ffxiv-datamining/csv/de/quest/037/SubCts641_03730.csv

1	0	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_00	Die Tänzerin Bosta-Zia scheint etwas mit dir besprechen zu wollen.
2	1	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_01
3	2	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_02
4	3	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS641_03730_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_00	Mit Kai-Shirr sprechen
26	25	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_01	Mit Colden sprechen
27	26	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_02	Mit Kai-Shirr sprechen
28	27	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_03
29	28	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS641_03730_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS641_03730_ZIABOSTA_000_000	Ah, die Frau vom Fach! Danke, dass du gekommen bist.
50	49	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_001	Du hast etwas mit uns dreien zu besprechen, sagtest du. Ist mit unserer Sängerin denn alles so weit in Ordnung?
51	50	TEXT_SUBCTS641_03730_ZIABOSTA_000_002	Das kannst du aber laut sagen! Hier, passt mal auf.
52	51	TEXT_SUBCTS641_03730_ZIABOSTA_000_003	Kai-Shirr hat diese bezaubernde Drahn-Sängerin engagiert. Viel Zeit zum Üben hatten wir ja nicht, aber der Herr Direktor war ganz hin und weg! Ganz ehrlich, nicht einmal ich habe damit gerechnet, dass alles *so* gut laufen würde.
53	52	TEXT_SUBCTS641_03730_ANFRIGG_000_004	Verstehe ... Dann muss ihr Talent ja wirklich herausragend sein. Und sie scheint dein Geschick bei der Talentsuche ja auch wertzuschätzen, Kai-Shirr.
54	53	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_005	W-Wie kommst du denn da drauf? Ich und Geschick?
55	54	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_006	O-Oh, nein, nein, nein! *Sie* ist die Talentierte, nicht ich! Und Player hat das Kostüm ...
56	55	TEXT_SUBCTS641_03730_SINGER03730_000_007	Das Kostüm ist wirklich wunderschön! Es kommt mir wie ein Traum vor, darin auf einer so prachtvollen Bühne singen zu dürfen. Aber es ist wahr, diesen Traum hast *du* mir verwirklicht, weißt du ...
57	56	TEXT_SUBCTS641_03730_SINGER03730_000_008	I-Ich werde mein ganzes Herz, meinen ganzen Dank in meinen Gesang legen. Um der Gäste willen. Und für *dich*, Kai-Shirr.
58	57	TEXT_SUBCTS641_03730_ZIABOSTA_000_009	Na, Blauöhrchen? Da hast du dich ja *wirklich* ins Zeug gelegt, hm?
59	58	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_010	A-Ah, ahaha ... Ähm ... B-Bestimmt begeistert ihr Eifer Gäste von überall her! Selbst die anspruchsvollen Zwerge!
60	59	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_011	Aber auf diesen Lorbeeren dürfen wir uns nicht ausruhen! Wir haben noch längst nicht genug Gäste in den Bienenstock gelockt.
61	60	TEXT_SUBCTS641_03730_ANFRIGG_000_012	Du willst *noch* mehr Gäste? Wir haben doch selbst die Zwerge schon davon überzeugt, die Leiter hinabzusteigen und uns einen Besuch abzustatten. Ganz Kholusia tummelt sich inzwischen in unserem Etablissement.
62	61	TEXT_SUBCTS641_03730_ZIABOSTA_000_013	Wo er Recht hat, hat er Recht. Jenseits unserer Insel zu werben klingt fürchterlich aufwendig.
63	62	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_014	Deswegen würde ich mir gern deinen Rat einholen, Player. Kann ich dich gleich auf ein Wort ausborgen?
64	63	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_015	Ich danke dir! Also dann!
65	64	TEXT_SUBCTS641_03730_ANFRIGG_000_020	Kai-Shirr scheint den Blick nicht mehr nur starr auf Eulmore zu richten. Er wirkt ... reifer. Weltoffener.
66	65	TEXT_SUBCTS641_03730_ANFRIGG_000_021	In der Zeit, in der wir getrennt waren, hat er sich ganz schön verändert, der Gute. Das hat er sicherlich zum Teil dir zu verdanken, nicht wahr?
