ffxiv-datamining/csv/de/quest/039/JobAoz602_03989.csv

1	0	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_00	Martyn scheint erfreut zu sein, dich zu sehen.
2	1	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_01	Martyn heißt dich herzlich willkommen und teilt dir die jüngsten Neuigkeiten der Gilde mit. Kurz darauf taucht P'yandih auf, eine seiner Schülerinnen, um sich einer Prüfung ihrer Fä­hig­kei­ten zu unterziehen, doch Martyns geplante Lehrstunde wird durch das plötzliche Erscheinen von Royse jäh unterbrochen. Die Betreiberin der Himmlischen Arena hat Mäzene aus dem Fernen Osten zu Gast und benötigt Blaubert Veilchenblau - oder einen seiner Stellvertreter -, um eine beeindruckende Darbietung für diese potenziellen Investoren hinzulegen. Da Martyn somit anderweitig beschäftigt ist, bittet er dich darum, P'yandihs Prüfung zu beaufsichtigen. Angeblich musst du dazu lediglich den Kampf der jungen Magierin gegen einen monströsen Kopffüßer beobachten. Besagtes Ungeheuer wartet im zentralen Thanalan auf euch.
3	2	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_02	Du verrätst P'yandih die beste Taktik gegen ihren schleimigen Gegner, und die eifrige Schülerin setzt dem Nichts­gesand­ten solange zu, bis dieser um Gnade fleht. Du zeigst dich zufrieden mit ihrem Fortschritt und fragst dich, ob Martyn seinen Schaukampf bereits beendet hat. Somit macht ihr beiden euch auf den Rückweg nach Ul'dah.
4	3	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_03	Du kehrst zur Gilde zurück, aber anscheinend waren Royses Gäste nicht sonderlich beeindruckt von der Großen Maskerade und nannten sie einen schwachen Abklatsch des „Fukumen-Kampffests“. Royse ist erbost, dass jemand die Idee zu ihrer Veranstaltung gestohlen hat und beordert Martyn nach Kugane, um der Sache auf den Grund zu gehen. Währenddessen bleibst du zurück, um die Gilde und die jüngste Attraktion der Großen Maskerade „Veilchenblau die Vierte“ zu beaufsichtigen. ※ Sobald du als Blaumagierin Stufe 63 erreicht und das Kommando „Kampfinstinkt“ erlernt hast, kannst du von P'yandih einen neuen Auftrag erhalten.
5	4	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_04
6	5	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAOZ602_03989_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_00	Mit dem Nichts­gesand­ten an der Kakteenmulde im zentralen Thanalan sprechen
26	25	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_01	Mit Martyn in Ul'dah sprechen
27	26	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_02
28	27	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_03
29	28	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_04
30	29	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_05
31	30	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_06
32	31	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_07
33	32	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAOZ602_03989_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAOZ602_03989_MARTYN_000_000	Player! Wie läuft es mit deinem Tauchgang in die tiefen Gewässer der Blaumagie?
50	49	TEXT_JOBAOZ602_03989_MARTYN_000_002	Falls du dir Sorgen um die Gilde machst, kann ich dich beruhigen: Die Leute betteln nahezu darum, sich uns anzuschließen, und rennen uns Tag und Nacht die Bude ein! Na ja ... im übertragenen Sinne wenigstens.
51	50	TEXT_JOBAOZ602_03989_MARTYN_000_003	Und da diese eifrigen jungen Magier nach Wissen dürsten, sind sie nach Ala Mhigo und sogar bis in den Fernen Osten gereist, um neue Zauber zu entdecken!
52	51	TEXT_JOBAOZ602_03989_MARTYN_000_004	Hach, es ist noch gar nicht allzu lange her, dass ich alleine durch die Welt gestapft bin, und nun gibt es eine ganze Reihe von uns, die die Blauen Künste vorantreiben ...
53	52	TEXT_JOBAOZ602_03989_MARTYN_000_005	Ich werde diese neuen Tricks in deinem Zauberbuch verzeichnen, damit du losziehen und sie dir selbst mal anschauen kannst, ja?
