ffxiv-datamining/csv/de/quest/039/FesHlw701_03995.csv

1	0	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Aben­teurer­gilden-Gesandte ist von Unruhe erfüllt.
2	1	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Alljährlich zu Allerschutzheiligen sorgen die Gaukler vom fahrenden Circus Continental für Wirbel in der Stadt, doch dieses Jahr fehlt von ihnen jede Spur. Stattdessen ist ein Mann mit einer roten Nase aufgetaucht, der dem Aben­teurer­gilden-Gesandten keine Ruhe lässt. Er bittet dich, dich bei den Bürgern Gridanias umzuhören und mehr über den ge­heim­nis­vol­len Mann herauszufinden.
3	2	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_02	Du hast mit den Stadtbewohnern gesprochen und konntest einige Informationen zu dem Mann mit der roten Nase sammeln. Kehre zum Aben­teurer­gilden-Gesandten zurück und erstatte ihm Bericht.
4	3	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_03	Nach deinem Bericht ist der Aben­teurer­gilden-Gesandte erst recht überzeugt, dass der seltsam aussehende Mann etwas im Schilde führt. Eine clownhafte Figur, die Leute auf sein Schloss einlädt, aber ihnen verbietet, darüber zu sprechen? Das kann nichts Gutes bedeuten! Da verschiedene Zeugen die verdächtige Person in Flussnähe gesichtet haben, bittet er dich, dich am Flussufer bei der Gerbergilde auf die Lauer zu legen.
5	4	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_04	Der Mann mit der roten Nase heißt Gevatter Pierrot und lädt dich wie erwartet auf sein Schloss ein. Obwohl er angibt, ein Clown zu sein, wirkt er vielmehr bedrohlich als lustig ... Begib dich zum Gesandten der Aben­teurer­gilde und erzähle ihm von deiner seltsamen Begegnung.
6	5	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_05	Der Aben­teurer­gilden-Gesandte bittet dich, in der Nähe des vereinbarten Treffpunkts im Tiefen Wald einen Beobachtungsposten zu beziehen und erst einmal abzuwarten, was passiert.
7	6	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_06	Du belauschst ein Gespräch zwischen Gevatter Pierrot und seiner Familie und erfährst, was er Grauenhaftes im Schilde führt: Er will seinen Gästen die Seele aus dem Leib reißen, um eine wahre Monsternacht abzuhalten! Eile zum Gesandten der Aben­teurer­gilde auf Gut Zwieselgrund und berichte ihm von dem ungeheuerlichen Plan.
8	7	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_07	Der Aben­teurer­gilden-Gesandte lässt sich durch deinen Bericht nicht aus der Ruhe bringen. Er ist sich sicher, dass der Experte für seltsame Vorgänge, den die Aben­teurer­gilde entsandt hat, guten Rat weiß. Sprich erneut mit dem Aben­teurer­gilden-Gesandten, damit er dir den Mann vorstellen kann.
9	8	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_08
10	9	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_09
11	10	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_10
12	11	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_11
13	12	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_12
14	13	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_13
15	14	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_14
16	15	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_15
17	16	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_16
18	17	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_17
19	18	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_18
20	19	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_19
21	20	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_20
22	21	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_21
23	22	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_22
24	23	TEXT_FESHLW701_03995_SEQ_23
25	24	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_00	Mit den Leuten in Neu-Gridania sprechen
26	25	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_01	Mit den Leuten in Alt-Gridania sprechen
27	26	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_02	Mit dem Aben­teurer­gilden-Gesandten sprechen
28	27	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_03	Am warten
29	28	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_04	Erneut mit dem Aben­teurer­gilden-Gesandten sprechen
30	29	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_05	Am im Tiefen Wald warten
31	30	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_06	Mit dem Aben­teurer­gilden-Gesandten sprechen
32	31	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_07
33	32	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_08
34	33	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_09
35	34	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_10
36	35	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_11
37	36	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_12
38	37	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_13
39	38	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_14
40	39	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_15
41	40	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_16
42	41	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_17
43	42	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_18
44	43	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_19
45	44	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_20
46	45	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_21
47	46	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_22
48	47	TEXT_FESHLW701_03995_TODO_23
49	48	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_000	Dieses Gesicht kommt mir doch bekannt vor! Du warst uns doch schon einmal eine große Hilfe! Was mich gerade zum Thema bringt ... Ich könnte deine Unterstützung abermals gut gebrauchen. Es gibt da eine Sache, die mir keine Ruhe lässt.
