ffxiv-datamining/csv/de/quest/038/LucKyw201_03895.csv

1	0	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_00	Der General der Be­freiungs­armee hat eine Nachricht von Gaius für dich.
2	1	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_01	Was bisher geschah: Gaius hatte herausgefunden, dass die VII. Legion neue Waffen entwickelt, die eine ernste Bedrohung darstellen. Bei den Kämpfen in der Ghimlyt-Finsternis kam das erste Modell, die Rubin-Waffe, zum Einsatz, die nur von der Heldin Eorzes besiegt werden konnte. Nun warten die Verbündeten gespannt auf neue Informationen über die anderen Waffenmodelle. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Ein Bote von Gaius Baelsar hat die Nachricht überbracht, dass du dich im Hauptquartier der Allianz melden sollst. Bitte den Offizier der Be­freiungs­armee in Porta Praetoria, dich dorthin zu führen.
3	2	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_02	Du hast das Hauptquartier der Allianz erreicht. Melde dich dort bei Severa.
4	3	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_03	Cid erklärt euch, was er bei der Analyse der Rubin-Waffe herausgefunden hat. In den Überresten der Waffe wurde ein sogenanntes „Pseudoauracit-System“ entdeckt, mit dem vermutlich die Erinnerungen und Reflexe der Pilotin mit fremden Kampfdaten überschrieben wurden. In diesem Fall stammten sie wohl von Nael van Darnus. Sprich im Hauptquartier der Allianz mit Gaius.
5	4	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_04	Die Rubin-Waffe wurde in Wendeklipp entwickelt, einem Küstenort, der in einem von den Garlearn besetzten Gebiet ganz in der Nähe der Stadt Werlyt liegt. Valdeaulins Nach­for­schungen lassen zudem darauf schließen, dass die Arbeiten an einer neuen Waffe bereits weit fortgeschritten sind. Einen erneuten Einsatz einer Ultima-Waffe müsst ihr unbedingt verhindern. Kann Cid euch den entscheidenden Vorteil verschaffen? Beratschlage dich mit Gaius, was nun zu tun ist.
6	5	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_05	Cid präsentiert euch stolz seine neueste Geheimwaffe, den G-Krieger, und bietet dir an, die Steuerung in einem Simulator zu üben. Sprich erneut mit Gaius, wenn du bereit bist.
7	6	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_06	Gemeinsam mit Gaius und Cid fliegst du nach Wendeklipp, wo euch die Saphir-Waffe abfängt. In einem epischen Kampf stellst du deine Pilotenfähigkeiten auf die Probe und besiegst letztendlich das gegnerische Waffensystem, dessen Wrack ins Meer stürzt. Siegreich betretet ihr Wendeklipp. Falls du Wendeklipp verlässt, kannst du dich von dem Militärlogistiker in Porta Praetoria wieder dorthin führen lassen.
8	7	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_07	Du steigst aus dem G-Krieger und triffst deine Freunde in dem befreiten Ort Wendeklipp. Sprich dort mit Gaius.
9	8	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_08	Die Kraft des Transzendierens zeigt dir eine Vision eines Gesprächs zwischen Ricon und Rex, zwei der Waisen, die einst von Gaius aufgenommen und erzogen wurden. In dem Gespräch überzeugt Ricon Rex davon, ihm das Steuer der Saphir-Waffe zu überlassen. Du teilst Gaius deine Erkenntnisse mit, als Cid zu euch stößt. Seine Analyse hat ergeben, dass der Körper des Piloten mit dem Kern der Saphir-Waffe verschmolzen ist, so wie es auch schon bei der Rubin-Waffe geschah. Sprich als Nächstes mit Valdeaulin, der eure Gespräche mitverfolgt hat.
10	9	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_09	Valdeaulin erzählt dir die tragische Geschichte, wie er seine Familie und Freunde durch die Gräueltaten der Garlear verlor und er schließlich Gaius begegnete. Statt sich zu rächen, entschied er sich jedoch, seinem Widersacher eine Chance zu geben und sich dem Kampf gegen die Ascians anzuschließen. Sprich nun mit Severa, um nach dem Stand der Dinge zu fragen.
11	10	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_10	Alles deutet darauf hin, dass der Seelenüberlagerungsmodus des Pseudoauracit-Systems unweigerlich den Tod des Piloten zur Folge hat. Das bestärkt Gaius in seinem Plan, zusammen mit Valdeaulin die überlebenden Waisen aufzuspüren, ehe sich noch jemand von ihnen opfert. Kehre vorerst nach Porta Praetoria zurück und erstatte dem General der Be­freiungs­armee Bericht.
12	11	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_11	Der General der Be­freiungs­armee wird aus deinen Schilderungen einen schriftlichen Bericht verfassen und an die Anführer der Allianz weiterleiten. Selbstverständlich kannst du den Bericht bei Interesse einsehen.
