ffxiv-datamining/csv/de/quest/039/FesGsc401_03963.csv

1	0	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Nanaphon hält nach helfenden Händen Ausschau.
2	1	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Nanaphon erzählt dir, dass eine besondere Veranstaltung im Gold Saucer zu einem Besucheransturm geführt hat, der kaum noch zu bewältigen ist. Er bittet dich um Hilfe und freut sich riesig über deine Zustimmung. Warte im Foyer des Gold Saucers auf deinen Einsatz.
3	2	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_02	Im Foyer empfängt dich Meister Roland, der extravagante Verwalter des Gold Saucers. Deine Aufgabe wird es sein, die Gäste bei der Auswahl passender Attraktionen zu beraten. Doch dafür sollst du dich selbst erst einmal gut informieren. Sprich mit den Mitarbeitern in allen Bereichen des Gold Saucers und lass dir von ihnen die Attraktionen erklären.
4	3	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_03	Du weißt jetzt gut über alle Attraktionen Bescheid. Melde dich beim Rezeptionisten im Foyer und berate die Gäste.
5	4	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_04	Du hast die Gäste beraten. Sprich erneut mit dem Rezeptionisten im Foyer des Gold Saucers.
6	5	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_05	Der Rezeptionist dankt dir für deine tatkräftige Hilfe. Ohne dich hätten nie und nimmer alle Gäste beraten werden können. Solange die Veranstaltung läuft, wird deine Hilfe weiterhin dringend gebraucht.
7	6	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_06
8	7	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_07
9	8	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_08
10	9	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_09
11	10	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_10
12	11	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_11
13	12	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_12
14	13	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_13
15	14	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_14
16	15	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_15
17	16	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_16
18	17	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_17
19	18	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_18
20	19	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_19
21	20	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_20
22	21	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_21
23	22	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_22
24	23	TEXT_FESGSC401_03963_SEQ_23
25	24	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_00	Im Foyer des Gold Saucers warten
26	25	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_01	Mit dem Mitarbeiter in der Halle der Trabanten sprechen
27	26	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_02	Mit dem Mitarbeiter im Kartenspiel-Salon sprechen
28	27	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_03	Mit dem Mitarbeiter im Rondell sprechen
29	28	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_04	Mit dem Mitarbeiter im Varieté-Saal sprechen
30	29	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_05	Mit dem Mitarbeiter auf dem Platz der Wunder sprechen
31	30	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_06	Mit dem Rezeptionisten sprechen
32	31	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_07	Erneut mit dem Rezeptionisten sprechen
33	32	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_08
34	33	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_09
35	34	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_10
36	35	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_11
37	36	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_12
38	37	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_13
39	38	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_14
40	39	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_15
41	40	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_16
42	41	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_17
43	42	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_18
44	43	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_19
45	44	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_20
46	45	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_21
47	46	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_22
48	47	TEXT_FESGSC401_03963_TODO_23
49	48	TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_000	Abenteurerin, hast du kurz etwas Zeit für mich?
50	49	TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_001	Oh, du bist es! Du hast mir doch geholfen, endlich die Rolle des Señor Kaktor zu bekommen. Ich bin's, Nanaphon!
51	50	TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_100_001	Erinnerst du dich an mich?!
52	51	TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_002	Mein Name ist Nanaphon und ich arbeite im Gold Saucer.
53	52	TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_003	Zurzeit erhalten die Besucher im Gold Saucer einen Bonus auf alle MGP-Gewinne, aber das bringt auch Probleme mit sich.
54	53	TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_004	Der Andrang ist so groß, dass wir ihn kaum noch bewältigen können. Wir haben einfach zu wenig Personal!
55	54	TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_005	Hast du nicht Lust, uns auszuhelfen?
56	55	TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_006	Vielen Dank! Das ist echt nett von dir. Dann begib dich doch bitte schon einmal ins Foyer des Gold Saucers. Ich sag Bescheid, dass du gleich kommst.
57	56	TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_007	Oh, warst du etwa noch nie im Gold Saucer? Kein Problem! Von dem betuchten Jüngling da drüben kannst du eine Eintrittskarte bekommen.
58	57	TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_000_008	Um diesen Auftrag spielen zu können, muss zuvor der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen worden sein, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann.
59	58	TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_009	Bitte geh schon voraus in den Gold Saucer und warte dort im Foyer. Ich kündige dich an!
60	59	TEXT_FESGSC401_03963_NANAPHON_000_010	Falls du noch eine Eintrittskarte brauchst, kann dir der betuchte Jüngling da drüben weiterhelfen.
61	60	TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_000_011	Um diesen Auftrag spielen zu können, muss zuvor der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen worden sein, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann.