50	49	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_001	Wie du bestimmt mitgekriegt hast, feiern wir Allerschutzheiligen und mit dem Fest rücken auch die Gaukler vom fahrenden Circus Continental an, die man erfahrungsgemäß besser im Auge behalten sollte. Nur hat sich merkwürdigerweise dieses Jahr noch kein einziger von ihnen blicken lassen.
51	50	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_002	Du siehst mir wie eine gestandene Abenteurerin aus! Ich könnte deine Hilfe gut gebrauchen.
52	51	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_003	Vielen Dank! Eine Frage vorweg, bevor ich zu meinem eigentlichen Anliegen komme: Ist dir der Circus Continental ein Begriff?
53	52	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_004	Das ist eine Gauklertruppe, die jedes Jahr pünktlich zum Allerschutzheiligen-Fest in Gridania anrückt. Angeblich, um für gute Stimmung zu sorgen, aber in Wahrheit handelt es sich bei ihnen um magische Geschöpfe, Ungeheuer, die vor­über­gehend die Gestalt von Gauklern angenommen haben.
54	53	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_005	„Ungeheuer“ klingt so, als ob es ganz und gar bösartige Wesen seien, was jedoch ein wenig übertrieben wäre. Aber sagen wir es so: Man tut trotzdem gut daran, sie im Auge zu behalten ... Das Merkwürdige ist, dieses Jahr hat sich noch kein einziger von ihnen blicken lassen.
55	54	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_006	Dafür ist jemand anderes aufgetaucht. Ein seltsam geschminkter Mann mit einer roten Nase, um den sich merkwürdige Gerüchte ranken ...
56	55	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_007	Wenn das nicht zum Himmel stinkt! Ich habe jedenfalls sofort eine Unter­such­ung in die Wege geleitet, um mehr über den Mann in Erfahrung zu bringen, aber leider bin ich bisher nicht sehr weit gekommen. Vielleicht hast du ja mehr Erfolg als ich.
57	56	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_008	Würdest du dich bei den Bürgern Gridanias umhören, ob nicht zufällig jemand etwas über den Mann mit der roten Nase weiß?
58	57	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_009	Puh, da fällt mir ein Stein vom Herzen! Die ganze Sache lässt mir einfach keine Ruhe. Ich werde meinerseits weiterhin versuchen, an Informationen über den Mann zu gelangen. Sobald du etwas in Erfahrung bringen konntest, gibst du mir Bescheid, ja?
59	58	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_010	Ich werde meinerseits weiterhin versuchen, an Informationen über den Mann zu gelangen. Sobald du etwas in Erfahrung bringen konntest, gibst du mir Bescheid, ja?
60	59	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZENA03995_000_020	Ein seltsam geschminkter Mann mit einer roten Nase? Sagt mir nichts, aber ein Freund von mir meinte, ihm sei neulich ein merkwürdiger Mann aufgefallen.
61	60	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZENA03995_000_021	Er habe bunte Kleidung getragen, ein bisschen wie ein Zirkusclown. Er soll ihn aber nur von hinten gesehen haben, daher weiß ich nicht, ob es der Mann ist, den du suchst.
