ffxiv-datamining/csv/de/quest/039/BanDwa005_03900.csv

1	0	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden)** Ronitt kann sich vor Erschöpfung kaum noch auf seinen Zwergenbeinen halten.
2	1	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_01	**** Schwierigkeitsanpassung (Job/Klasse darf nicht gewechselt werden) Ronitt ist am Ende seiner Kräfte. Je näher die Abgabefrist für die fünf Zwergenpanzer rückt, desto mehr schwindet seine Zuversicht, sie rechtzeitig fertigstellen zu können. Ein Anflug von Panik zeigt sich in seinem Gesicht, der seine Worte Lügen straft, es gehe ihm bestens. Er entfernt sich mit der Bemerkung, er würde eine kurze Auszeit benötigen und du bräuchtest ihm nicht zu folgen. Wie gut, dass er dir vorsorglich mitgeteilt hat, wohin er gehen möchte ... Finde Ronitt in Klammsohl und sprich mit ihm.
3	2	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_02	Nachdem sich Ronitt seine Sorgen von der Seele reden konnte, scheint es ihm etwas besser zu gehen. Als dann auch noch Regitt und Karutt mit Mario Eisenbart auftauchen und ihm versichern, ihn zu unterstützen, ist er wieder ganz der Alte und sprüht nur so vor Optimismus. Das Gespräch mit dir scheint ihn nicht nur aufgemuntert, sondern auch auf eine gute Idee gebracht zu haben ... Kehre in die Watts-Werkstatt für Hammerprojekte zurück und sprich erneut mit Ronitt.
4	3	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_03	Gerade als ihr euch langsam über Ozoggs Abwesenheit zu wundern beginnt, erscheint sie in Begleitung von Lorathia, Sai-Lewq und Eueliss. Sie alle wollen Ronitt beim Bau der Zwergenpanzer helfen. Mit so vielen Kumpels geht die Arbeit zweifellos schnell von der Hand, doch Ronitt hat noch ein weiteres Ass im Ärmel. Sprich erneut mit ihm, um seinen Plan zu erfahren.
5	4	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_04	Ronitt möchte Eisenbärte ans Fließband setzen, um die Produktion der Zwergenpanzer zu automatisieren. Er bittet dich um Hilfe bei der Anfertigung eines Förderbandes. Geh zum Materialbeschaffer-Eisenbart, um das notwendige Material zu erhalten.
6	5	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_05	Du hast das Material vom Materialbeschaffer-Eisenbart erhalten. Stelle her, worum dich Ronitt gebeten hat, und übergib ihm die Ware.
7	6	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_06	Trotz Automatisierung der Zwergenpanzerproduktion läuft Ronitt die Zeit davon. Ozoggs Plan B muss her! Die Zwergin möchte die beiden Dorfältesten aufhalten, um Zeit zu gewinnen, und bittet dich um Hilfe dabei. Sprich mit ihr, um zu erfahren, was sie im Schilde führt.
8	7	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_07	Ozogg möchte die größte Schwäche der Dorfältesten ausnutzen, um sie aufzuhalten: Ihre Unfähigkeit, zu einem Schluck Bier Nein zu sagen. Und weil es bei einem Zwerg etwas mehr als eines Schluckes bedarf, um ihn betrunken zu machen, hat sie drei Fässer Holladrio Bartbock Hammerstark besorgt. Platziere sie an den Stellen, die sie dafür vorgesehen hat.
9	8	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_08	Du hast die Fässer an den vorgesehenen Stellen platziert. Nun heißt es nur noch abwarten ... Kehre zu der Zwergin zurück.
10	9	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_09	Ozoggs Strategie ist aufgegangen: Die Dorfältesten Xamott und Glagg kommen herangetorkelt, um nach einigem Gelalle sturzbetrunken umzufallen. Gerade als sie aus ihrem Rauschschlaf erwachen, erscheint Ronitt - mit fünf funkelnagelneuen Zwergenpanzern! Ihr erfahrt, dass es früher nur ein einziges Zwergenvolk gegeben hat und dass es Watts' Erfindung des Eisenbarts war, die zum Zerwürfnis zwischen den Zwergen geführt hatte. Doch nun scheint es an der Zeit, alte Kränkungen zu vergessen und wieder Frieden zu schließen. Vorläufig jedenfalls ... Kehre zur Watts-Werkstatt für Hammerprojekte zurück und sprich mit Ronitt.