62	61	TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_020	Ah, da tritt mich doch ein Chocobo! Player Player! Du bist also die Helferin, die Nanaphon angekündigt hat.
63	62	TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_021	(-???-)Verzeih, hast du schon lang gewartet?
64	63	TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_022	Gestatten, Roland mein Name. Ich führe die Geschäfte im Gold Saucer. Vielen Dank, dass du uns in dieser äußerst geschäftigen Zeit unterstützen möchtest.
65	64	TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_023	Ich möchte dich bitten, dass du dich mit um die Gäste kümmerst.
66	65	TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_024	Hier im Gold Saucer gibt es zahlreiche Attraktionen. Für jeden Geschmack ist etwas dabei, doch man kann leicht den Überblick verlieren. Daher ist es wichtig, die Gäste gut zu informieren, damit sie die richtige Auswahl treffen können.
67	66	TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_025	Es wäre gut, wenn du zunächst mit unseren Angestellten in allen fünf Bereichen sprechen und dir von ihnen die Attraktionen erklären lassen könntest.
68	67	TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_026	Wenn du selbst über alles gut Bescheid weißt, kannst du dich bei unserem Rezeptionisten im Foyer melden und dich um unsere Gäste kümmern.
69	68	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_027	Sprich doch zunächst bitte mit unseren Angestellten in allen fünf Bereichen und lass dir von ihnen die Attraktionen erklären.
70	69	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFA_000_030	Hier in der Halle der Trabanten können unsere Gäste ihre Begleiter im „Kampf der Trabanten“ gegeneinander antreten lassen.
71	70	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFA_000_031	Dabei kommen die kleinen Begleiter ganz groß raus und ihre Meister können ihren strategischen Scharfsinn unter Beweis stellen!
72	71	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFB_000_032	Hier im Kartenspiel-Salon kann das Kartenspiel Triple Triad gespielt werden.
73	72	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFB_000_033	Dabei kommt es darauf an, immer ein, zwei Züge vorauszudenken und seine Karten geschickt auszuspielen. Genau das Richtige für alle klugen Köpfe!
74	73	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_034	Roland hat dich schon angekündigt. Welche Attraktion darf ich dir erklären?
75	74	TEXT_FESGSC401_03963_Q1_000_000	Über welche Attraktion möchtest du dich erkundigen?
76	75	TEXT_FESGSC401_03963_A1_000_001	Rettet meinen Begleiter!
77	76	TEXT_FESGSC401_03963_A1_000_002	Kaktor-Kletterwand-Gekraxel
78	77	TEXT_FESGSC401_03963_A1_000_003	Abbrechen
79	78	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_035	Bei der Attraktion „Rettet meinen Begleiter!“ ist ein Chocobo-Küken auf einen Hügel geklettert und kommt allein nicht mehr herunter. Die Teilnehmer müssen das Küken retten, ohne sich dabei von den Bomben des Goblins erwischen zu lassen.
80	79	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_036	Das ist also eher etwas für Leute, die gerne mit dem Feuer spielen und den Nervenkitzel suchen.
81	80	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_037	Die Attraktion „Kaktor-Kletterwand-Gekraxel“ ist eine große Heraus­forde­rung für alle Athleten, die gerne laufen und springen. Wer das Klettergerüst innerhalb der vorgegebenen Zeit erklimmt und das Ziel erreicht, wird mit MGP belohnt.
82	81	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFC_000_038	Aber Achtung: Die Sprünge und Balanceakte in luftiger Höhe sind nichts für Leute mit schwachen Nerven.
83	82	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_039	Ah, unsere neue Mitarbeiterin! Wie kann ich dir helfen?
84	83	TEXT_FESGSC401_03963_Q2_000_000	Über welche Attraktion möchtest du dich erkundigen?
85	84	TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_001	Hungaaa, Hungaaa!
86	85	TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_002	Der große Yojinbo
87	86	TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_003	Hau den Gilli
88	87	TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_004	Mogry-Greifer
89	88	TEXT_FESGSC401_03963_A2_000_005	Abbrechen
90	89	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_040	Meister Typhon wurde in einem missglückten Versuch der Thaumaturgengilde beschworen. Bei „Hungaaa, Hungaaa!“ müssen die Teilnehmer nun seinen dämonischen Niesern ausweichen, um sich auf der Bühne zu halten.
91	90	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_041	Dabei spielt Glück eine nicht unerhebliche Rolle. Jeder kann ganz leicht teilnehmen und sein Schicksal im Angesicht von Meister Typhon auf die Probe stellen!