62	61	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZENB03995_000_022	Wer hat nicht schon von dem Mann mit der roten Nase gehört? Hier in der Gegend ist er in aller Munde. Sag bloß, du willst ihn ebenfalls treffen! Zuerst bin ich aber dran, damit das klar ist!
63	62	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZENB03995_000_023	Er soll unglaublich reich sein und auf der Suche nach Freunden, mit denen er sein Vermögen teilen kann ... Ich will sein Freund werden!
64	63	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZENC03995_000_024	E-Ein Mann mit einer roten Nase? N-Nein, den habe ich nicht gesehen. Er hat mich auch nicht auf sein Schloss eingeladen, ehrlich!
65	64	TEXT_FESHLW701_03995_Q1_000_000	Was sagst du?
66	65	TEXT_FESHLW701_03995_A1_000_001	Ehrlich?
67	66	TEXT_FESHLW701_03995_A1_000_002	Du verbirgst offensichtlich etwas vor mir.
68	67	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZENC03995_000_025	A-Also gut, ich habe ihn gesehen. Er sprach mich auf dem Heimweg an. Er sagte, dass er mir Süßigkeiten und Spielzeug geben würde, wenn ich ihn auf seinem Schloss besuche.
69	68	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZENC03995_000_026	Aber ich musste schwören, niemandem etwas davon zu erzählen. Bitte verrate ihm nicht, dass ich dir das gesagt habe!
70	69	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZEND03995_000_027	Du suchst einen Mann mit einer roten Nase? Na gut, ich verrate dir ein Geheimnis, aber wie das so mit Geheimnissen ist - sie sind *geheim*, also psst!
71	70	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZEND03995_000_028	Er hat mich auf sein Schloss eingeladen! Ich wollte gerade die kühle Abendluft am Flussufer genießen, als er wie aus dem Nichts auf einmal vor mir stand.
72	71	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZEND03995_000_029	Ich fand ihn erst ein bisschen lächerlich mit seiner Karnevalskleidung und der roten Nase, aber als wir ins Gespräch kamen, verstanden wir uns prächtig, und am Ende lud er mich sogar zu einem Bankett auf seinem Schloss ein.
73	72	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZEND03995_000_030	Er meinte, das Bankett werde im kleinen Rahmen stattfinden, nur einige ausgewählte Freunde wolle er einladen. Ich fühle mich geehrt, dass er mich dazu zählt. Aber wie gesagt: Das alles muss unter uns bleiben!
74	73	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZENA03995_000_031	Mein Freund meinte, er habe bunte Kleidung getragen, ein bisschen wie ein Zirkusclown. Er soll ihn aber nur von hinten gesehen haben, daher weiß ich nicht, ob es der Mann ist, den du suchst.
75	74	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZENB03995_000_032	Er soll unglaublich reich sein und auf der Suche nach Freunden, mit denen er sein Vermögen teilen kann. Ich hab nichts dagegen, sein Freund zu werden ...
76	75	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZENC03995_000_033	Ich war auf dem Weg nach Hause, als er mich plötzlich ansprach. Er versprach mir Süßigkeiten und Spielzeug, wenn ich ihn auf seinem Schloss besuchen würde. Aber bitte verrate ihm nicht, dass ich dir das gesagt habe!
77	76	TEXT_FESHLW701_03995_CITIZEND03995_000_034	Er hat mich zu einem Bankett auf seinem Schloss eingeladen. Zu den Gästen zählt nur ein kleiner, exklusiver Kreis von Freunden und ich bin einer davon! Aber psst, das hast du nicht von mir gehört!
78	77	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_040	Nun bin ich aber gespannt. Hast du etwas in Erfahrung bringen können?
79	78	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_041	Er lockt die Leute mit süßen Versprechungen auf sein Schloss und gleichzeitig verlangt er von ihnen, Stillschweigen darüber zu bewahren? Ha, ich wusste doch, dass an dem Kerl etwas faul ist!
