ffxiv-datamining/csv/de/quest/038/XxaUsc908_03872.csv

1	0	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_00	Gehobene Faust blickt dich mit entschlossener Miene an.
2	1	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_01	Der Verbindungsoffizier möchte, dass du heldenhaft gen Front marschierst, um den verbliebenen Soldaten mit deiner imposanten Gestalt Mut zu machen. Zum anderen sollst du dich auf diesem Weg bei General Raubahn in der Erdseim-Fabrik im nördlichen Thanalan melden.
3	2	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_02	Raubahn hat dir aufgetragen, den Soldaten Mut zu machen. Mach eine Runde durch das Gebiet der Erdseim-Fabrik und entfache den Kampfgeist der Soldaten (/aufgehts).
4	3	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_03	Du hast den Kampfgeist der Soldaten entfacht. Vergiss nicht, auch Legionär Edelstein Mut zu machen (/aufgehts).
5	4	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_04	Der Besuch Raubahns bei der in Stellung stehenden Armee hat seine Wirkung nicht verfehlt. Die Soldaten sind hoch motiviert und bereit für die entscheidende Schlacht.
6	5	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_05
7	6	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_06
8	7	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_07
9	8	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_08
10	9	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_09
11	10	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_10
12	11	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_11
13	12	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_12
14	13	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_13
15	14	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_14
16	15	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_15
17	16	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_16
18	17	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_17
19	18	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_18
20	19	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_19
21	20	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_20
22	21	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_21
23	22	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_22
24	23	TEXT_XXAUSC908_03872_SEQ_23
25	24	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_00	Mit Raubahn sprechen
26	25	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_01	Legionären Mut machen
27	26	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_02	Edelstein Mut machen
28	27	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_03
29	28	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_04
30	29	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_05
31	30	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_06
32	31	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_07
33	32	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_08
34	33	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_09
35	34	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_10
36	35	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_11
37	36	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_12
38	37	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_13
39	38	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_14
40	39	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_15
41	40	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_16
42	41	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_17
43	42	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_18
44	43	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_19
45	44	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_20
46	45	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_21
47	46	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_22
48	47	TEXT_XXAUSC908_03872_TODO_23
49	48	TEXT_XXAUSC908_03872_SYSTEM_100_000	Um diesen Auftrag annehmen zu können, muss der aktuelle Auftrag des Hauptszenarios abgebrochen werden. Öffne dazu das Archiv (Hauptmenü → Spielinhalte).
50	49	TEXT_XXAUSC908_03872_CRACKEDFIST_000_000	Keine Angst. Um besagtes Feuer zu entfachen, ist keine große Geste nötig.
51	50	TEXT_XXAUSC908_03872_CRACKEDFIST_000_001	Wenn du an vorderster Front in die Schlacht schreitest, ist deine mutige, entschlossene Gestalt genau jene Inspiration, die unsere Männer und Frauen dringend nötig haben!
52	51	TEXT_XXAUSC908_03872_CRACKEDFIST_000_002	Alsdann, Kommandantin Player Player! Marschiere voran gen Erdseim-Fabrik, deine Schritte geleitet von Tapferkeit und Heldenmut! Und bitte erstatte General Raubahn Meldung, wenn du angekommen bist.
53	52	TEXT_XXAUSC908_03872_CRACKEDFIST_000_010	Marschiere voran gen Erdseim-Fabrik, deine Schritte geleitet von Tapferkeit und Heldenmut! Und bitte erstatte General Raubahn Meldung, wenn du angekommen bist.
54	53	TEXT_XXAUSC908_03872_RAUBAHN_000_020	Ah, Player. Du hast dich wahrlich gut geschlagen, im Kampf mit diesem Rhitahtyn. Leider wirst du dich auf diesen Lorbeeren kaum ausruhen können ...
55	54	TEXT_XXAUSC908_03872_RAUBAHN_000_021	Doch bevor wir uns ins Gefecht stürzen, möchte ich dich bitten, vor unsere Leute zu treten. Deine heldenhaften Taten sind weithin bekannt und es wäre eine enorme Inspiration für sie, der Frau hinter den Geschichten von Angesicht zu Angesicht gegenüberzustehen.
56	55	TEXT_XXAUSC908_03872_RAUBAHN_000_022	Doch dich nur zu *sehen* mag in der momentanen Lage nicht genügen ... Ich glaube, einige unserer Soldaten können eine persönliche Aufmunterung gut gebrauchen.
57	56	TEXT_XXAUSC908_03872_RAUBAHN_000_023	Ich weiß, dies ist eine etwas merkwürdige Bitte, aber ... Statte ihnen einen Besuch ab und entfache ihren Kampfgeist!
58	57	TEXT_XXAUSC908_03872_RAUBAHN_000_024	Und vergiss nicht, am Ende auch Edelstein Mut zuzusprechen. Er zeigt seine Angst nicht, aber auch ein Anführer kann hin und wieder ein paar aufmunternde Worte gebrauchen. Glaub mir, ich weiß wie das ist.
59	58	TEXT_XXAUSC908_03872_RAUBAHN_000_030	Große Persön­lich­keiten haben eine große Wirkung auf kleine Leute. Nutze deinen Einfluss auf die Legionäre und sporne sie an. Die Geschichtsbücher sind gefüllt mit Erzählungen von Schlachten, in denen die Moral einer Armee über Sieg und Niederlage entschieden hat.