11	10	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_10	Ronitt dankt dir aus vollem Herzen für deine Hilfe und hofft, dass du ihn weiterhin auf seinem Pfad des Handwerkers begleiten wirst.
12	11	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_11
13	12	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_12
14	13	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_13
15	14	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_14
16	15	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_15
17	16	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_16
18	17	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_17
19	18	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_18
20	19	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_19
21	20	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_20
22	21	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_21
23	22	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_22
24	23	TEXT_BANDWA005_03900_SEQ_23
25	24	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_00	Mit Ronitt sprechen
26	25	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_01	Ronitt zurück in die Werkstatt folgen
27	26	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_02	Erneut mit Ronitt sprechen
28	27	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_03	Mit dem Materialbeschaffer-Eisenbart sprechen
29	28	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_04	Spezialrezept: herstellen
30	29	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_05	Mit Ozogg sprechen
31	30	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_06	Fässer Holladrio Bartbock Hammerstark am Zielort platzieren
32	31	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_07	Mit Ozogg sprechen
33	32	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_08	Mit Ronitt sprechen
34	33	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_09
35	34	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_10
36	35	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_11
37	36	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_12
38	37	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_13
39	38	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_14
40	39	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_15
41	40	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_16
42	41	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_17
43	42	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_18
44	43	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_19
45	44	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_20
46	45	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_21
47	46	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_22
48	47	TEXT_BANDWA005_03900_TODO_23
49	48	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_000	Player, du bist es ...
50	49	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_001	Hast du die sorgsam geölten Bärte gesehen?
51	50	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_002	Das bedeutet, dass es bis zum Bartfestival nicht mehr lange hin ist ... <schluck>
52	51	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_003	Das ist nicht gut. Gar nicht gut. Uns läuft die Zeit davon!
53	52	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_004	Nicht wenige Kumpels haben nach dem Donnerwetter der Dorfältesten Muffensausen gekriegt und sind ins Dorf zurückgekehrt. Ich nehme ihnen das ja auch nicht übel, aber wie sollen wir mit so wenig Personal die Zwergenpanzer rechtzeitig fertig bekommen? Und das Material wird auch allmählich knapp!
54	53	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_005	Regitt und Karutt geben bereits ihr Bestes. Ich kann sie unmöglich noch mehr belasten! Oooh, es sieht nicht gut aus im Moment, *gar* nicht gut ...
55	54	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_006	H-Holladrio ... Ich glaube, ich brauche mal eine kurze Auszeit. Mein Kopf fühlt sich so an, als ob er gleich explodiert ... A-Aber mir geht es gut, keine Sorge. Ich bin gleich zurück. Du brauchst mir nicht nachzugehen.
56	55	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_007	F-Falls du mich dennoch suchen solltest: Du findest mich in Klammsohl ... Du brauchst mich aber nicht zu suchen. Mir geht es nämlich g-gut, sehr g-gut ...
57	56	TEXT_BANDWA005_03900_SYSTEM_000_008	Ronitt wünscht sich nichts Sehnlicheres, als dass du ihm nachgehst. Suche ihn in Klammsohl auf und leihe ihm ein offenes Ohr für seine Sorgen.
58	57	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_010	Ich wusste, dass du kommen würdest. Du bist eben ein wahrer Kumpel!
59	58	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_011	Keine Sorge, ich gebe nicht so leicht klein bei. Wenn ich jetzt aufgebe, waren alle unsere bisherigen Mühen umsonst. Weder du noch die anderen hättet das verdient.
60	59	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_012	Aber selbst der große Ronitt hat seine schwachen Momente. Das ist doch erlaubt, oder?
61	60	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_013	Ich habe Angst ... Ich muss unaufhörlich darüber nachdenken, was passiert, wenn ich versage. Bisher habe ich immer alles alleine gemacht, daher musste auch nur ich alleine die Konsequenzen tragen, wenn etwas schiefging. Doch dieses Mal bin ich für alle verantwortlich.
62	61	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_014	Kennst du das Gefühl, wenn man glaubt, unter der Last der Verantwortung zusammenzubrechen? Was machst du in solchen Momenten der Schwäche?