80	79	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_042	Meinen Nach­for­schungen zufolge wurde der Mann mehrfach am Flussufer gesichtet.
81	80	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_043	Wenn wir uns in Flussnähe auf die Lauer legen, taucht er bestimmt früher oder später auf. Vielleicht ist es jedoch besser, wenn du das übernimmst ... Ich treibe mich auf der Suche nach Informationen schon seit einiger Zeit in der Stadt herum und es kann sein, dass ich dabei unbeabsichtigt seine Aufmerksamkeit auf mich gezogen habe.
82	81	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_044	Sicher ist sicher. Würdest du für mich diese Aufgabe über­nehmen? Ich werde mich im Hintergrund halten, aber in deiner Nähe bleiben, um sofort zur Stelle sein zu können, falls dir Gefahr droht.
83	82	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_045	Vielen Dank! Dann lass uns zum Flussufer bei der Gerbergilde aufbrechen!
84	83	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_046	Ich werde mich im Hintergrund halten, aber in deiner Nähe bleiben, um sofort zur Stelle sein zu können, falls dir Gefahr droht.
85	84	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_050	(-Mysteriöse Stimme-)Guten Abend, junge Dame!
86	85	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_051	(-Mysteriöse Stimme-)Nein, nein, nicht dort. Hier bin ich!
87	86	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_052	(-Mann mit roter Nase-)Tataaa!
88	87	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_053	(-Mann mit roter Nase-)Nun guck doch nicht so ängstlich. Misstraust du mir etwa? Das macht mich jetzt aber traurig. <schnief>
89	88	TEXT_FESHLW701_03995_Q2_000_000	Was sagst du?
90	89	TEXT_FESHLW701_03995_A2_000_001	Es sind seltsame Gerüchte über dich im Umlauf ...
91	90	TEXT_FESHLW701_03995_A2_000_002	Deine äußere Erscheinung ist ziemlich ... ungewöhnlich.
92	91	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_054	(-Mann mit roter Nase-)Gerüchte? Ich bin sicher, es handelt sich um ein Miss­ver­ständ­nis, das sich sogleich aufklären lässt. Doch ich habe mich ja noch gar nicht vorgestellt.
93	92	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_055	(-Mann mit roter Nase-)Waaas? Gefalle ich dir etwa nicht? Dabei trage ich meine beste Kleidung! Doch ich wollte mich ja vorstellen.
94	93	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_056	Ich heiße Gevatter Pierrot und bin ein lustiger Clown, hahaha! Und du, wie heißt du, meine Liebe?
95	94	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_057	Player! Ich bin entzückt, deine Bekanntschaft zu machen! Jetzt, da wir unsere Namen kennen, sind wir so etwas wie Freunde, nicht wahr?
96	95	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_058	Meine Freunde sind auf meinem Schloss jederzeit willkommen. Bald findet ein kleines Festgelage statt - ich darf doch hoffentlich mit deiner Anwesenheit rechnen?
97	96	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_059	Psst! Das muss aber unter uns bleiben. Du darfst niemandem von der Einladung erzählen, sonst ...
98	97	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_060	Hahaha! Entschuldige, ich wollte dich nicht erschrecken! Ich treib doch bloß meine Späßchen, hahaha!
99	98	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_061	Ich werde unter der Brücke auf Gut Zwieselgrund auf dich warten, um dich zu meinem Schloss zu führen. Das wird lustig, sag ich dir!
100	99	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_070	Der berühmt-berüchtigte Mann mit der roten Nase ... Er ist also tatsächlich aufgetaucht. Was hat er dir gesagt? Hat er dich auf sein Schloss eingeladen?
101	100	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_071	Dann stimmt es also, was die anderen uns erzählt haben. Das alles ist mir höchst suspekt ... Was mag er bloß im Schilde führen?