13	12	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKYW201_03895_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_00	Mit dem Offizier der Be­freiungs­armee in Porta Praetoria sprechen
26	25	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_01	Im Hauptquartier der Allianz mit Severa sprechen
27	26	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_02	Mit Gaius sprechen
28	27	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_03	Erneut mit Gaius sprechen
29	28	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_04	Noch einmal mit Gaius sprechen
30	29	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_05	Weiter mit Gaius sprechen
31	30	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_06	Mit Gaius sprechen
32	31	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_07	Mit Valdeaulin sprechen
33	32	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_08	Mit Severa sprechen
34	33	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_09	Dem General der Be­freiungs­armee in Porta Praetoria berichten
35	34	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKYW201_03895_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKYW201_03895_RESISTANCEOFFICER_000_001	Oh, Player! Ich hatte gehofft, dass du bald kommen würdest.
50	49	TEXT_LUCKYW201_03895_RESISTANCEOFFICER_000_002	Ein Bote von Gaius Baelsar hat die Nachricht überbracht, dass du dich so schnell wie möglich bei Severa im Hauptquartier der Allianz melden solltest. Es gibt wohl neue Entwicklungen.
51	50	TEXT_LUCKYW201_03895_RESISTANCEOFFICER_000_003	Der Offizier der Be­freiungs­armee hier in Porta Praetoria wird dich wieder zum Hauptquartier führen.
52	51	TEXT_LUCKYW201_03895_RESISTANCEGATEKEEPER_000_010	Ah, da bist du ja. Soll ich dich gleich zum Hauptquartier der Allianz führen?
53	52	TEXT_LUCKYW201_03895_Q1_000_011	Das Hauptquartier der Eorzäischen Allianz betreten?
54	53	TEXT_LUCKYW201_03895_RESISTANCEOFFICER_000_085	Sprich mit dem Offizier der Be­freiungs­armee hier in Porta Praetoria. Er wird dich wieder zum Hauptquartier der Allianz führen.
55	54	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_050	Ah, Player! Schön, dich zu sehen!
56	55	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_051	Cid und seine Mitarbeiter der Gar­lond-Me­tall­wer­ke haben kürzlich die Unter­such­ung der Rubin-Waffe abgeschlossen.
57	56	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_052	Cid müsste gleich kommen, um uns die Ergebnisse zu präsentieren. Die interessieren dich doch bestimmt auch, oder?
58	57	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_053	Prima, dann warte bitte kurz hier.
59	58	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_054	Oh, Player! Schön, dass du auch hier bist! Wie ich Gaius angekündigt habe, kann ich nun berichten, was unsere Analyse der Rubin-Waffe ergeben hat.
60	59	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_055	Meine Vermutung hat sich bestätigt. In der Waffe war ein Subsystem installiert, durch das die Erfahrungen und Fä­hig­kei­ten der Pilotin überschrieben wurden, und zwar mit Kampfdaten, die aus einer anderen Person gewonnen wurden.
61	60	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_056	Du meinst also, mit den eingespeisten Kampfdaten könnte jeder Anfänger wie ein Veteran kämpfen? Das klingt doch unglaublich!
62	61	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_057	Einer der Monitore im Cockpit war noch intakt. Als ich ihn mit Energie versorgte, leuchtete darauf ein Wort auf: „Pseudoauracit-System“.
63	62	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_058	Pseudoauracit-System?
64	63	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_059	Das Herz der Ultima-Waffe bestand aus einem mythischen Kristall, den die Ascians „Sabik“ nennen.
65	64	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_060	Ähnliche Kristalle sind mir schon an anderen Orten unter die Augen gekommen. Ihnen allen wohnte eine gewaltige Kraft inne.
66	65	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_061	Die Bezeichnung Pseudoauracit lässt darauf schließen, dass es sich dabei um ein künstliches Werk handelt, mit dem die Kraft eines Auraciten simuliert wird. Das ist allerdings nur eine Vermutung.
67	66	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_062	Na schön, nehmen wir einmal an, die Pilotin verfügte durch das Pseudoauracit-System tatsächlich über die Kampf­erfahrung von Nael van Darnus. Woher hatten die Garlear ihre Kampfdaten? Sie wurde doch vor der Siebten Katastrophe getötet!
68	67	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_063	Laut Gaius wurden in den neueren Modellen der Magitek-Rüstungen für Offiziere hochmoderne Geräte in die Brustplatte eingebaut.
69	68	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_064	Ich könnte mir vorstellen, dass es sich dabei um ein garleisches Äquivalent zu den in Eorzea verbreiteten Jobkristallen handelt. Wie ihr wisst, sind diese Steine dazu in der Lage, Erinnerungen an Kampftechniken und magische Muster zu speichern.