54	53	TEXT_JOBAOZ602_03989_MARTYN_000_006	Oh, und ich wollte dir noch von diesem Journal erzählen, das ich zu­sammen­gestellt habe. Dank dir und unseren Kollegen konnte ich ein ziemlich überzeugendes Dossier über die unschlagbare Vielseitigkeit der Blaumagie zu­sammen­stellen, doch ein paar weitere Beobachtungen vom Schlachtfeld könnten nicht schaden. So viel zu den Neuigkeiten der Gilde ...
55	54	TEXT_JOBAOZ602_03989_MARTYN_000_007	Ah, P'yandih, meine fleißige Schülerin. Heute ist der Tag deiner ...
56	55	TEXT_JOBAOZ602_03989_PYANDIH_000_008	Player, ich hatte gehofft, dass du zurück sein würdest! Ich habe mich an jeglicher Blaumagie versucht, die mir in die Hände gefallen ist, und es würde mich freuen, wenn du meine Fortschritte sehen könntest!
57	56	TEXT_JOBAOZ602_03989_MARTYN_000_009	Jaja, dafür ist später noch Zeit. *Wie ich bereits sagte*, heute ist der Tag deiner großen Prüfung.
58	57	TEXT_JOBAOZ602_03989_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
59	58	TEXT_JOBAOZ602_03989_A1_000_001	Hmm ... Irgendwer fehlt hier doch.
60	59	TEXT_JOBAOZ602_03989_A1_000_002	Wo ist denn dein Freund?
61	60	TEXT_JOBAOZ602_03989_PYANDIH_000_010	Oh, du meinst Nutiba? Er hat sich so gut geschlagen, doch eines Tages, vor nicht allzu langer Zeit, ist er einfach ... gegangen.
62	61	TEXT_JOBAOZ602_03989_MARTYN_000_011	Ja, es war eine Schande, einen so viel­ver­sprechenden Schüler zu verlieren, aber ich bin mir sicher, er hatte seine Gründe. Wir können nur hoffen, dass er irgendwo da draußen ist und den guten Ruf der Blaumagie verteidigt.
63	62	TEXT_JOBAOZ602_03989_ROYSE_000_012	Player! Mir hat ja niemand gesagt, dass du uns die Ehre gibst, meine Liebe - wobei deine Talente für den Auftrag, der mir vorschwebt, ohnehin verschwendet wären. Dafür tut es auch Veilchenblau der Dritte hier ...
64	63	TEXT_JOBAOZ602_03989_ROYSE_000_013	Ich habe nämlich ein paar Gäste, die den weiten Weg aus dem Fernen Osten auf sich genommen haben, um das Spektakel von Blaubert Veilchenblau - oder einem seiner Vertreter - beim Kampf in der Großen Maskerade zu erleben. Ich weiß, das kommt etwas kurzfristig, aber ich benötige dich umgehend in der Himmlischen Arena.
65	64	TEXT_JOBAOZ602_03989_MARTYN_000_014	Es tut mir leid, Royse, aber heute ist ein wichtiger ...
66	65	TEXT_JOBAOZ602_03989_ROYSE_000_015	Habe ich erwähnt, dass diese Herren wohlhabende Kaufleute aus Kugane sind? Wenn du eine gute Darbietung hinlegst, könnten wir womöglich ein paar neue Investoren gewinnen ... wodurch für alle mehr Gil rausspringen würden.
67	66	TEXT_JOBAOZ602_03989_MARTYN_000_016	Wenn das so ist, dann wollen wir unsere verehrten Gäste doch nicht enttäuschen, oder? Ich gehe mich lieber mal aufwärmen!
68	67	TEXT_JOBAOZ602_03989_MARTYN_000_017	Ich werde dich P'yandihs Prüfung beaufsichtigen lassen, Player. Ehrlich gesagt musst du nicht mehr viel machen. Ich habe bereits einen Nichts­gesand­ten organisiert, gegen den sie kämpfen soll. Du brauchst nur noch zuzuschauen und mir dann zu berichten, ob sie gewonnen hat.
69	68	TEXT_JOBAOZ602_03989_MARTYN_000_018	Ihr Gegner wartet an der Kakteenmulde im zentralen Thanalan - ein großes, schleimiges Wesen mit einer Unzahl an Tentakeln. Stellt euch kurz vor und dann kann P'yandih auch schon loslegen!