92	91	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_042	In „Der große Yojinbo“ müssen die Teilnehmer die martialische Darbietung des meisterhaften Schwertkämpfers mit heiler Haut überstehen. Dabei ist allerfeinster Nervenkitzel garantiert!
93	92	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_043	Nur wer über eine gute Aufmerksamkeit und blitzschnelle Reflexe verfügt, ist in der Lage, dem Schwert auszuweichen!
94	93	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_044	Der „Hau den Gilli“ ist ein Automat, bei dem man versuchen kann, einen möglichst genauen und starken Schlag zu setzen.
95	94	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_045	Eine hohe Punktzahl erfordert Kraft ebenso wie Präzision!
96	95	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_046	Der Mogry-Greifer ist ein nettes, kleines Spiel für zwischendurch, bei dem ein Mogry geschickt gesteuert werden muss, um mit ihm Kugeln zu bewegen.
97	96	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFD_000_047	Es wird oft von Gästen gespielt, die sich gut mit technischen Geräten auskennen. Und manch einer hofft womöglich auch, mit seinem Können die hübschen Kellnerinnen zu beeindrucken, hab ich mir sagen lassen.
98	97	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_056	Danke, dass du so kurzfristig eingesprungen bist. Hast du eine Frage an mich?
99	98	TEXT_FESGSC401_03963_Q3_000_000	Über welche Attraktion möchtest du dich erkundigen?
100	99	TEXT_FESGSC401_03963_A3_000_001	Kaktor-Katapult
101	100	TEXT_FESGSC401_03963_A3_000_002	Domanisches Mahjong
102	101	TEXT_FESGSC401_03963_A3_000_003	Abbrechen
103	102	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_048	An dem Kaktor-Katapult lässt man einen Hammer im richtigen Moment niedersausen, um eine möglichst hohe Punktzahl zu erreichen.
104	103	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_049	Das ist ein Spiel für kräftige Leute, die mal so richtig feste zuschlagen wollen.
105	104	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_050	Domanisches Mahjong ist ein traditionelles Spiel aus dem im Osten liegenden Doma, das man mit vier Personen spielt.
106	105	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFE_000_051	Die Regeln sind nicht ganz einfach, aber das Spiel ist sehr abwechslungsreich und spannend. Es ist unser Geheimtipp für alle Bewunderer der Kultur des Fernen Ostens!
107	106	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_060	Da bist du ja wieder! Und, kennst du dich nun mit allen Attraktionen gut aus?
108	107	TEXT_FESGSC401_03963_Q4_000_000	Bist du bereit, andere Gäste über die Attraktionen zu informieren?
109	108	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_061	Wunderbar! Dann kann es ja gleich losgehen. Bitte, folge mir!
110	109	TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_062	(-???-)Ohoho! Was machst du denn hier, Player?
111	110	TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_063	Ach, du hilfst hier aus? Dann kannst du mir bestimmt einen Rat geben.
112	111	TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_064	(-???-)He, du! Kannst du mir einen Rat geben?
113	112	TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_065	Welche Attraktion könnte für mich geeignet sein? Gibt es etwas, bei dem ein geübter Faustkämpfer vor den hübschen Damen glänzen kann?
114	113	TEXT_FESGSC401_03963_Q5_000_000	Welche Attraktion empfiehlst du?
115	114	TEXT_FESGSC401_03963_A5_000_001	Domanisches Mahjong
116	115	TEXT_FESGSC401_03963_A5_000_002	Hau den Gilli
117	116	TEXT_FESGSC401_03963_A5_000_003	Triple Triad
118	117	TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_066	Hahaha, das klingt super! Mit meiner Faust werde ich den Rekord brechen!
119	118	TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_066	Der Gast scheint sehr zufrieden zu sein. Mit deiner Empfehlung hast du genau ins Schwarze getroffen!
120	119	TEXT_FESGSC401_03963_HAMON_000_067	Meinst du wirklich, damit beeindrucke ich die Damen? Na schön, ich versuche es.
121	120	TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_067	Der Gast wirkt nicht sehr überzeugt. Vielleicht wäre eine andere Empfehlung geeigneter gewesen.
122	121	TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_068	(-???-)Player! Was machst du hier im Gold Saucer?
123	122	TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_069	Ah, verstehe. Dann gib mir doch bitte einen Tipp!
124	123	TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_070	(-???-)Verzeihung, ich habe eine Frage.
125	124	TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_071	Ich bin zwar zum Vergnügen hier, aber ich würde gerne eine Attraktion ausprobieren, die ich irgendwie für mein Schwertkampftraining nutzen kann. Kannst du mir da etwas empfehlen?
126	125	TEXT_FESGSC401_03963_Q6_000_000	Welche Attraktion empfiehlst du?