70	69	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_065	Ja, aber die Garlear haben die Jobkristalle doch nie ernst genommen. Sie hielten sie für wertlose Talismane der Wilden Stämme, für einen Irrglauben, über den sie sich reichlich lustig machten.
71	70	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_066	Hm, Irrglaube ... Darin liegt eine gewisse Ironie.
72	71	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_067	Nun ja, ich nehme an, dass die Geräte in den Magitek-Rüstungen die Ätherresonanz von Kampf­hand­lun­gen aufnehmen und speichern sollten.
73	72	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_068	Doch die Garlear kennen sich nicht gerade gut mit Ätherologie aus. Ihr Umgang damit ist unvermeidlich auf Irrglauben gestützt. Vermutlich bemerkten sie nicht, wie stark Naels Äther von Hass geprägt war. Und diese geballten Emotionen übertrugen sie zusammen mit den Kampfdaten auf die unerfahrene Pilotin.
74	73	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_069	Das führte zu einer Überlastung und letztendlich zur vollständigen Verschmelzung der Pilotin mit dem Kern der Rubin-Waffe. So weit meine Hypothese.
75	74	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_070	Dann war der Tod der Pilotin also die Folge eines Systemfehlers?
76	75	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_071	Ja, alles deutet darauf hin, dass sie zum Kollateralschaden dieses überhasteten Experiments wurde. Ganz sicher bin ich mir aber noch nicht.
77	76	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_072	Mit deiner Hilfe können wir der Sache sicher auf den Grund gehen. Mal sehen, was Gaius dazu sagt.
78	77	TEXT_LUCKYW201_03895_RESISTANCEGATEKEEPER_000_075	Darf ich dich zum Hauptquartier der Allianz führen?
79	78	TEXT_LUCKYW201_03895_Q1_000_000	Das Hauptquartier der Eorzäischen Allianz betreten?
80	79	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_100	Ah, du kommst zur rechten Zeit. Valdeaulin hat etwas Interessantes herausgefunden.
81	80	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_101	Ich habe die Spur der Rubin-Waffe zu ihrem Ausgangspunkt zurückverfolgt. Sie kam zweifellos aus dem besetzten Gebiet von Werlyt. Dort gibt es einen garleischen Stützpunkt, der nun offenbar für die Entwicklung der neuen Ultima-Waffen genutzt wird.
82	81	TEXT_LUCKYW201_03895_Q2_000_000	Was sagst du?
83	82	TEXT_LUCKYW201_03895_A2_000_001	Wo genau liegt Werlyt?
84	83	TEXT_LUCKYW201_03895_A2_000_002	Von Werlyt habe ich noch nie gehört.
85	84	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_103	Wir befinden uns hier in Ghimlyt. Westlich liegt Ala Mhigo, doch wenn man weiter gen Osten zieht, kommt man nach Werlyt. Das Gebiet wurde schon vor langer Zeit von den Garlearn erobert und in ihr Kaiserreich eingegliedert.
86	85	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_104	Ganz genau. Du kennst dich ja gut aus.
87	86	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_105	Ach, was man eben so hört ...
88	87	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_106	Werlyt ist auch die Heimat von Alfonse und den anderen Waisen, die uns nach dem Kampf gegen die Rubin-Waffe begegnet sind.
89	88	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_107	Ich fürchte, dass sie maßgeblich an der Entwicklung der Waffen beteiligt sind.
90	89	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_108	Ich habe an der Küste von Werlyt in dem Ort Wendeklipp eine militärische Anlage entdeckt. Dem regen Betrieb nach zu urteilen, steht dort eine Maschine kurz vor der Vollendung. Bestimmt das Nachfolgemodell der Rubin-Waffe!
91	90	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_109	Dann müssen wir umgehend angreifen und verhindern, dass sie eingesetzt wird! Vielleicht gelingt es uns ja noch, Alfonse und die anderen vor ihrem Schicksal zu bewahren. Leider ist es kein Katzensprung ...
92	91	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_110	Die Allianz könnte uns sicher ein Schiff zur Verfügung stellen, aber eine Küstenfestung vom Meer aus anzugreifen, wäre zum Scheitern verurteilt.
93	92	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_111	Ich stelle euch gerne die *Enterprise* zur Verfügung. Übrigens hätte ich da auch noch eine Geheimwaffe in petto, die ich extra für eine solche Mission vorbereitet habe.
94	93	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_112	Eine Geheimwaffe?! Davon weiß ich ja gar nichts ...
95	94	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_113	Dann wäre sie ja auch nicht *geheim*.
96	95	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_114	Es trifft sich gut, dass du hier bist. Ehe wir Wendeklipp angreifen, muss ich dir noch die Steuerung erklären.
97	96	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_115	Wartet bitte kurz! Ich hole das Schmuckstück.
98	97	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_120	Lass uns mit Gaius sprechen.