63	62	TEXT_BANDWA005_03900_Q1_000_000	Was antwortest du?
64	63	TEXT_BANDWA005_03900_A1_000_001	Ich konzentriere mich auf die Aufgaben, die vor mir liegen.
65	64	TEXT_BANDWA005_03900_A1_000_002	Meine Freunde haben mich bisher immer aufgemuntert.
66	65	TEXT_BANDWA005_03900_A1_000_003	Ich kenne keine Schwäche.
67	66	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_015	Du hast ja Recht. Es bringt nichts, sich zu sorgen. Dadurch wird die Arbeit auch nicht weniger!
68	67	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_016	Du hast bestimmt ganz viele Kumpels, was? Aber ich bin auch nicht mehr alleine. Ich habe ja dich und die anderen von der Werkstatt!
69	68	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_017	H-Holladrio! Nicht nur stählerne Muskeln, sondern auch Nerven aus Stahl. Von dir kann ich noch viel lernen.
70	69	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_018	Weißt du was? Ich fühle mich schon viel besser! Danke, dass du mir zugehört hast. Und außerdem - ein Nachfahre des legendären Schmieds Watts lässt sich nicht so leicht unterkriegen!
71	70	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_019	Dabei fällt mir ein - du warst es doch, der mir Watts' Hammer zurückgebracht hat. Es kommt mir vor, als wäre das bereits eine Ewigkeit her.
72	71	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_100_019	Damals habe ich geschworen, den Hammer erst zu benutzen, wenn ich genauso wie Watts ein legendärer Schmied geworden bin.
73	72	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_110_019	Doch was, wenn dieser Tag niemals kommen sollte?
74	73	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_120_019	Nein. Es hat sich einiges geändert. Ich bin nicht mehr alleine. Meine Kumpels sind für mich da, wenn ich nicht mehr weiterweiß.
75	74	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_130_019	Und deswegen werde ich jetzt kein Trübsal mehr blasen, sondern mit Volldampf weitermachen!
76	75	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_020	Ich frage mich, was Watts in meiner Situation getan hätte ... Er ist der Erfinder des Zwergenpanzers ... und des Eisenbarts ... Aber ja doch!
77	76	TEXT_BANDWA005_03900_AUTOMATON03900_000_021	(-???-)<biep> ... <ratter> ... Halt den Bart steif, Ronitt ... <ratter> Ich helfe dir ... <biep>
78	77	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_022	M-Mario Eisenbart?! Und Regitt! Und Karutt!
79	78	TEXT_BANDWA005_03900_REGITT_000_023	Wir helfen dir ebenfalls. Wir glauben an dich, Ronitt!
80	79	TEXT_BANDWA005_03900_KARUTT_000_024	Du machst, was du besonders gut kannst. Und was du nicht kannst, überlässt du uns!
81	80	TEXT_BANDWA005_03900_AUTOMATON03900_000_025	<biep> ... <ratter> ... Und mir!
82	81	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_026	I-Ihr seid einfach die Besten!
83	82	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_027	Was ich besonders gut kann ... Ich glaube, ich weiß die Lösung für unser Problem!
84	83	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_028	An die Arbeit, Kumpels! Es gibt etwas, was ich gerne ausprobieren möchte, und ihr müsst mir dabei helfen!
85	84	TEXT_BANDWA005_03900_REGITT_000_029	Holladrio!
86	85	TEXT_BANDWA005_03900_KARUTT_000_030	Wo ist eigentlich Ozogg? Ich sah sie aus der Werkstatt huschen und hatte eigentlich erwartet, sie hier anzutreffen.
87	86	TEXT_BANDWA005_03900_KARUTT_000_031	Bestimmt ist sie wieder zurückgekehrt und wartet bereits auf uns. Wir sollten auch zurückgehen, Ronitt!
88	87	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_040	Mir ist eine geniale Idee gekommen. Und du hast mich darauf gebracht, Player.
89	88	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_100_040	Ich werde hier etwas bauen. Etwas Großes, für das ich die Hilfe aller benötige.
90	89	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_041	Apropos - wo bleibt bloß Ozogg? Sie hat es sich doch hoffentlich nicht anders überlegt und ist ... Nein, sie würde uns nicht im Stich lassen!
