein ist ein Symbol für alles, an was sie geglaubt hat. Bitte lass ihn neben dir ruhen.
112	111	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_174	Du warst mein Ein und Alles, Ascilia.
113	112	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_175	Ich war so stolz auf dich, als du loszogst. Ich hatte Angst, aber ich fühlte, dass du große Dinge erreichen würdest.
114	113	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_176	Den Mut, dich zu begleiten, hatte ich nicht. Ich wäre nur eine Last gewesen. Aber zum Glück führte Nymeia dich mit guten Freunden zusammen.
115	114	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_177	Du hast ihnen eine ganz schöne Strecke zugemutet! Aber jetzt kannst du dich endlich ausruhen, Ascilia.
116	115	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_178	Also dann. Auf Wieder­sehen!
117	116	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_179	Möchtest du auch noch etwas sagen?
118	117	TEXT_LUCKZK991_03750_Q1_000_100	Was sagst du?
119	118	TEXT_LUCKZK991_03750_A1_000_100	Ich werde deine Ideale in Ehren halten.
120	119	TEXT_LUCKZK991_03750_A2_000_100	Ryne wird fortführen, was du begonnen hast.
121	120	TEXT_LUCKZK991_03750_A3_000_100	Ruhe sanft ... Minfilia.
122	121	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_185	Danke. Danke, dass du mich begleitet und mir die Gelegenheit gegeben hast, Abschied zu nehmen.
123	122	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_186	Ich werde jetzt nach Mor Dhona zurückkehren und mich wieder der Gegenwart zuwenden.
124	123	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_187	Natürlich werde ich weiter für den Frieden in der Welt beten, die sie so liebte. Ich werde auch für euch beten: für dich, Ryne, Thancred und die anderen. Bitte, Player, versprich mir, dass ihr weiter für Ascilias Traum kämpfen werdet.
125	124	TEXT_LUCKZK991_03750_FLHAMINN_000_188	Danke, Player. Du warst immer ein Licht der Hoffnung, für sie und für uns alle.