99	98	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_125	Ich bin noch ganz schön erschöpft von meiner Erkundungstour, aber mir bleibt wohl keine Zeit, mich auszuruhen.
100	99	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_130	Hm, war es wirklich ein unvorhergesehener Fehler, der zur Verschmelzung der Pilotin mit dem Kern der Waffe geführt hat?
101	100	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_150	Was hat Cid nun schon wieder ausgeheckt?
102	101	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_151	Na, Player, was hältst du von der Geheimwaffe? Ich habe sie extra für dich besorgt.
103	102	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_100_151	Das ist eine Spe­zial­an­fer­ti­gung des Ultima-Kriegers aus unseren Gar­lond-Me­tall­wer­ken. Wir nennen ihn kurz „G-Krieger“.
104	103	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_152	Das ist doch eine allagische Waffe? Wie seid ihr denn an die gekommen?
105	104	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_153	Meine Mitarbeiter haben sie bei einer Ausgrabung in Azys Lla gefunden. Ich dachte mir schon, dass wir sie bald benötigen würden, also ließ ich sie sofort reparieren.
106	105	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_154	Damit können wir den garleischen Stützpunkt aus der Luft angreifen und erobern!
107	106	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_155	Player, bist du bereit? Ich habe einen Simulator vorbereitet, in dem du die Steuerung üben kannst.
108	107	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_160	Ich bin gespannt auf Cids Geheimwaffe.
109	108	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_165	Nach ihrer Niederlage in der Ghimlyt-Finsternis haben sich viele garleische Soldaten nach Werlyt zurückgezogen. Einige davon sind wohl in Wendeklipp stationiert. Wir müssen mit erbittertem Widerstand rechnen.
110	109	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_200	Na, hast du alles unter Kontrolle?
111	110	TEXT_LUCKYW201_03895_Q6_000_000	Was antwortest du?
112	111	TEXT_LUCKYW201_03895_A6_000_001	Alles unter Kontrolle!
113	112	TEXT_LUCKYW201_03895_A6_000_002	Ich brauche noch etwas Übung.
114	113	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_100_200	Wunderbar, dann auf nach Wendeklipp!
115	114	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_200_200	Dann bitte den Techniker der Gar­lond-Me­tall­wer­ke, die Simulation noch einmal zu starten.
116	115	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_201	Was für ein freundlicher Empfang! Ich wüsste nur gerne, wer die Waffe steuert.
117	116	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_202	Player, jetzt wird es ernst! Bist du bereit?
118	117	TEXT_LUCKYW201_03895_Q3_000_000	Mit welchen Worten aktivierst du das System?
119	118	TEXT_LUCKYW201_03895_A3_000_001	Initiiere Kampfmodus!
120	119	TEXT_LUCKYW201_03895_A3_000_002	Ich übernehme die Kontrolle!
121	120	TEXT_LUCKYW201_03895_A3_000_003	G-Krieger, los geht's!
122	121	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_100_202	Alles klar, auf dein Zeichen kann's losgehen!
123	122	TEXT_LUCKYW201_03895_Q4_000_000	Bist du bereit zum Angriff?
124	123	TEXT_LUCKYW201_03895_A4_000_001	Ich kann es kaum erwarten!
125	124	TEXT_LUCKYW201_03895_A4_000_002	Äh, sollten wir nicht lieber fliehen?
126	125	TEXT_LUCKYW201_03895_A4_000_003	Mal sehen, was der G-Krieger so draufhat!
127	126	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_205	Na, dann auf ins Gefecht!
128	127	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_206	Jetzt gibt es kein Zurück mehr! Aber keine Sorge, du schaffst das!
129	128	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_207	So kenne ich dich! Viel Glück!
130	129	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_208	(-Pilot der Saphir-Waffe-)Wir müssen gewinnen! Dafür riskiere ich alles!
131	130	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_100_208	(-Pilot der Saphir-Waffe-)Pseudoauracit-System, aktiviere Seelenüberlagerungsmodus!
132	131	TEXT_LUCKYW201_03895_SYSTEM_200_209	(-Pseudoauracit-System-)Kampfdaten „Regula van Hydrus“ geladen. Überschreibe Kern der biologischen Einheit.
133	132	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_209	Urgh ... Ahhh ... Ich ... Für euch, meine Geschwister ...
134	133	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_210	Jetzt liegt es an dir, Player. Viel Glück!
135	134	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_215	Das ist also Cids Geheimwaffe.
136	135	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_220	Cid traut dir ja ganz schön was zu. Glaubst du, du kannst die Maschine steuern?
137	136	TEXT_LUCKYW201_03895_GARLONDMECHANIC00686_000_220	Möchtest du die Steuerung des G-Kriegers noch einmal in der Simulation üben?
138	137	TEXT_LUCKYW201_03895_Q7_000_000	Die Simulation beginnen?