91	90	TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_042	(-Ozoggs Stimme-)Holladrio!
92	91	TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_043	Entschuldigt die Verspätung. Ich habe Verstärkung mitgebracht!
93	92	TEXT_BANDWA005_03900_LORATHIA_000_044	Für diesen Gefallen bist du mir etwas schuldig, Ronitt. Die nächste Teegesellschaft ist bereits in Planung ...
94	93	TEXT_BANDWA005_03900_EUELISS_000_045	Ich habe mich sofort auf den Weg gemacht, als ich vernahm, dass du in Schwie­rig­keiten steckst. Du kannst auf meine Hilfe zählen!
95	94	TEXT_BANDWA005_03900_SAILEWQ_000_046	Ihr habt uns damals geholfen und jetzt liegt es an uns, euch zu helfen. Im Namen aller Werftinger versichere ich euch, dass wir euch nicht im Stich lassen werden!
96	95	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_047	I-Ihr seid einfach ... W-Warum ist mein Bart plötzlich nass ...?
97	96	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_048	Aber Schluss mit den Sentimentalitäten! Jetzt heißt es Endspurt!
98	97	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_049	Player, du bist nach wie vor dabei, oder?
99	98	TEXT_BANDWA005_03900_LORATHIA_150_049	Ich gebe zu, eure Werkstatt lässt sich sehen. Früher gab es hier außer ein paar baufälligen Hütten gar nichts.
100	99	TEXT_BANDWA005_03900_LORATHIA_100_049	Den Bau der Geschütze könnt ihr mir überlassen!
101	100	TEXT_BANDWA005_03900_EUELISS_110_049	Wir kümmern uns um den Brennstoff! Wenn ich richtig verstanden habe, ist der Prozess nicht viel anders als das Brauen von Bier.
102	101	TEXT_BANDWA005_03900_SAILEWQ_120_049	Wir sind froh, dass wir dir helfen können!
103	102	TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_130_049	Ich muss sagen, Lorathia hat mich mit ihrem Fachwissen ganz schön beeindruckt. Das hätte ich der Oma nicht zugetraut!
104	103	TEXT_BANDWA005_03900_LORATHIA_140_049	Oma? Ich muss doch sehr bitten!
105	104	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_050	Es muss einfach klappen! Das Stichwort lautet: Automatisierung und Eisenbartisierung! Wir setzen Eisenbärte ans Fließband, um den Produktionsprozess zu beschleunigen.
106	105	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_051	Player, ich brauche deine Hilfe bei der Herstellung des Förderbandes. Kannst du mir die metallenen Teile herstellen?
107	106	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_052	Player, ich brauche deine Hilfe bei der Herstellung des Förderbandes. Kannst du mir einen Fördergurt herstellen, der stabil und gleichzeitig elastisch ist?
108	107	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_053	Player, ich brauche deine Hilfe bei der Herstellung des Förderbandes. Kannst du mir ein Kettenöl herstellen, damit die Förderketten wie geschmiert laufen?
109	108	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_054	Das notwendige Material stellt dir wie immer der Materialbeschaffer-Eisenbart zur Verfügung.
110	109	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_055	Dir ist das Material ausgegangen? Warst du schon beim Materialbeschaffer-Eisenbart?
111	110	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_056	Dir ist das Material ausgegangen? Warst du schon beim Materialbeschaffer-Eisenbart?
112	111	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_057	Dir ist das Material ausgegangen? Warst du schon beim Materialbeschaffer-Eisenbart?
113	112	TEXT_BANDWA005_03900_AUTOMATON_000_060	<biep> ... <ratter> ...
114	113	TEXT_BANDWA005_03900_AUTOMATON_000_061	<biep> ... <ratter> ...
115	114	TEXT_BANDWA005_03900_AUTOMATON_000_062	<biep> ... <ratter> ...
116	115	TEXT_BANDWA005_03900_AUTOMATON_000_063	<biep> ... Material wird benötigt? <biep> ... Positiv - wird ausgehändigt ... H-Holladrio! <ratter>
117	116	TEXT_BANDWA005_03900_AUTOMATON_000_064	<biep> ... Material wird benötigt? <biep> ... Positiv - wird ausgehändigt ... H-Holladrio! <ratter>
118	117	TEXT_BANDWA005_03900_AUTOMATON_000_065	<biep> ... Material wird benötigt? <biep> ... Positiv - wird ausgehändigt ... H-Holladrio! <ratter>
119	118	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_070	Player! Bist du schon fertig?