67	66	TEXT_SUBCTS641_03730_ZIABOSTA_000_022	Um die Wahrheit zu sagen, hat mir Alphinaud das Lied beigebracht, das wir ab jetzt vorführen werden. Er erzählte mir dabei von berühmten Sängerinnen in einer weit entfernten Stadt, die die Herzen der Leute mit ihrer Musik bezaubern.
68	67	TEXT_SUBCTS641_03730_ZIABOSTA_000_023	Und mein Tanzstil passt ganz hervorragend zu der lieblichen Melodie. Kai-Shirr zieht hier vielleicht die Stränge, aber *ich* habe auch noch einiges zu bieten!
69	68	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_030	Danke, dass du meinem spontanen Hilferuf gefolgt bist. Das Problem liegt auf der Hand. Wir brauchen mehr Gäste.
70	69	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_031	Aber wie Anfrigg und Bosta-Zia schon sagten, haben wir bereits ganz Kholusia beworben! Fast bis hoch zum Gulg! Deswegen ist es wohl an der Zeit, über die Insel hinaus zu blicken.
71	70	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_032	Aber selbst wenn wir es nach Crystarium schaffen und dort kräftig die Werbetrommel rühren, wie sollen die Leute denn über den Ozean nach Eulmore kommen?
72	71	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_100_032	Sicher, für Händler und Reisende ist das kein Problem. Aber was ist mit den ganz normalen Bewohnern Crystariums? *Sie* will ich in den Bienenstock bringen. Wie, das weiß ich allerdings noch nicht so recht ...
73	72	TEXT_SUBCTS641_03730_Q1_000_000	Was sagst du?
74	73	TEXT_SUBCTS641_03730_A1_000_001	Du solltest dich auf die Amaros verlassen.
75	74	TEXT_SUBCTS641_03730_A1_000_002	Wie wäre es denn mit Luftschiffen?
76	75	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_040	Amaros? Hmm ... Einzelne Interessenten tragen sie bestimmt sicher und schnell bis nach Eulmore, aber wir wollen ja eigentlich ganz Crystarium im Lustspielhaus begrüßen.
77	76	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_041	Außerdem bräuchte man genug Stallungen, Amaroführer und so weiter ... Ansonsten fallen mir höchstens noch Luftschiffe als Option ein.
78	77	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_050	Luftschiffe! Hatte ich also doch den richtigen Riecher! An die habe ich nämlich auch schon gedacht.
79	78	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_060	Allerdings stehen wir auch da vor einigen Problemen. Vor der Lichtflut gab es Linienluftschiffe zwischen allen größeren Städten, aber die Gefahr durch fliegende Sünden­ver­tilger hat jeglichen zivilen Luftverkehr zum Erliegen gebracht.
80	79	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_061	Deswegen habe ich bei Chai-Nuzz den Antrag gestellt, ob man solche Linienluftschiffe nicht wieder einsetzen könnte, zwischen Eulmore und Crystarium.
81	80	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_062	Und tatsächlich hat mich Eulmores neuer Regent auch gleich zu einer Besprechung zu genau diesem Vorschlag eingeladen! W-Würdest du mich bitte begleiten?
82	81	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_063	Da fällt mir aber ein Fels vom Herzen, Player! Wir sollen mit Colden sprechen, dem neuen Kommandanten von Eulmores Armee. Er ist wohl unser erster Ansprechpartner in der Sache. Lassen wir ihn nicht länger warten.
83	82	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_070	Colden, der neue Kommandant von Eulmores Armee, wird unserer Besprechung beiwohnen. Ich bin schon gespannt, was Chai-Nuzz zu der Luftschiff-Idee zu sagen hat.
84	83	TEXT_SUBCTS641_03730_COLDEN_000_080	Hm? Kann man was für euch tun?
85	84	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_081	Oh, ähm ... Wir haben einen Termin für eine Unterredung mit Chai-Nuzz.
86	85	TEXT_SUBCTS641_03730_COLDEN_000_082	Ah, die Luftschiffe? Dann weiß ich Bescheid. Wir haben für diese Sache sogar schon ein Gutachten vollzogen. Chai-Nuzz wird gleich hier sein, bitte geduldet euch noch einen Moment.
87	86	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_083	Ah, Kai-Shirr. Ich grüße dich. Hast du lange gewa...
