ffxiv-datamining/csv/de/quest/037/SubCts640_03729.csv

1	0	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_00	Kai-Shirr starrt nachdenklich in die Ferne.
2	1	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_01
3	2	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_02
4	3	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS640_03729_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_00	Am Zielort warten
26	25	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_01	Mit Kai-Shirr sprechen
27	26	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_02
28	27	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_03
29	28	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS640_03729_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_000	Oh, Player! Wie schön, dich zu sehen! Und tatsächlich kommst du mir gerade recht.
50	49	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_001	Ich wollte dich nämlich die ganze Zeit schon etwas fragen ... Man munkelt ja, dass die Kriegerin der Dunkelheit auch eine äußerst begabte Frau vom Fach sei. Ist da was dran?
51	50	TEXT_SUBCTS640_03729_Q1_000_000	Was antwortest du?
52	51	TEXT_SUBCTS640_03729_A1_000_001	Äußerst begabt, in der Tat!
53	52	TEXT_SUBCTS640_03729_A1_000_002	Wer hat *das* Gerücht denn in die Welt gesetzt ...?
54	53	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_010	Ha, ich hab's mir doch gleich gedacht, dass das nicht nur leeres Gerede war! Alphinaud hat also nicht übertrieben, als er dich eine offizielle Handelspartnerin der Mowen Handelsgesellschaft nannte.
55	54	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_020	Na, Alphinaud! Regelrecht angegeben hat er mit deinen Fä­hig­kei­ten, mit vor Stolz funkelnden Augen. Eine offizielle Handelspartnerin der Mowen Handelsgesellschaft seist du, hat er gesagt!
56	55	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_030	A-Also dann, äh ... Dann bitte ich dich hiermit ganz offiziell, mich mit deinem beeindruckenden Geschick zu unterstützen!
57	56	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_032	Vielleicht erinnerst du dich, aber ich bin in Eulmore geblieben, um etwas Neues aus der Stadt zu machen. Etwas Eigenes auf die Beine zu stellen. Ich hab mir den Kopf zerbrochen, was ich denn machen könnte, und ich glaube, ich weiß auch schon was.
58	57	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_033	Aber alleine schaffe ich das nicht. Nein, alleine schaffen *wir* das nicht. Deswegen bitte ich dich um ein wenig deiner kostbaren Zeit. Keine Sorge, ich werde dir alles erklären.
59	58	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_034	Oh, vielen Dank, Player! Zuallererst will ich dir ein paar Leute vorstellen. Damit du verstehst, was es mit dem *wir* auf sich hat.
60	59	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_035	Würdest du wohl vorm Lustspielhaus Bienenstock auf mich warten? Ich werd nicht lange brauchen, keine Sorge!
61	60	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_040	Player, hallo! Danke, dass du auf mich gewartet hast. Meine Freunde, die ich dir vorstellen wollte, habe ich auch schon mitgebracht.
62	61	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_041	Das hier ist Anfrigg. Er ist *der* Barmann des Bienenstocks. Ohne ihn würden hier alle auf dem Trockenen sitzen.
63	62	TEXT_SUBCTS640_03729_ANFRIGG_100_041	Tanz und Vergnügen sind ja schön und gut, aber ohne ein kühles Getränk in der Hand macht das ja alles nur halb so viel Spaß, nicht wahr?
64	63	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_042	Und das ist meine liebe Bosta-Zia. Sie ist eine talentierte Tänzerin, die die Bühne regelrecht zum Glühen bringen kann!
65	64	TEXT_SUBCTS640_03729_ZIABOSTA_100_042	Schön, dich kennenzulernen! Vielleicht hast du mich ja schon mal im Rampenlicht gesehen ... Ich meine, dein Gesicht das ein oder andere Mal in der Menge erkannt zu haben.
66	65	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_043	Wir drei kennen uns schon seit unserer Jugend in Torstadt. Gemeinsam sind wir wirklich durch dick und dünn gegangen, nicht wahr?
67	66	TEXT_SUBCTS640_03729_ANFRIGG_000_044	Ganz recht. Wir alle waren auf uns allein gestellt, ohne Eltern und Familie. Tja, da haben wir uns einfach eine neue gesucht. Man muss ja nicht blutsverwandt sein, um starke Bande zu knüpfen. Vor allem an einem Ort wie Torstadt.
68	67	TEXT_SUBCTS640_03729_ZIABOSTA_000_045	Geschworen hatten wir es uns. Nach Eulmore zu gehen, zusammen! Ich war die Erste von uns dreien, die in die Stadt gelassen wurde. Anfangs war's furchtbar einsam ... Daher wäre mein Herz fast geplatzt vor Freude, als ich Anfrigg und schließlich auch Kai-Shirr endlich wiedersehen durfte!
69	68	TEXT_SUBCTS640_03729_ANFRIGG_000_046	Da sprichst du wahre Worte, Bosta-Zia. Kein Tag ist vergangen, an dem wir nicht an unseren Kai-Shirr gedacht haben. Ohne ihn ist unsere kleine Familie schließlich nicht komplett.