120	119	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_071	Vielen Dank! Die Umstellung auf Fließbandproduktion dürfte unsere Produktivität um einiges steigern.
121	120	TEXT_BANDWA005_03900_SYSTEM_000_100	Die Zwerge haben die Zwergenpanzerproduktion automatisiert, um die Frist einhalten zu können!
122	121	TEXT_BANDWA005_03900_SYSTEM_000_101	Der einstige Einzelgänger Ronitt ist heute von seinen Kumpels umringt. Alle machen sich voller Zuversicht an die Arbeit, um die Zwergenpanzer rechtzeitig fertig­zu­stellen.
123	122	TEXT_BANDWA005_03900_SYSTEM_000_102	Die Zeit vergeht und der Abgabetermin rückt näher ...
124	123	TEXT_BANDWA005_03900_SYSTEM_000_103	... und näher ...
125	124	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_104	Es fehlt uns nur noch ein Zwergenpanzer! Aber die Zeit rennt uns davon! Die Dorfältesten sind bestimmt schon auf dem Weg hierher!
126	125	TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_105	Player, ich habe eine Idee! Hilfst du mir?
127	126	TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_106	Ronitt, hör zu. Ich und Player werden die Dorfältesten etwas aufhalten, um Zeit zu gewinnen. Viel wird es nicht sein, also beeil dich, verstanden?
128	127	TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_110	<keuch> Danke, dass du gekommen bist! Ich erkläre dir gleich alles. Nimm das hier erst mal.
129	128	TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_111	Drei Fässer „Holladrio Bartbock Hammerstark“, das stärkste aller Starkbiere. Das haut jeden Zwerg um, sogar einen Dorfältesten! Wir stellen die Fässer einfach an den Wegrand und der Rest erledigt sich von selbst.
130	129	TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_112	Was siehst du mich so zweifelnd an? Du denkst doch nicht etwa im Ernst, dass die Dorfältesten an einem Fass Bier vorbeigehen könnten, ohne es anzurühren? Ha, da kennst du uns Zwerge aber schlecht!
131	130	TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_113	Ich habe mich im Voraus schlaugemacht, wo wir die Fässer am besten aufstellen. Nur wäre ich dankbar, wenn du sie dort hinbringen könntest. Sie sind ziemlich schwer und ich könnte jetzt eine Pause gebrauchen ...
132	131	TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_114	Wo die Fässer am besten aufgestellt werden sollten, weißt du ja jetzt. Würdest du sie für mich hintragen? Sie sind ziemlich schwer und ich könnte jetzt eine Pause gebrauchen ...
133	132	TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_120	Danke, Player! Wir haben getan, was wir konnten.
134	133	TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_121	Jetzt bleibt uns nur noch zu hoffen, dass das Holladrio Bartbock Hammerstark so stark ist wie sein Name.
135	134	TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_150	I-Ich fass es nicht!
136	135	TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_151	Die Dorfältesten sind bereits hier?! Hat das Bier nicht gewirkt?
137	136	TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_152	H-Holladriooo! Was sind wir doch für Glückszwerge! Jemand verliert gleich drei Fässchen Bier und *wir* finden sie! <hicks>
138	137	TEXT_BANDWA005_03900_GLAGG_000_153	... und trinken sie leer! <hicks> Hallt es auch so in deinem Kopf? Hooolladrio-ooo...
139	138	TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_154	(-Xamott und Glagg-)...
140	139	TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_155	<schnarch> <pfeif>
141	140	TEXT_BANDWA005_03900_GLAGG_000_156	<schnarch> <sabber>
142	141	TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_157	Wo bleibt bloß Ronitt, der Dösbartel? Wenn er sich nicht beeilt, wachen die Dorfältesten vor seiner Ankunft auf!
143	142	TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_158	Hm? <gähn>
144	143	TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_159	Ich fühle mich richtig ausgeschlafen! Ich frage mich bloß, warum ... Ach so, ich bin eingeschlafen! ... Wie das wohl kam ...?