127	126	TEXT_FESGSC401_03963_A6_000_001	Hungaaa, Hungaaa!
128	127	TEXT_FESGSC401_03963_A6_000_002	Kaktor-Katapult
129	128	TEXT_FESGSC401_03963_A6_000_003	Der große Yojinbo
130	129	TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_072	Oh, Schwertschlägen ausweichen? Das ist doch genau mein Ding! Danke!
131	130	TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_072	Der Gast scheint sehr zufrieden zu sein. Mit deiner Empfehlung hast du genau ins Schwarze getroffen!
132	131	TEXT_FESGSC401_03963_MYLLA_000_073	Hm, ich hab zwar keine Ahnung, wie mich das beim Schwertkampf weiterbringen soll, aber ich probier es aus.
133	132	TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_073	Der Gast wirkt nicht sehr überzeugt. Vielleicht wäre eine andere Empfehlung geeigneter gewesen.
134	133	TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_074	(-???-)Dich hätte ich hier nicht erwartet! Bist du zum Vergnügen hier?
135	134	TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_075	Oh, du hilfst also aus. Das trifft sich ja gut.
136	135	TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_076	(-???-)Hallo! Ich hätte da mal eine Frage.
137	136	TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_077	Welche Attraktion eignet sich denn besonders für eine erfahrene Mi­nen­ar­bei­te­rin wie mich? Durch die weiten Wege bei meiner Arbeit habe ich kräftige Beine.
138	137	TEXT_FESGSC401_03963_Q7_000_000	Welche Attraktion empfiehlst du?
139	138	TEXT_FESGSC401_03963_A7_000_001	Mogry-Greifer
140	139	TEXT_FESGSC401_03963_A7_000_002	Kaktor-Kletterwand-Gekraxel
141	140	TEXT_FESGSC401_03963_A7_000_003	Kampf der Trabanten
142	141	TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_078	Ah ja, das klingt gut! Ich bin eine geübte Kletterin und absolut schwindelfrei. Mal sehen, wie hoch ich komme!
143	142	TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_078	Der Gast scheint sehr zufrieden zu sein. Mit deiner Empfehlung hast du genau ins Schwarze getroffen!
144	143	TEXT_FESGSC401_03963_ADALBERTA_000_079	Ich probiere gerne etwas Neues aus, aber ob mir das wirklich Spaß macht? Na, mal sehen ...
145	144	TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_100_079	Der Gast wirkt nicht sehr überzeugt. Vielleicht wäre eine andere Empfehlung geeigneter gewesen.
146	145	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_080	Danke für deinen Einsatz! Die Gäste haben mir schon berichtet, wie ihnen die Attraktionen gefallen haben.
147	146	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_081	Sie alle waren offensichtlich rundum begeistert! Wenn es nach mir ginge, würden wir dich hier sofort fest anstellen!
148	147	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_082	Die Rückmeldungen waren etwas durchwachsen, aber insgesamt hast du wohl gute Arbeit geleistet. Vielen Dank!
149	148	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_083	Die Gäste hatten anscheinend nicht so viel Spaß. In Zukunft könntest du etwas mehr auf die Vorlieben der Gäste eingehen.
150	149	TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_084	Danke für deine Hilfe! Ich habe dich beobachtet und hatte den Eindruck, dass du deine Aufgabe sehr ernst nimmst.
151	150	TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_085	Könntest du dir vorstellen, fest hier im Gold Saucer zu arbeiten?
152	151	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_086	A-Aber Herr Roland, sie ist doch nur kurzzeitig eingesprungen!
153	152	TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_087	Ach, das war doch nur ein Spaß! Ich weiß ja, dass Player Player wichtigere An­ge­legen­heiten zu erledigen hat.
154	153	TEXT_FESGSC401_03963_ROLAND_000_088	Umso mehr danke ich dir für deine Hilfe! Du hast uns wirklich aus der Patsche geholfen!
155	154	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_090	Auch von mir vielen Dank!
156	155	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_091	Solange hier noch so viel los ist, könnten wir deine Hilfe natürlich noch gut gebrauchen. Melde dich, wenn du Lust hast!
157	156	TEXT_FESGSC401_03963_STAFFF_000_092	Ach ja, ehe ich es vergesse, hier ist deine Belohnung!
158	157	TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_000_093	Du hast das Emote „Hm“ gelernt!
159	158	TEXT_FESGSC401_03963_SYSTEM_000_094	Wenn du zudem an der Kostümparty im Herrenhaus teilnehmen möchtest, kannst du dich bei dem Kostümparty-Concierge neben dem Rezeptionisten melden.