70	69	TEXT_SUBCTS640_03729_ZIABOSTA_000_047	A-Allerdings ... Kaum sind wir *endlich* wiedervereint, werde ich das Band unserer Familie wohl brechen müssen. Das Lustspielhaus verdankt seine Existenz schließlich seiner reichen Kundschaft. Den Freien ...
71	70	TEXT_SUBCTS640_03729_ANFRIGG_000_048	Und mit dem alten System ist jetzt Schluss, nicht wahr? In der Theorie klingt das ja wunderbar, aber die ehemaligen Freien müssen damit ihren Lebensstil komplett umkrempeln. Dabei bangt der Bienenstock natürlich ums Überleben.
72	71	TEXT_SUBCTS640_03729_ANFRIGG_100_048	Und wir, die „Bienchen“, verlieren unsere Arbeit und damit unsere Lebensgrundlage, wenn das Lustspielhaus diese Zeit des Umsturzes nicht übersteht.
73	72	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_049	Sollte der Bienenstock wirklich dichtmachen müssen ... Was werdet ihr dann tun? Eulmore den Rücken kehren?
74	73	TEXT_SUBCTS640_03729_ZIABOSTA_000_050	Was anderes bleibt uns kaum übrig, oder? Wir werden irgendwo anders nach einer Anstellung suchen müssen. Von Almosen leben kommt nicht mehr in Frage.
75	74	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_051	A-Aber wir sollten nichts überstürzen, oder? Noch brummt der Bienenstock ja.
76	75	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_052	Und tatsächlich habe ich mir schon Gedanken gemacht, wie wir dieses Problem anpacken können. Ein neues Eulmore verlangt nach neuen Ideen! Darüber wollte ich heute mit euch allen sprechen.
77	76	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_053	Genau deswegen habe ich auch dich hierhergebracht, Player. Mit deinen herausragenden Fä­hig­kei­ten als Meisterin der Zünfte können wir dem Bienenstock neue Geschäftsideen und damit neues Leben einhauchen!
78	77	TEXT_SUBCTS640_03729_MANAGER03729_000_060	(-???-)Oho, das ist ja eine höchst interessante Unterhaltung, die mir da zu Ohren kommt ...
79	78	TEXT_SUBCTS640_03729_ANFRIGG_000_061	D-Der Herr Direktor!
80	79	TEXT_SUBCTS640_03729_MANAGER03729_000_062	Wie es der Zufall will, war ich gerade mit der Dame Mowen in ein Gespräch über die Zukunft meines Lustspielhauses vertieft. Bis ihr vier mir aufgefallen seid.
81	80	TEXT_SUBCTS640_03729_MANAGER03729_000_063	Neue Geschäftsideen für den Bienenstock, wie ...? Das klingt ausgesprochen verlockend, muss ich sagen.
82	81	TEXT_SUBCTS640_03729_MANAGER03729_000_064	Nun denn, der Herr Mystel. Lass doch mal hören, was du dir vorgestellt hast.
83	82	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_065	Ä-Ähm, ja, also ... Ich bin kein studierter Geschäftsmann oder dergleichen, deswegen ist die Idee vielleicht dumm, aber ...
84	83	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_066	Viele Leute sagen, dass Eulmores Handwerk und Handel unter Vauthry völlig zum Erliegen gekommen sind. Ich bin anderer Meinung. In einem bestimmten Bereich ist die Stadt nämlich regelrecht erblüht.
85	84	TEXT_SUBCTS640_03729_MANAGER03729_000_067	Erblüht, sagst du?
86	85	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_068	Ganz genau. Wenn es um Spaß und Unterhaltung geht, kann uns niemand etwas vormachen!
87	86	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_100_068	Das prächtigste Beispiel dafür ist das Lustspielhaus Bienenstock! In ganz Norvrandt kennt man Eulmore als die Hauptstadt des Vergnügens. Selbst *jetzt* tummeln sich die ehemaligen Freien noch in dem berühmten Etablissement, nicht wahr?
88	87	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_069	Und jetzt stellt Euch vor, wir richten den Blick nicht nur auf Eulmores Bürger, sondern werben auf ganz Kholusia für den Bienenstock. Ich bin mir sicher, dass das Lustspielhaus eine strahlende Zukunft hat, wenn wir es geschickt anstellen.
89	88	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_070	Das Allerwichtigste dafür ist Werbung! Reklame! Kundenfang! „Besucht das Lustspielhaus Bienenstock, Eulmores prickelnd-aufregender Stich voller Exotik und Extravaganz!“ ... Das wird sich in Windeseile herumsprechen.
90	89	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_071	Ich glänze zwar nicht mit herausragenden Talenten, aber meine Füße werden nie müde, durch die ganze Welt zu huschen. Zum Informationen sammeln und weitertragen. D-Deswegen will *ich* für den Bienenstock werben gehen!