88	87	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_084	W-Warum bist *du* denn auch hier? Du liebe Güte, ich habe ja gehört, dass Kai-Shirr eine fabelhafte Mitarbeiterin gefunden hat, um dem Bienenstock zu helfen ... Aber dass *du* das bist ...!
89	88	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_085	W-Werter Chai-Nuzz, eigentlich sind wir wegen der Luftschiffe hier ...
90	89	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_086	Richtig, richtig! Die Luftschiffe. Tatsächlich habe ich die Ver­hand­lungen mit Crystarium bereits aufgenommen.
91	90	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_087	Wie du selbst vorgeschlagen hast, haben wir ihnen eine Verkehrslinie zwischen unseren beiden Städten angeboten. Ich freue mich zu berichten, dass die Idee sehr enthusiastisch angenommen wurde.
92	91	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_088	W-Wirklich?! Das ist ja großartig!
93	92	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_089	Allerdings müssen wir vielleicht noch einige Probleme aus der Welt zu schaffen, bevor der Traum von den Linienluftschiffen in die Realität umgesetzt werden kann.
94	93	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_090	Colden, könntest du die Ergebnisse des Gutachten seitens der Armee mit uns teilen?
95	94	TEXT_SUBCTS641_03730_COLDEN_000_091	Jawohl. Die Prüfung hat ergeben, dass unsere militärischen Luftschiffe durchaus für den zivilen Linieneinsatz geeignet sind - was die Leistung und den Platz betrifft.
96	95	TEXT_SUBCTS641_03730_COLDEN_000_092	Allerdings mangelt es an anderen Stellen. Besonders fehlt es an Sitzplätzen und Komfort. Man müsste sie wohl neu ausstatten. Ein doch sehr arbeitsintensives Unterfangen.
97	96	TEXT_SUBCTS641_03730_COLDEN_000_093	Wir haben alle nötigen Arbeiten niedergeschrieben und feststellen müssen, dass unser Heer einen solch umfassenden Auftrag nicht alleine stemmen kann. Wenn wir keine Unterstützung durch zivile Handwerker erhalten, wird der Umbau der Schiffe sehr langwierig werden.
98	97	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_094	Das hatte ich befürchtet ...
99	98	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_095	Nun, somit ist es offiziell. Unglück­licher­weise können wir auch nicht genügend Handwerker von anderen Projekten abziehen, um mit diesem Unterfangen zu helfen. Es tut mir leid, aber ich kann momentan nicht garantieren, dass deine Idee umsetzbar ist.
100	99	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_096	Überlasst das bitte mir, Chai-Nuzz! Ich werde gleich loslaufen und fähige Leute zusammentrommeln!
101	100	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_097	Oho, hast du wohl schon jemandem im Sinn?
102	101	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_098	N-Nun ja, man könnte zumindest bei der Venmont-Werft einmal nachfragen. Bei den Schiffbauern.
103	102	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_099	Ob ein Schiff nun segelt oder fliegt, ihr handwerkliches Können und Fachwissen ist für unser Vorhaben sicherlich viel wert! Und ich bin mir sicher, dass sie sich über einen großen Auftrag wie diesen freuen werden.
104	103	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_100	Da könntest du durchaus Recht haben. Gar nicht schlecht, Kai-Shirr. Dein plötzlicher Scharfsinn macht mir beinahe Angst.
105	104	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_101	Bestimmt unterstützt uns Player auch aus Leibeskräften. Bald schon gleitet ein Linienluftschiff durch den Himmel gen Crystarium, ich bin mir sicher!
106	105	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_102	Mit Leibeskräften? Bist du doch mehr als Kai-Shirrs rechte Hand?
107	106	TEXT_SUBCTS641_03730_Q2_000_000	Was antwortest du?
108	107	TEXT_SUBCTS641_03730_A2_000_001	Mein Geschick kann ich ihm doch nicht vorenthalten.
109	108	TEXT_SUBCTS641_03730_A2_000_002	Kai-Shirr, warum beantwortest du das nicht für mich?
110	109	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_110	Ä-Äh, ja, sicher! Weil Player ein herausragendes Talent hat, uns mit Materialien zu versorgen. Sogar eine Handelspartnerin der Mowen Handelsgesellschaft ist sie!