139	138	TEXT_LUCKYW201_03895_GARLONDMECHANIC00686_000_221	Verstanden, einen Moment bitte.
140	139	TEXT_LUCKYW201_03895_GARLONDMECHANIC00686_000_222	Du kannst dich gerne jederzeit bei mir melden, wenn du die Simulation wiederholen möchtest.
141	140	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_250	Gut gemacht! Du hast die Saphir-Waffe ausgeschaltet.
142	141	TEXT_LUCKYW201_03895_Q5_000_000	Was sagst du?
143	142	TEXT_LUCKYW201_03895_A5_000_001	Geschafft!
144	143	TEXT_LUCKYW201_03895_A5_000_002	Auftrag ausgeführt.
145	144	TEXT_LUCKYW201_03895_A5_000_003	（★未使用／削除予定★）
146	145	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_100_250	Jetzt ist der Weg nach Wendeklipp frei. Hoffentlich finden wir dort heraus, wer die Saphir-Waffe gesteuert hat.
147	146	TEXT_LUCKYW201_03895_GARLONDMECHANIC00686_000_260	Möchtest du nach Wendeklipp? Ich führe dich gerne dorthin.
148	147	TEXT_LUCKYW201_03895_Q8_000_000	Nach Wendeklipp reisen?
149	148	TEXT_LUCKYW201_03895_CONVEYOR03783_270	Möchtest du nach Wendeklipp? Ich führe dich gerne dorthin.
150	149	TEXT_LUCKYW201_03895_Q9_000_000	Nach Wendeklipp reisen?
151	150	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_100_300	Was für ein großartiger Kampf! Ich kann kaum glauben, dass du zum ersten Mal einen G-Krieger gesteuert hast.
152	151	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_200_300	Cid und sein Team haben schon mit der Analyse der Saphir-Waffe begonnen. Wir erkunden solange den Ort.
153	152	TEXT_LUCKYW201_03895_REX_000_300	Vater und die Heldin Eorzeas sind wirklich nicht zu unter­schätzen. Niemand sonst würde solch einen verwegenen Angriff auf unseren Stützpunkt wagen. Nur mit der Saphir-Waffe können wir sie aufhalten!
154	153	TEXT_LUCKYW201_03895_REX_000_301	Leider hatten wir nicht genügend Zeit, sie ausreichend zu testen.
155	154	TEXT_LUCKYW201_03895_REX_000_302	Ich muss damit rechnen, dass ich den Einsatz nicht überlebe, aber ich bin bereit, mein Leben zu riskieren.
156	155	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_303	(-???-)Warte, Rex!
157	156	TEXT_LUCKYW201_03895_REX_000_304	Ricon?! Was machst du hier? Hatte ich dir nicht befohlen, an der anderen Waffe weiterzuarbeiten?
158	157	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_305	Die Aufgabe solltest du über­nehmen, Rex. Lass mich die Saphir-Waffe steuern!
159	158	TEXT_LUCKYW201_03895_REX_000_306	Was soll das? Ich wurde als ihr Pilot ausgewählt! Du musst nicht kämpfen!
160	159	TEXT_LUCKYW201_03895_REX_000_307	Außerdem ... sind die Tests noch nicht abgeschlossen. Wir wissen nicht einmal, ob wir die Waffe effektiv kontrollieren können.
161	160	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_308	Keine Sorge, ich steuere sie einfach im Seelenüberlagerungsmodus.
162	161	TEXT_LUCKYW201_03895_REX_000_309	Du Narr! Weißt du überhaupt, was das bedeutet?! Denk daran, was mit Milisandia passiert ist!
163	162	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_310	Ja ... Niemand hat ein solches Ende verdient, aber sie hatte keine Angst vor dem Tod.
164	163	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_311	Und mit den Informationen, die sie unter Einsatz ihres Lebens für uns gewonnen hat, konnten wir das System deutlich verbessern.
165	164	TEXT_LUCKYW201_03895_REX_000_312	Was heißt das schon?! Der Pilot wird immer noch im Seelenüberlagerungsmodus mit dem Kern verschmelzen!
166	165	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_313	Gerade deshalb dürfen wir dich nicht verlieren, Rex! Du bist unser bester Mann. Ohne dich ist Alfonses Plan zum Scheitern verurteilt.
167	166	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_314	Von uns Geschwistern bin ich der unerfahrenste Pilot. Wenn sich jemand opfern muss, dann sollte ich es sein!
168	167	TEXT_LUCKYW201_03895_REX_000_315	Auf keinen Fall!
169	168	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_316	Ich war von uns stets der Schwächste. Immer wieder war ich auf euren Schutz angewiesen.
170	169	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_317	Jetzt ist der Moment gekommen, in dem ich endlich etwas für euch tun kann, indem ich die Saphir-Waffe steuere.