102	101	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_072	Ich fürchte, um das herauszufinden, bleibt uns nichts anderes übrig, als in die Nähe des vereinbarten Treffpunkts zu gehen und aus einiger Entfernung zu beobachten, was passiert. Wir müssen auf jeden Fall verhindern, dass er etwas Unrechtes tut!
103	102	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_073	Geh bitte schon vor. Ich werde zuerst der Aben­teurer­gilde Bericht erstatten und sehe dich dann später auf Gut Zwieselgrund.
104	103	TEXT_FESHLW701_03995_SYSTEM_000_080	Von hier aus hast du den Treffpunkt gut im Blick. Warte ab, was passiert.
105	104	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_081	Sehr verehrte Damen und Herren! Ich heiße euch in meinem bescheidenen Schloss herzlich willkommen!
106	105	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_082	Hm, das klingt vielleicht etwas zu formell ... <räusper> Meine Freunde! Willkommen in meinem bescheidenen Stübchen!
107	106	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTMOTHER_000_083	(-???-)Schatzilein, machst du wieder Stimmübungen?
108	107	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_084	Huch! Ich habe dich gar nicht kommen hören. Warum bist du hier, mein Liebling?
109	108	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTMOTHER_000_085	Ich habe mir Sorgen um dich gemacht und der Kleine auch. Also haben wir beschlossen, dich zu suchen.
110	109	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTCHILD_000_086	Papa! Mama hat mir alles erzählt! Du hast haufenweise Leute eingeladen, die mit mir spielen und meine Freunde werden wollen! Hurra!
111	110	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTMOTHER_000_087	Ich freue mich auch sehr auf unsere Gäste.
112	111	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTMOTHER_000_088	Es kommen doch hoffentlich *haufenweise* Leute, nicht wahr, Schatzilein?
113	112	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_089	N-Natürlich, mein Liebling. Du kannst dich auf mich verlassen.
114	113	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_090	Keiner ahnt auch nur im Geringsten, dass es für alle, die ihren Fuß in das Schloss setzen, kein Zurück mehr gibt ...
115	114	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTMOTHER_000_091	Süße unschuldige Lämmer. Wenn sie wüssten, dass ihnen bald die Seele aus dem Leib gesaugt werden wird ...
116	115	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_092	Und wenn wir genügend verängstigte Seelen gesammelt haben, werden wir unsere Kameraden herbeirufen, um über alle Stadtbewohner herzufallen und eine wahre Monsternacht abzuhalten!
117	116	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTCHILD_000_093	Monsternacht? Ui, das klingt lustig!
118	117	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTMOTHER_000_094	Das wird bestimmt ein Heidenspaß! Für mich ist es auch das erste Mal, daher kann ich es kaum erwarten!
119	118	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_095	Die Gäste werden bald eintreffen. Schnell, kehrt zum Schloss zurück und wartet dort auf mich!
120	119	TEXT_FESHLW701_03995_MARKE_000_096	Falls das alles stimmen sollte ... Furchtbar, aber auch furchtbar interessant ...
121	120	TEXT_FESHLW701_03995_PIERROTFATHER_000_097	Huch! Ich bin noch nicht so weit. Bitte komm später noch einmal vorbei, ja?
122	121	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_110	Erzähl schon! Was ist vorgefallen?
123	122	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_111	Seelen aus dem Leib saugen? Monsternacht? Und die ganze Familie ist an diesem grausigen Plan beteiligt, sagst du?
124	123	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_112	Wenigstens wissen wir jetzt Bescheid. Nur keine Panik, die Aben­teurer­gilde hat auf meinen Bericht hin in weiser Voraussicht einen Experten für merkwürdige Vorgänge entsandt, der uns bestimmt weiterhelfen kann.
125	124	TEXT_FESHLW701_03995_INVESTIGATOR03995_000_113	Mit seiner Unterstützung wird es uns bestimmt gelingen, den ruchlosen Plan zu vereiteln. Gib Bescheid, wenn du bereit bist, dann stelle ich dir den Mann vor.