91	90	TEXT_SUBCTS640_03729_MOWEN_000_072	Kai-Shirr ... Das ist ein eindrucksvoller Plan, den du da hast. In dir schlummert also doch ein echter Geschäftsmann!
92	91	TEXT_SUBCTS640_03729_MOWEN_000_073	Herr Direktor, was sagt Ihr dazu? Gebt Ihr dem jungen Unternehmer eine Chance?
93	92	TEXT_SUBCTS640_03729_MANAGER03729_000_074	Hm ... In der Tat, Meister Chai-Nuzz selbst hat davon gesprochen, Leute von außerhalb der Stadt auf unser neues Eulmore aufmerksam zu machen. An sich spricht nichts dagegen, schätze ich.
94	93	TEXT_SUBCTS640_03729_MANAGER03729_000_075	Nun gut. Kai-Shirr war dein Name, richtig? Hiermit bist du offiziell engagiert. Als der Werbebeauftragte des Bienenstocks. Ich verlasse mich auf diese nie müde werdenden Füße, die du mir gerade versprochen hast.
95	94	TEXT_SUBCTS640_03729_MOWEN_000_076	Unter diesen Umständen bieten wir unseren geehrten Geschäftspartnern selbst­verständ­lich auch ein großzügiges Darlehen an, um den Erhalt des Lustspielhauses vorerst zu sichern. Je mehr Gäste das Etablissement besuchen, desto reger der Handel in ganz Eulmore.
96	95	TEXT_SUBCTS640_03729_MANAGER03729_000_077	Wunderbar. Dann scheint ja alles beschlossen und wir können zur Tat schreiten. Kai-Shirr, dir fehlt das passende Gewand für deine neue Tätigkeit. Immerhin musst du den Bienenstock angemessen repräsentieren können.
97	96	TEXT_SUBCTS640_03729_MANAGER03729_000_078	Ihr beiden arbeitet weiter wie gehabt. Um eure Anstellung müsst ihr nicht weiter bangen, das verspreche ich euch. Das sollte auch die schwere Sorge um die Zukunft fürs Erste von euren Schultern nehmen. Und bitte unterstützt Kai-Shirr in seiner Tätigkeit, wo ihr nur könnt.
98	97	TEXT_SUBCTS640_03729_ANFRIGG_000_079	S-Selbstverständlich.
99	98	TEXT_SUBCTS640_03729_MANAGER03729_000_080	Und auf deine Hilfe können wir bei diesem Unterfangen ja augenscheinlich auch zählen. Bitte, besprich direkt mit Kai-Shirr, was es zu tun gibt. Das halte ich für das Sinnvollste.
100	99	TEXT_SUBCTS640_03729_ANFRIGG_000_090	Natürlich bin ich mit vollem Eifer dabei, wenn es um den Erhalt des Bienenstocks geht. Ich kann dir für deine Hilfe gar nicht genug danken.
101	100	TEXT_SUBCTS640_03729_ZIABOSTA_000_091	Ich weiß nicht, wie viel Erfolg Kai-Shirr letztlich haben wird, aber zumindest muss ich mir keine Sorgen um ihn machen. Er ist ja in bester Ge­sell­schaft, nicht wahr? Vielen Dank, Frau Expertin!
102	101	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_100	Oje ... Ich hab ganz schön lange fürs Umziehen gebraucht, oder?
103	102	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_101	E-Es ist das erste Mal, dass ich so edle Gewänder trage. Zugegeben macht mich dieser Aufzug ziemlich nervös ...
104	103	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_102	Davon abgesehen bin ich aber voller Tatendrang! Das Lustspielhaus bewirbt sich schließlich nicht von alleine.
105	104	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_103	A-Allerdings kann ich ja nicht bloß marktschreierisch durch die Gegend laufen. Nein, was wir brauchen, ist ein spannendes Flugblatt, das wir allerorts verteilen können.
106	105	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_104	Mit einer hübschen Illustration und eingängigen Werbesprüchen ist der Bienenstock bestimmt schon bald in aller Munde - als das aufregendste Lokal Norvrandts!
107	106	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_105	Dich würde ich gerne um die Beschaffung der Materialien für unsere Flugblätter bitten, das ist dein Spezialgebiet. Ich kümmere mich dann um den Druck und die Verteilung.
108	107	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_106	Ah, und um die Kosten musst du dir auch keine Gedanken machen! Die Dame Mowen sagte eben, dass sie uns die nötigen Zertifikate zur Verfügung stellt.
109	108	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_107	Hätten wir dann alles geregelt? Hab ich wirklich nichts vergessen ...? Wenn dir auch nichts mehr einfällt, dann sind wir so weit fertig, oder?
110	109	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_108	A-Alles klar. Du meine Güte, jetzt werde ich *richtig* nervös. Mit so was Gewichtigem hatte ich's noch nie zu tun ...
111	110	TEXT_SUBCTS640_03729_KAISHIRR_000_109	Na, wird schon schiefgehen. Player, das Schicksal unserer Flugblätter liegt jetzt in deinen fähigen Händen!