60	59	TEXT_XXAUSC908_03872_ENPC1_000_020	Wir haben keine Chance gegen die Garlear ... Sie werden von klein auf zum Kämpfen erzogen und sind mit übermächtigen Waffen ausgerüstet ... Das sind Killermaschinen!
61	60	TEXT_XXAUSC908_03872_ENPC1_000_025	Du hast Recht! Unsere Schwertkämpfer und Thaumaturgen haben ihre Kampftechniken bis zur Perfektion gebracht, und unsere flexible Führungsstruktur erlaubt uns, auf jede Schlachtsituation entsprechend zu reagieren. Wir werden diesen Garlearn zeigen, wie man in Thanalan kämpft!
62	61	TEXT_XXAUSC908_03872_ENPC1_000_030	Du meinst, dass auch kampferprobte Killermaschinen uns nichts anhaben können, wenn wir nur fest genug an den Sieg glauben? Und ... warum genau?
63	62	TEXT_XXAUSC908_03872_ENPC2_000_040	Du bist doch die legendäre Heldin, von der alle sprechen. Dann wirst du diese Schlacht für uns kämpfen? Ich kann mich auf dich verlassen? Du wirst mich und alle Legionäre aus meinem Trupp retten?
64	63	TEXT_XXAUSC908_03872_ENPC2_000_045	Du hast Recht! Ich darf mich nicht auf andere verlassen und muss mein Schicksal selbst in die Hand nehmen! *Ich* werde für jeden Legionär in meinem Trupp kämpfen und sie alle retten, wenn es nötig wird! *Ich* werde die Heldin sein, von der nach der Schlacht alle sprechen! Sollen die Garlear nur kommen! Auf geht's!
65	64	TEXT_XXAUSC908_03872_ENPC2_000_050	Hm, ja, das ist ja schön und gut, aber ich dachte, du würdest mich vielleicht ein bisschen aufmuntern ... Aber Helden sind vielbeschäftigt und haben keine Zeit für uns unbedeutende Soldaten, hab ich Recht? <seufz>
66	65	TEXT_XXAUSC908_03872_ENPC3_000_060	Was macht wohl meine kleine Schwester gerade? Sicher vermisst sie mich ... Ich vermisse sie auch sehr, so, wie ich meine ganze Familie vermisse! Wenn ich doch nur schnell nach Hause und sie alle knuddeln könnte!
67	66	TEXT_XXAUSC908_03872_ENPC3_000_065	Du hast Recht! Wenn wir diese Schlacht nicht gewinnen, wird irgendein Garlear meine ganze Familie niedermetzeln ... wenn er einen gnädigen Tag hat. Ein schlechtgelaunter garleischer General könnte sie auch in den Erzminen zu Tode schuften lassen, oder schlimmere Dinge, die sich nur Garlear ausdenken können ... Ich werde in die Schlacht ziehen und dem Kaiserreich zeigen, dass man Sandlinge nicht so schnell klein kriegt! Ich werde mir das Kaiserreich alleine vorknöpfen und es in der Luft zerreißen! Und wenn man mir beide Arme abhackt, werde ich dem nächsten garleischen Soldaten die Augen ausspucken! Und dann werde ich ... <bla> ... und ... <prahl> ... und dann ... <kreisch> ...!
68	67	TEXT_XXAUSC908_03872_ENPC3_000_070	Uuuund was war das bitte? Glaubst du, dass mich dieses Gefuchtel ablenkt oder mir gar Mut macht? Da musst du dir schon etwas Besseres einfallen lassen. <seufz>
69	68	TEXT_XXAUSC908_03872_EDELSTEIN_000_080	Ich, eine Aufmunterung? Ahaha, das wird nicht nötig sein. Kein Legionär ist höher motiviert als ich!
70	69	TEXT_XXAUSC908_03872_EDELSTEIN_000_085	Player Player ... Wenn ich ehrlich bin, war das genau, was ich brauchte. Ich gestehe es mir selber nicht gerne ein, aber manchmal frage ich mich schon, ob wir überhaupt eine Chance haben. Aber wir haben so viele mutige Leute auf unserer Seite ... was kann da noch schiefgehen? Zeigen wir es den Möchtegern-Weltherrschern!
71	70	TEXT_XXAUSC908_03872_EDELSTEIN_000_100	Das erinnert mich daran, dass ich noch eine Nachricht für Euch habe, Kommandantin.
72	71	TEXT_XXAUSC908_03872_EDELSTEIN_000_101	Die Eorzäische Allianz hat ein Spe­zial­training für alle Rekruten entworfen, um sich auf die bevorstehende finale Schlacht vorzubereiten. Sie lernen beispielsweise, verschiedene Arten von Angriffen zu erkennen und entsprechend auf sie zu reagieren.
73	72	TEXT_XXAUSC908_03872_EDELSTEIN_000_102	Wie mir mitgeteilt wurde, habt auch Ihr die Erlaubnis, Euch diesem Training zu stellen. Seht es also vielleicht als hilfreiche Aufwärmübung vor dem eigentlichen Kampf, so anmaßend dies auch klingen mag.
74	73	TEXT_XXAUSC908_03872_EDELSTEIN_000_090	Äh ja, und was willst du mir damit sagen? Ich dachte, du wolltest mir ein freundliches „Auf geht's“ zurufen.