171	170	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_318	Verschwindet aus Wendeklipp und bringt die neue Waffe in Sicherheit. Ihr müsst sie unbedingt fertigstellen!
172	171	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_319	Dafür ist Milisandia gestorben. Und auch ich wünsche es mir.
173	172	TEXT_LUCKYW201_03895_REX_000_320	Also gut, Ricon. Ich sehe, wie fest entschlossen du bist. Wir werden die Waffe fertigstellen. Das verspreche ich dir!
174	173	TEXT_LUCKYW201_03895_REX_000_321	Wir sehen uns auf der anderen Seite wieder, Bruder!
175	174	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_322	Danke, Rex. Dank dir hatte ich ein gutes Leben. Ich bin stolz, dein Bruder zu sein.
176	175	TEXT_LUCKYW201_03895_RICON_000_323	Dann mal los, Saphir-Waffe. Vater soll staunen, was sein missratener Sohn so draufhat!
177	176	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_324	Was hat dir die Kraft des Transzendierens offenbart?
178	177	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_325	Verstehe ... Das war wohl der Widerhall von Ricons Geist in der Maschine. Er hat sich für seine Geschwister geopfert ...
179	178	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_326	Wir hatten noch nicht viel Zeit, die Maschine genau zu untersuchen, aber es besteht kein Zweifel daran, dass auch in ihr der Körper des Piloten mit dem Kern verschmolzen ist.
180	179	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_327	Die andere Waffe, die Rex in Sicherheit gebracht hat, stellt eine große Gefahr dar. Wir müssen sie schleunigst finden!
181	180	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_330	Mit der Steuerung der Magitek-Waffe hast du einmal mehr deinen Heldenmut unter Beweis gestellt!
182	181	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_335	Wendeklipp liegt an der Küste von Werlyt.
183	182	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_350	Was denkst du über Gaius Baelsar?
184	183	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_351	Als Legatus befehligte er einst eine garleische Legion im Kampf gegen Eorzea. Und nun führt er als Schattenjäger einen Rachefeldzug gegen die Ascians.
185	184	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_352	Und als Ziehvater kämpft er gegen das Garleische Kaiserreich, um seine Zöglinge zu retten.
186	185	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_353	Wie soll man da noch wissen, wer Gaius Baelsar wirklich ist?
187	186	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_354	Tatsache ist, dass er als Garlear Blut an seinen Händen hat.
188	187	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_355	Vor etwa zwanzig Jahren, als die Garlear Ala Mhigo eroberten, lebte unser Dunkelalben-Stamm friedlich im Finsterwald. Obwohl wir nichts mit Gridania zu tun hatten, wurden auch wir von den Garlearn angegriffen.
189	188	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_356	Ahnungslos, wie groß die Gefahr wirklich war, stellten wir uns mutig zum Kampf, doch mit ihren Magitek-Waffen vernichteten uns die Garlear mit erbarmungsloser Präzision. Kaum hatte der Kampf begonnen, war er auch schon wieder vorbei, und ich war verloren und allein im Dickicht des Waldes.
190	189	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_357	Ich schlich zurück in unser Dorf, doch dort lebte niemand mehr. Meine Familie, meine Freunde, alle waren tot oder verschwunden.
191	190	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_358	Einige Monate lang durchstreifte ich den Wald auf der Suche nach meiner Frau und meinem Kind, bis ich herausfand, dass sie in Bittermühl Zuflucht gefunden hatten, nur um dort dem Giftgasexperiment mit der „Schwarzen Rose“ zum Opfer zu fallen.
192	191	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_359	Die Jahre verstrichen, und zunächst lebte ich ziellos vor mich hin, bis ich hörte, dass die Bruderschaft der Morgenviper eine spezielle Abenteurereinheit aufstellte.
193	192	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_360	Ich überwand meinen Widerwillen gegen Gridania und schloss mich der neuen Einheit an, um den Tod meiner Familie zu rächen. Unter anderem kämpfte ich bei der Operation „Marsch der Weisen“ mit.
194	193	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_361	Du hast die Erstürmung von Castrum Meridianum angeführt, oder? Ich war auch dabei! Bei dem Einsturz des Praetoriums wurde ich schwer verwundet.
195	194	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_362	Als ich mich mit letzter Kraft aus den Trümmern befreite, stieß ich zufällig auf den halb toten Gaius van Baelsar. Die unverhoffte Gelegenheit zur Rache schien gekommen.
196	195	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_363	Im Gedenken an meine verstorbene Familie richtete ich voller Zorn meine Waffe auf Gaius.
197	196	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_364	Da sprach er zu mir: „Ich bin bereit zu sterben, aber bitte lass mich vorher noch eine letzte Aufgabe erfüllen.“
198	197	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_365	„Die Ascians haben nicht nur mich betrogen, nein, sie manipulieren seit jeher die Geschicke der Welt. Ich muss sie vernichten. Danach kannst du mich töten.“
199	198	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_366	Ich beschloss, ihm eine Chance zu geben und ihn im Auge zu behalten. Seitdem begleite ich den Schattenjäger auf seinem Rachefeldzug gegen die Ascians.
