ffxiv-datamining/csv/de/quest/039/LucKha204_03958.csv

1	0	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_00	Francel ist bereit, die triumphale Heimkehr anzutreten.
2	1	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_01	Nachdem sich eure Besuche in Gridania, Ul'dah und nun Limsa Lominsa als uneingeschränkter Erfolg erwiesen haben, ist Francel bester Laune, und Graf Charlemend scheint zufrieden zu sein, endlich etwas zu eurer Sache beigetragen zu haben. Du und deine Gefährten seid nun bereit, eine triumphale Heimkehr nach Ishgard anzutreten, wo Francel euch im Federfall-Quartier willkommen heißen möchte, um eure Ratschläge für die finalen Vor­bereitungen einzuholen, bevor die Marktstände öffnen.
3	2	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_02	Du und deine Reisegefährten kehrt in die Himmelsstadt zurück, wo Francels Geschwister ihm einen herzlichen Empfang bereiten. Sie bringen ihre Bewunderung für die Errungenschaften ihres kleinen Bruders zum Ausdruck, den Handel in ihrer Heimat anzuregen, und sichern ihm ihre Unterstützung dabei zu, dafür zu sorgen, dass der neue Handelsbezirk floriert. Während die Geschwister über ihre großen Zukunftspläne reden, denkt Graf Charlemend über die Lektionen nach, die er im Laufe eurer Reise gelernt hat. Seine Ausführungen werden schließlich von Francel unterbrochen, der endlich bereit ist, euch ins Federfall-Quartier zu eskortieren.
4	3	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_03	Du kommst im Federfall-Quartier an, wo die Vor­bereitungen zur Eröffnung des neuen Marktplatzes weit vorangeschritten sind. Francel bringt einmal mehr seine Dankbarkeit für eure Hilfe zum Ausdruck, und auch Graf Charlemend findet ein paar freundliche Worte zum Abschied von dem jungen Adeligen. Die Zukunft der Himmelsstadt sieht rosig aus, und du bist gerade bereit, dich von deinen Gefährten zu verabschieden, als der Graf dich beiseitenimmt und dich um Rat bei einer Angelegenheit bittet, die ihn in letzter Zeit beschäftigt hat ...
5	4	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKHA204_03958_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_00	Mit Francel in der Himmelsstadt sprechen
26	25	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_01	Erneut mit Francel sprechen
27	26	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_02
28	27	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_03
29	28	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKHA204_03958_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_000	Player. Graf Charlemend. Ich danke Euch dafür, mich auf dieser Reise begleitet zu haben. Durch Eure unermüdlichen Anstrengungen ist diese Mission erfolgreicher gewesen, als ich es mir je erträumt hätte.
50	49	TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_001	Habt Ihr etwas anderes von mir erwartet? Jedenfalls ist es nun an der Zeit für uns, nach Hause zurückzukehren. Es gibt gewisse Vorkehrungen zu treffen, nicht wahr?
51	50	TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_002	Aber ja doch! Ich habe bereits ausgiebig darüber nachgedacht, wie wir unseren neuen Handelsbezirk am besten organisieren. Zu diesem Zweck wäre ich Euch äußerst dankbar, wenn Ihr mich dort besuchen könntet und mir Eure Meinung dazu mitteilt.
52	51	TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_003	Hm? Meine Zeit ist kostbar, wie Ihr Euch sicher denken könnt ... aber ich sollte einen Moment davon entbehren können, um Euch meinen Rat zu geben.
53	52	TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_004	Das weiß ich zu schätzen, mein Herr. Dann sollten wir unsere verbleibenden An­ge­legen­heiten hier regeln und uns so bald wie möglich in der Himmelsstadt wiedertreffen.
54	53	TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_005	Gute Reise, meine Freunde!
55	54	TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_010	Kaum zu glauben, dass ausgerechnet ein Piratenkapitän der Erste in diesen Landen sein würde, der die Vorzüge eines Handels mit dem illustren Haus Durendaire sieht ...
56	55	TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_015	Ah, Player. Wir haben schon auf dich gewartet.
57	56	TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_030	Es ist lediglich ein Katzensprung von hier zum Federfall-Quartier. Erlaubt mir, Euch hinzuführen.
58	57	TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_031	Ich muss Euch wirklich loben, Ritter Francel. Dieser Ort fängt an, halbwegs respektabel auszusehen.
59	58	TEXT_LUCKHA204_03958_STEPHANIVIEN_000_032	(-???-)Francel! Wir haben uns schon gewundert, ob du jemals heimkehren würdest!
60	59	TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_033	Meine Brüder! Und du auch, Schwesterherz! Wie schön es ist, euch alle wiederzusehen! Oh, ihr müsst sofort die Neuigkeiten erfahren!
61	60	TEXT_LUCKHA204_03958_STEPHANIVIEN_000_034	Aurvael und Foncrineau haben uns gerade über alles in Kenntnis gesetzt. Wenn auch nur die Hälfte davon wahr ist, scheint deine Exkursion äußerst fruchtbar gewesen zu sein.