70	69	TEXT_JOBAOZ602_03989_PYANDIH_000_019	<seufz> Martyn ändert sich auch nie, oder? Aber immerhin kann ich dir somit zeigen, wie sehr ich mich verbessert habe. Komm schon, lass uns diesen Nichts­gesand­ten finden!
71	70	TEXT_JOBAOZ602_03989_ORTHRUS_000_020	He, ich kenne dich! Du bist doch Veilchenblau die Zweite!
72	71	TEXT_JOBAOZ602_03989_ORTHRUS_100_020	Martyn hat mir gesagt, ich würde mit einem aufstrebenden, jungen Talent trainieren, also halt dich da raus, klar?
73	72	TEXT_JOBAOZ602_03989_ORTHRUS_000_021	Muhaha! Ja, das ist schon eher meine Kragenweite. Ich verspreche, dir nicht allzu viele blaue Flecken zu verpassen!
74	73	TEXT_JOBAOZ602_03989_PYANDIH_000_022	Äh, Player ... Hast du einen Rat für mich, wie ich diesen Gegner angehen sollte?
75	74	TEXT_JOBAOZ602_03989_Q2_000_000	Was möchtest du sagen?
76	75	TEXT_JOBAOZ602_03989_A2_000_001	Mach Takoyaki aus ihm!
77	76	TEXT_JOBAOZ602_03989_A2_000_002	Lass dich nicht in einen Flusskobold verwandeln!
78	77	TEXT_JOBAOZ602_03989_ORTHRUS_000_023	He, Moment mal! Das tut weh!
79	78	TEXT_JOBAOZ602_03989_ORTHRUS_000_024	Autsch! Genau in die Cephalopoden!
80	79	TEXT_JOBAOZ602_03989_ORTHRUS_000_025	Genug! Ich gebe auf! Auf so was hatte ich mich nicht eingelassen!!
81	80	TEXT_JOBAOZ602_03989_PYANDIH_000_026	Ich habe es geschafft! Ich habe gewonnen! Jetzt kann ich mein Debüt in der Großen Maskerade geben!
82	81	TEXT_JOBAOZ602_03989_PYANDIH_000_027	Der Titel „Veilchenblau die Vierte“ hing nämlich von dem Ergebnis dieser Prüfung ab, musst du wissen ...
83	82	TEXT_JOBAOZ602_03989_PYANDIH_000_028	... Wobei die Ehre eigentlich Nutiba gebührt hätte. Er war immer wesentlich begabter in der Blaumagie als ich.
84	83	TEXT_JOBAOZ602_03989_PYANDIH_000_029	Ich frage mich, was ihn geritten hat, einfach so abzuhauen? Ich wusste, dass ihm etwas Sorgen bereitet hat, aber er ist verschwunden, ohne ein Wort zu sagen. Es ist solch eine Verschwendung von ...
85	84	TEXT_JOBAOZ602_03989_PYANDIH_000_030	Aber nein, es steht mir nicht zu, seine Entscheidungen zu hinterfragen. Er muss sein Leben leben, und ich meins. Lass uns nach Ul'dah zurückkehren und nachsehen, ob Martyn schon fertig ist, ja?
86	85	TEXT_JOBAOZ602_03989_ROYSE_000_035	So trifft man sich wieder, meine Liebe.
87	86	TEXT_JOBAOZ602_03989_MARTYN_000_040	Wie ist die Prüfung gelaufen?
88	87	TEXT_JOBAOZ602_03989_MARTYN_000_041	Fantastisch! Also haben wir eine weitere Koryphäe, die die Menge begeistern kann, ja!?
89	88	TEXT_JOBAOZ602_03989_MARTYN_000_042	Meine eigene Darbietung lief auch recht gut, denke ich. Unsere Gäste aus dem Fernen Osten sollten schon bald hier sein, um mich mit Lob zu überschütten ...
90	89	TEXT_JOBAOZ602_03989_ROYSE_000_043	Willkommen, willkommen! Das war eine tolle Darbietung, meint Ihr nicht auch?