200	199	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_367	Sollte er jedoch jemals wieder Unschuldigen Leid zufügen, so wie damals als Legatus, werde ich ihn unverzüglich töten.
201	200	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_368	Niemand sollte das Schicksal meiner Frau und meines Kindes erleiden. Niemand sollte seine Familie verlieren.
202	201	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_369	Verzeih, ich wollte dich nicht mit meiner traurigen Geschichte behelligen.
203	202	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_370	Die Analyse der Saphir-Waffe müsste bald abgeschlossen sein. Frag doch mal bei Severa nach, ob sie schon etwas von Cid gehört hat.
204	203	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_375	Hast du Valdeaulin gesehen? Er hat auf mich irgendwie so bedrückt gewirkt.
205	204	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_380	...
206	205	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_400	Cid hat bestimmt schon etwas herausgefunden. Warte, ich hole ihn.
207	206	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_401	Hallo! Danke für eure Geduld.
208	207	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_402	Ich hoffe, du hast Neuigkeiten für uns.
209	208	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_403	Wir haben die ganze Einrichtung durchsucht. Leider wurden die meisten Unterlagen vernichtet, doch zum Glück konnten wir einige Dokumente bergen und entziffern. Sie beinhalteten Informationen über die Kampfdaten, die für die Saphir-Waffe verwendet wurden.
210	209	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_404	Lass mich raten. Das Vorgehen und die Kampftechniken haben mich an Regula van Hydrus erinnert. Liege ich richtig?
211	210	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_405	Ja, und außerdem lassen die Unterlagen darauf schließen, dass die Entwicklung der Saphir-Waffe noch nicht abgeschlossen war. Zum Glück, denn sonst wäre sie noch stärker gewesen.
212	211	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_406	Selbst im unfertigen Zustand war sie schon eine Heraus­forde­rung für unsere Heldin. Und das lag wohl in erster Linie an dem Pseudoauracit-System.
213	212	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_407	Weitere Analysen geben uns hoffentlich wertvolle Hinweise auf Schwachstellen im System, aber das wird mehr Zeit in Anspruch nehmen.
214	213	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_408	Du hast doch mit deiner besonderen Gabe gesehen, wie sich Ricon und Rex unterhalten haben. Kannst du mir bitte den Inhalt des Gesprächs genau schildern?
215	214	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_409	Ricon und Rex waren also offensichtlich selbst überrascht, dass sich Naels Hass in dem System manifestiert hat, und sie hatten es überarbeitet, um ähnliche Zwischenfälle in Zukunft zu verhindern.
216	215	TEXT_LUCKYW201_03895_CID_000_410	Eins wundert mich jedoch ...
217	216	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_411	Haben die beiden wirklich darüber gesprochen, dass der Seelenüberlagerungsmodus dazu führen könnte, dass der Pilot mit der Maschine verschmilzt und dadurch stirbt?
218	217	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_412	Das würde bedeuten, dass es sich bei der Verschmelzung des Körpers mit dem Kern nicht um eine unvorhersehbare Fehlfunktion gehandelt hat, sondern zumindest in Kauf genommen wurde.
219	218	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_413	Verdammt, was hat sich Alfonse bloß dabei gedacht? Warum schickt er seine Geschwister sehenden Auges in den Tod?!
220	219	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_414	Es klang so, als verfolge Alfonse einen Plan ...
221	220	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_415	Ganz egal, welches Ziel er verfolgt, nichts rechtfertigt den Tod der eigenen Familie!
222	221	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_416	Wenn es stimmt, was Player gesehen hat, dann ist Rex mit einer weiteren Waffe geflüchtet. Es ist bloß eine Frage der Zeit, ehe sich der Nächste von ihnen opfert.
223	222	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_417	Wir müssen sie finden und die Waffe vernichten, bevor sie den Seelenüberlagerungsmodus erneut aktivieren können. Nur so können wir einen weiteren Tod verhindern.
224	223	TEXT_LUCKYW201_03895_SHADOWHUNTER_000_418	Zu viele sind schon gestorben.
225	224	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_419	Dann dürfen wir keine Zeit verlieren. Ich werde die Spur der anderen Waisen verfolgen. Gaius, bitte begleite mich.
226	225	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_420	Severa, bitte hilf Cid bei der weiteren Unter­such­ung.
227	226	TEXT_LUCKYW201_03895_SEVERA_000_421	Na klar! Pass du nur gut auf Gaius auf!
228	227	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_422	Player, bitte berichte dem General der Be­freiungs­armee, was wir herausgefunden haben, und bitte ihn, die Informationen an die Anführer der Allianz weiterzuleiten.