145	144	TEXT_BANDWA005_03900_GLAGG_000_160	Da war doch irgendetwas ... Ach genau! Die Zwergenpanzer!
146	145	TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_161	Mist! Wir hätten es fast geschafft!
147	146	TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_162	Ha! Wusste ich es doch! Keine Zwergenpanzer weit und breit! Ihr habt versagt!
148	147	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_163	Hooolladrio!
149	148	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_164	Player! Ozogg!
150	149	TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_165	Ronitt!
151	150	TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_166	Was zum Bart...
152	151	TEXT_BANDWA005_03900_GLAGG_000_167	...geier!
153	152	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_168	Hehehe. Da staunt ihr, was? Nehmt ihr uns jetzt als Handwerker ernst?
154	153	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_170	Wir haben es tatsächlich geschafft!
155	154	TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_171	Das war aber wirklich knapp. Du hast mich ganz schön ins Schwitzen gebracht!
156	155	TEXT_BANDWA005_03900_REGITT_000_172	（★未使用／削除予定★）
157	156	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_100_172	Alleine hätte ich das nicht vollbringen können. Nur weil alle mit angepackt haben, konnten die Zwergenpanzer rechtzeitig fertiggestellt werden.
158	157	TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_173	Dass ihr milchbärtigen Rotznasen das in so kurzer Zeit vollbringt, hätte ich nicht gedacht. Na ja, ich würde sagen, alle haben gewonnen. Ihr dürft eure Werkstatt behalten und wir hatten ein gutes Bierchen unterwegs.
159	158	TEXT_BANDWA005_03900_GLAGG_000_174	Ozogg! Dein Verrat ist unentschuldbar! Doch durch deinen Beitrag bei der Anfertigung der Zwergenpanzer hast du die goggsche Sippenehre wieder­herstellen und deinen Fehler wieder­gut­machen können.
160	159	TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_175	Ich pfeif auf die goggsche Sippenehre! Ich habe das nicht für die Goggs getan, sondern für meine Kumpels!
161	160	TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_176	Wie auch immer - ihr verdient es, dass wir euch ein Zwergengeheimnis verraten. Es wurde mir selbst vom damaligen Dorfältesten anvertraut.
162	161	TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_177	Vor langer, urlanger Zeit gab es keine Goggs und keine Tholls, es gab nur die Zwerge. Wir waren eine einzige, große Familie.
163	162	TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_178	Eines Tages wurde ein Genie geboren. Sein Name lautete „Watts“. Später nannte man ihn den „legendären Schmied Watts“.
164	163	TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_179	Seinem genialen Erfindergeist verdanken wir den Eisenbart. Doch seine Erfindung brachte nicht nur Segen, sondern säte auch Zwietracht zwischen den Zwergen, die sich nicht einigen konnten, wozu man den Eisenbart einsetzen solle. Während die einen darauf bestanden, ihn aus­schließ­lich als Arbeitskraft zu nutzen, sahen andere in ihm eine Waffe.
165	164	TEXT_BANDWA005_03900_GLAGG_000_180	Wir Goggs erkannten eben früh das militärische Potenzial des Eisenbarts. Wir sind schlau und wussten schon immer technische Hilfsmittel im Kampf einzusetzen.
166	165	TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_181	Und womit kämpft ihr gegen die Läuse in euren verfilzten Bärten? Auch mit technischen Hilfsmitteln?
167	166	TEXT_BANDWA005_03900_GLAGG_000_182	Ich rupf dir gleich die Nasenhaare aus, und dazu brauche ich nichts als meine bloßen Hände!
168	167	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_183	Hört bitte auf zu streiten! Wie geht denn die Geschichte mit Watts nun weiter?
169	168	TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_184	Watts betrübte es so sehr, dass seine Erfindung die Zwerge in zwei Lager gespalten hatte, dass er die Skizze zu seiner neuesten Schöpfung in eine Kiste legte, die er mit einem komplizierten Schlossmechanismus versah.
170	169	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_185	Die Skizze des Zwergenpanzers ... Wenn Watts fürchtete, sie könne in falsche Hände gelangen, warum hat er sie dann nicht einfach weggeworfen? Es war doch voraussehbar, dass früher oder später ein schlauer Zwerg wie ich auftauchen würde, dem es gelingen sollte, das Schloss zu öffnen.