91	90	TEXT_JOBAOZ602_03989_GUEST03989_000_044	Das meine ich nicht. Diese *Maskerade* ist lediglich ein schwacher Abklatsch von Kuganes Fukumen-Kampffest.
92	91	TEXT_JOBAOZ602_03989_ROYSE_000_045	... Fu-ku-men?
93	92	TEXT_JOBAOZ602_03989_GUEST03989_000_046	Unser Wort für „Masken“, Fräulein Royse. Sie werden von unseren Blauzauberern getragen, die gegen die furcht­er­re­gen­den Kreaturen des Fests antreten und dabei spektakuläre Zauber gegen deren ungezähmte Wildheit einsetzen. Die Leute lieben es.
94	93	TEXT_JOBAOZ602_03989_MARTYN_000_047	H-Hat er „Blauzauberer“ gesagt ...?
95	94	TEXT_JOBAOZ602_03989_GUEST03989_000_048	Wenn ich gewusst hätte, dass mich hier eine derart zweitklassige Unterhaltung erwartet, hätte ich meine Reise in diesem „Goldenen Sauser“ beendet.
96	95	TEXT_JOBAOZ602_03989_ROYSE_000_049	Habe ich das richtig gehört?! Es klingt nämlich so, als würde jemand Kasse mit *meiner* Erfindung machen!
97	96	TEXT_JOBAOZ602_03989_ROYSE_000_050	Martyn, du musst für mich auf das nächste Schiff nach Kugane und dir dieses Fukumen-Kampffest anschauen. Sollte es wirklich eine unverhohlene Nachahmung der Großen Maskerade sein, werde ich aufs Schärfste protestieren. Ich werde beim *Magistrat* persönlich vorstellig werden.
98	97	TEXT_JOBAOZ602_03989_MARTYN_000_051	Ich bin ein wenig neugierig, was es mit diesen „Blauzauberern“ auf sich hat. Wenn ich herausfinde, dass sie sich über unsere Künste lustig machen, werden die Sieben Höllen über sie hereinbrechen!
99	98	TEXT_JOBAOZ602_03989_ROYSE_000_052	Während Martyn am anderen Ende der Welt zugange ist, verlassen wir uns auf dich, die Arbeit in der Himmlischen Arena fortzusetzen, meine Liebe. Du hast dir den Titel „Veilchenblau die Vierte“ verdient - dann wollen wir doch mal sehen, wie dir das Kostüm steht.
100	99	TEXT_JOBAOZ602_03989_PYANDIH_100_053	Sehet und staunet!
101	100	TEXT_JOBAOZ602_03989_PYANDIH_000_053	Die stolze Linie von Blaubert Veilchenblau wird fortgeführt!
102	101	TEXT_JOBAOZ602_03989_MARTYN_000_054	Du siehst auf jeden Fall so aus, als könntest du die Rolle ausfüllen, P'yandih.
103	102	TEXT_JOBAOZ602_03989_MARTYN_000_055	Bei den Göttern, ich kann fühlen, wie der Abstand zwischen Lehrer und Schüler mit jedem Tag kleiner wird. Ich sollte lieber mein eigenes Zauberbuch erweitern, wenn ich mich auch in Zukunft Gildenmeister nennen will ...
104	103	TEXT_JOBAOZ602_03989_MARTYN_000_056	Auch du solltest dich weiter in den Blauen Künsten fortbilden. „Kampfinstinkt“ ist ein nützlicher Zauber! Sobald du ihn gemeistert und deine Fä­hig­kei­ten ein wenig verfeinert hast, würde ich es zu schätzen wissen, wenn du vorbeikommst und nach P'yandih schaust.
105	104	TEXT_JOBAOZ602_03989_MARTYN_000_057	Die Gilde wird eine Weile ohne mich auskommen müssen, aber ich habe größtes Vertrauen, dass sie bei euch beiden in guten Händen ist!
106	105	TEXT_JOBAOZ602_03989_PYANDIH_000_058	Wir schaffen das schon, da bin ich mir sicher. Ich mache mir eher Sorgen um Martyn ... Wie auch immer. Ich werde hier die Stellung halten, falls du irgendwas benötigst!