229	228	TEXT_LUCKYW201_03895_VALDEAULIN_000_430	Bitte behalte das, was ich dir vorhin erzählt habe, für dich. Ich möchte nicht, dass sich Severa unnötig Gedanken um mich macht.
230	229	TEXT_LUCKYW201_03895_RESISTANCEOFFICER_000_450	Ein Bote hat mir berichtet, wie du zusammen mit Gaius Baelsar Wendeklipp im Sturm erobert hast. Was für eine verwegene Heldentat!
231	230	TEXT_LUCKYW201_03895_RESISTANCEOFFICER_000_451	Sag, wie ist die aktuelle Lage?
232	231	TEXT_LUCKYW201_03895_RESISTANCEOFFICER_000_452	Vielen Dank. Ich werde umgehend einen schriftlichen Bericht verfassen und an die Anführer der Allianz weiterleiten.
233	232	TEXT_LUCKYW201_03895_RESISTANCEOFFICER_000_453	Jetzt hast du dir erst einmal etwas Ruhe verdient. Sobald es neue Erkenntnisse gibt, werde ich dich darüber unterrichten.
234	233	TEXT_LUCKYW201_03895_SYSTEM_000_454	Währenddessen im Kommandoraum des Legatus der VII. Legion in Werlyt ...
235	234	TEXT_LUCKYW201_03895_ALFONSE_100_454	Legatus Valens, mit Eurer Erlaubnis möchte ich Bericht erstatten.
236	235	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_000_455	Äh, wie war doch gleich dein Name?
237	236	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_000_456	Ach, schon gut. Viel wichtiger ist doch: Habt ihr wirklich unsere kostbare Saphir-Waffe verloren?
238	237	TEXT_LUCKYW201_03895_ALFONSE_000_457	Ja, Legatus. Es ist unverzeihlich.
239	238	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_000_458	Aber nicht doch ...
240	239	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_100_458	Sag, von wem wurde die Waffe besiegt?
241	240	TEXT_LUCKYW201_03895_ALFONSE_200_458	Dem Bericht zufolge von der Heldin Eorzeas. Sie hatte Hilfe von Cid Garlond und ... Gaius Baelsar.
242	241	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_300_458	Gaius ...? Gaius ... Unser Gaius ...
243	242	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_400_458	Diese Milch ist übrigens köstlich. Sie stammt von besonders seltenen Kühen, von denen selbst hier in Werlyt, wo nun wirklich viel Landwirtschaft betrieben wird, nur rund einhundert Tiere leben.
244	243	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_500_458	Doch selbst diese kostbaren Kühe verlieren jeglichen Wert, sobald sie keine Milch mehr geben. Jedes Wesen hat eine Pflicht zu erfüllen.
245	244	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_600_458	Und wenn ich mir euch so ansehe ...
246	245	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_700_458	Ich habe euch meine neueste Kreation überlassen und ihr lasst euch von Gaius und seinen Freunden besiegen!!!
247	246	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_800_458	Meint ihr etwa, der Verräter Gaius wäre stärker als ich, Valens van Varro?!
248	247	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_900_458	Ihr nutzlosen, dreckigen Versager, macht euch auf eine saftige Disziplinarstrafe gefasst! Los, abtreten!
249	248	TEXT_LUCKYW201_03895_ALFONSE_000_459	Zu Befehl.
250	249	TEXT_LUCKYW201_03895_IMPERIALCOMMANDER03895_100_459	Legatus Valens, es ist Zeit für die Besprechung mit dem Magitek-Cheftechniker.
251	250	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_100_459	Oh, ist es schon so weit? Verstanden, ich ziehe mich nur noch schnell um.
252	251	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_200_459	Hm? Was hast du hier zu suchen?
253	252	TEXT_LUCKYW201_03895_ALLIE_000_460	Legatus, Ihr habt nach mir rufen lassen?
254	253	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_000_461	Wie bitte ...? Ach, Moment, ich schaue kurz in meine Notizen.
255	254	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_000_462	Ah ja, richtig ...
256	255	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_100_462	Du bist Allie, ja? Du bist unserer Legion beigetreten, um den älteren Kindern aus deinem Waisenhaus nachzueifern, nicht wahr? Wie überaus liebenswert von dir, dem Kaiserreich deine Kampfkraft zur Verfügung zu stellen.
257	256	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_200_462	Weißt du, ich habe eine stark sentimentale Seite. Ich glaube, es gibt keine größere Kraft als aufrichtige Liebe.
258	257	TEXT_LUCKYW201_03895_VALENSVANVARRO_300_462	Ich bin überzeugt, die Liebe zu deinen Geschwistern wird dir unglaubliche Kraft verleihen. Gemeinsam werden wir unsere Feinde zerquetschen!