111	110	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_120	W-Was?! Materialbeschaffung?! Davon höre ich ja zum ersten Mal!
112	111	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_121	Über deine kämpferischen Fä­hig­kei­ten war ich ja im Bilde, selbst General Ran'jit konnte dir nicht das Wasser reichen. Aber jetzt sollst du auch noch ein fingerfertiges Multitalent sein?!
113	112	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_122	Es ist kaum zu glauben. Du steckst wirklich voller Überraschungen. In dem Fall ... Könntest du es dir wohl vorstellen, einen Exklusivvertrag mit der neuen Daedalus-Steinhauerei zu unterzeichnen?
114	113	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_100_122	Halt! Chai-Nuzz, bitte! Player ist *mein* Ass im Ärmel! Ihr mögt ja der Regent sein, aber so unter der Nase wegschnappen lasse ich sie mir nicht!
115	114	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_123	Du liebe Güte, wo kommt denn dieses Feuer plötzlich her? Deine beste Arbeitskraft mit solchem Eifer vor der Abwerbung zu verteidigen ... Aus dir ist ja ein knallharter Geschäftsmann geworden, Kai-Shirr.
116	115	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_124	Also gut. Dann eben kein Exklusivvertrag. Player bleibt dir erhalten, Kai-Shirr. Colden ist dein Ansprechpartner für die Neuausstattung der Luftschiffe. Er hat alle Pläne und Blaupausen.
117	116	TEXT_SUBCTS641_03730_COLDEN_000_125	In diesen Dokumenten stehen alle Details zu den anfallenden Arbeiten. Wenn ihr euch um die benötigten Einzelteile kümmert, kann das Heer die eigentliche Neuausstattung über­nehmen.
118	117	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_127	Und ich werde unterdessen meinen Teil des Vorhabens erledigen und mich um die Diplomatie und Bürokratie kümmern, die mit regelmäßigen Linienflügen einhergeht. Und ich verspreche dir gute Neuigkeiten meinerseits, junger Unternehmerfreund.
119	118	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_128	Verstanden. Ich danke Euch vielmals!
120	119	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_000_129	Und du ... Du bist viel mehr, als du vorgibst zu sein, Player, nicht wahr?
121	120	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_100_129	In jedem Fall will auch ich mich bedanken und freue mich auf gute Zusammenarbeit. Und jetzt entschuldigt mich, bitte.
122	121	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_130	Das lief ja fast wie am Schnürchen! Komm, Player, lass uns in den Bienenstock zurückkehren und über die nächsten Schritte nachdenken.
123	122	TEXT_SUBCTS641_03730_COLDEN_000_140	Die Luftschiffe des Heers werden also zu zivilen Linienschiffen ... Die Zeiten haben sich wirklich geändert.
124	123	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_150	Als Erstes will ich mich natürlich noch mal ordentlich dafür bedanken, dass du mich zu dem Treffen mit Chai-Nuzz begleitet hast. Alleine wären mir die Nerven doch zu sehr geflattert ...
125	124	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_151	Und jetzt zu den Luftschiffen. Ich habe mir den Bericht des Heers angesehen und wir brauchen wirklich allerlei Materialien für die verschiedenen Teile ...
126	125	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_152	Stahl, Holz, Segeltuch und Schmieröl sind ja selbst­verständ­lich, aber da stehen auch Dinge wie Polster und Bezüge für die Sitze ...
127	126	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_153	Ich habe mit den Schiffbauern der Venmont-Werft gesprochen und sie haben zugestimmt, uns bei der Materialbeschaffung zu helfen. Allerdings werden sie ihrerseits auf Unterstützung angewiesen sein für alles, was außerhalb ihrer Kompetenzen liegt.
128	127	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_154	Player ... Ich darf doch auf dich zählen, oder?
129	128	TEXT_SUBCTS641_03730_KAISHIRR_000_155	Wusst ich's doch! Vielen, *vielen* Dank! Wenn du uns hilfst, mache ich mir um unsere Luftschiffe keinerlei Sorgen mehr!
130	129	TEXT_SUBCTS641_03730_CHAINUZZ_100_083	（★未使用／削除予定★）