171	170	TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_186	Wie zum Bartgeier hast du die Kiste eigentlich aufgekriegt, Ronitt?
172	171	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_187	Wie ich das gemacht habe? Na ja, mit einer Münze der Tholls und ... ach ja, einer Münze, die mir eine Gogg damals geschenkt hatte! Da war ich aber noch klein ...
173	172	TEXT_BANDWA005_03900_OZOGG_000_188	M-Meine Münze!
174	173	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_189	*Du* warst die Gogg, die mir die Münze gegeben hat?!
175	174	TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_190	Hm, es sieht ganz so aus, als ob Watts euch Rotznasen dazu auserwählt hat, seinen Traum von einer friedlichen Zukunft zu verwirklichen, in der alle miteinander - und nicht gegeneinander - arbeiten.
176	175	TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_191	Die Technik an sich ist weder gut noch schlecht. Ihre Nutzer sind es, die sie zum Guten oder zum Schlechten verwenden. Die Skizze des Zwergenpanzers wurde weggeschlossen, weil sie für gefährlich erachtet wurde, doch nun zeigt sich, dass sie die Kraft in sich birgt, eine seit langem bestehende Fehde zu beenden ... Vielleicht ist es an der Zeit, das Kriegsbeil zu begraben und wieder wie früher Seite an Seite in Eintracht miteinander zu leben.
177	176	TEXT_BANDWA005_03900_GLAGG_000_192	Holladrio! Nur nichts überstürzen! Eher heirate ich eine Hobgoblin, als dass ich den Anblick eurer kümmerlichen Popelbremsen länger als nötig ertrage! ... Na ja, wenn es nicht ständig ist, geht es vielleicht ...
178	177	TEXT_BANDWA005_03900_GLAGG_000_193	Ich frage mich jedoch, warum geschieht das jetzt alles? Ist es Zufall?
179	178	TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_194	... Oder hat uns das Schicksal jemanden gesendet, der alles in die richtigen Wege lenken sollte?
180	179	TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_000_195	Das weiß der Bartgeier. Ich weiß einzig, dass mich mein Durst in die nächste Bierkneipe lenkt.
181	180	TEXT_BANDWA005_03900_XAMOTT_100_195	Für euch Rotznasen fängt die Arbeit jetzt erst richtig an. Noch kennt die Welt den Zwergenpanzer nicht. Bereitet der Zwergenehre keine Schande und strengt euch gefälligst an!
182	181	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_196	Jawohl, Papa Xamott!
183	182	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_197	Wir sollten schnell zur Werkstatt zurückkehren. Die Welt wartet darauf, von uns gerettet zu werden!
184	183	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_200	Wenn du und Ozogg mir durch eure Aktion nicht mehr Zeit verschafft hättet, wäre die Sache ungut ausgegangen.
185	184	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_201	Wie gut, dass ich dich kennengelernt habe! Und was für ein Glück, dass du mein Kumpel geworden bist!
186	185	TEXT_BANDWA005_03900_RONITT_000_202	Es ist noch ein weiter Weg, bis ich den Hammer so gut schwingen kann wie mein genialer Vorfahre Watts, aber solange du ihn mit mir gehst, bin ich zuversichtlich, eines Tages ans Ziel zu gelangen!
187	186	TEXT_BANDWA005_03900_SYSTEM_000_203	Du hast dir durch deine tatkräftige Hilfe bei der Herstellung der Zwergenpanzer die Achtung der Zwerge erworben. Dein Verhältnis zu ihnen ist nun „Solidarisch“.
188	187	TEXT_BANDWA005_03900_SYSTEM_000_204	Außerdem erhältst du ab jetzt für abgeschlossene Aufträge der Zwerge noch mehr Routine als zuvor.
189	188	TEXT_BANDWA005_03900_SYSTEM_000_205	Ferner kannst du nun von Mizutt neue Waren für den Verbundenheitsrang „Solidarisch“ erwerben.
190	189	TEXT_BANDWA005_03900_SYSTEM_000_210	Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.
191	190	TEXT_BANDWA005_03900_SYSTEM_000_211	（★未使用／削除予定★）