62	61	TEXT_LUCKHA204_03958_AURVAEL_000_035	Und dazu noch die Bestimmung des Diadems zum offiziellen Sammelgrund für den Wieder­aufbau. Wenn du unseren Anführern nicht dessen Potenzial offenbart hättest, hätten wir wohl niemals die Genehmigung und finanzielle Unterstützung dafür erhalten.
63	62	TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_036	Du hast Ishgard einen großen Dienst erwiesen, Francel. Ich bin stolz auf dich.
64	63	TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_037	Meine lieben Geschwister ... ihr schmeichelt mir zu sehr! Ich hätte nicht einmal einen Bruchteil davon ohne die Expertise und den Einfluss meiner geschätzten Kameraden erreicht.
65	64	TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_038	... Daran habe ich keinen Zweifel. Player. Du hast Ishgard während des Krieges selbstlos gedient und stehst uns auch in diesem Zeitalter des Friedens weiterhin treu zur Seite. Ich finde keine passenden Worte, um meine Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen.
66	65	TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_039	Und mein sehr verehrter Graf Charlemend ... Bitte akzeptiert meinen bescheidenen Dank für die Begleitung meines impulsiven kleinen Bruders auf seinen Reisen. Und dafür, dass Ihr seinen Horizont mit Eurer umfangreichen Erfahrung und Eurer Lebensweisheit erweitert habt.
67	66	TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_040	Ich, äh ... Ja. Ich kann nur hoffen, dass der Junge etwas von meinem Auftreten gelernt hat.
68	67	TEXT_LUCKHA204_03958_AURVAEL_000_041	... Aber Francel. Wir sind nicht nur hier, um dich mit Lob zu überschütten. Nein ... wir hatten gehofft, deine Bemühungen etwas greifbarer zu unterstützen.
69	68	TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_042	In der Tat. Immerhin würde es sich nicht ziemen, wenn die Waren nur in eine Richtung flössen und die ganzen Gil in die andere.
70	69	TEXT_LUCKHA204_03958_STEPHANIVIEN_000_043	Erlaube mir, etwas konkreter zu werden. Die Himmelsstahl-Werkstätte hat kürzlich eine neue Zweigstelle im Federfall-Quartier eröffnet, nicht wahr?
71	70	TEXT_LUCKHA204_03958_STEPHANIVIEN_000_044	Ich würde gerne selbst mehr Zeit dort verbringen ... Reparaturen und Wartungen beaufsichtigen, Waren für potenzielle Käufer aus ganz Eorzea ausstellen ... und so weiter und so fort.
72	71	TEXT_LUCKHA204_03958_LANIAITTE_000_045	Zudem haben Aurvael und ich lange darüber diskutiert, und wir denken, dass Händler aus weit entfernten Ländern ein großes Interesse an den reichlichen natürlichen Ressourcen zeigen dürften, die im Diadem und dem Wolkenmeer zu finden sind.
73	72	TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_046	Ich ... Mir fehlen die Worte. Eure Unterstützung beim Wieder­aufbau wäre ein Traum für mich!
74	73	TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_047	Die Söhne und Töchter des Hauses Haillenarte ... Vielleicht habe ich sie falsch eingeschätzt.
75	74	TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_048	Sowohl vom Adel als auch vom gemeinen Volk als Ketzer verschrien und gebrandmarkt ... Über viele Jahre des blutigen Krieges leidtragend durch den Verlust von Familie, Freunden und loyalen Gefährten ... Und dennoch kämpfen sie lei­den­schaft­lich für eine bessere Zukunft für unsere Heimat.
76	75	TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_049	Lange habe ich sie für zu aufrichtig und gefällig gehalten, doch womöglich sind diese naive Hoffnung und ihr Enthusiasmus genau das, was Ishgard in diesem neuen Zeitalter benötigt.
77	76	TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_050	Wenn doch nur mein Sohn hier wäre, um an den Bemühungen teilzuhaben, unsere Ge­sell­schaft für kommende Generationen zu verändern ...
78	77	TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_051	Es ist seltsam, oder? Irgendwie habe ich mehr denn je das Gefühl, dass er irgendwo auf dieser Welt am Leben ist und selbst großartige Dinge vollbringt. Vielleicht wird er eines Tages zu mir zurückkehren ... vielleicht aber auch nicht. In jedem Fall ist es seine Entscheidung, ganz allein seine.
79	78	TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_052	Ich habe mich all die Zeit über an die Ver­gangen­heit geklammert und gefürchtet, es gäbe keinen Platz für mich in dieser neuen Ära der Öffnung und des Wandels. Doch nun sehe ich die Wahrheit klar vor Augen: Wir leben in einer neuen Welt, und wir müssen uns alle anpassen, wenn wir nicht zurückbleiben wollen.
80	79	TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMEND_000_053	Es wird nicht leicht werden ... aber das wird es wert sein. Und die lei­den­schaft­lichen, fähigen jungen Männer und Frauen um mich herum werden mir den Weg weisen.
81	80	TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_054	Ich bitte vielmals um Verzeihung, Player ... Graf Charlemend. Anscheinend haben sich meine Geschwister ein wenig mitreißen lassen. Wenn Ihr bereit seid, wäre es mir eine Freude, Euch ins Federfall-Quartier zu begleiten.
82	81	TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_060	... Das ist also das Federfall-Quartier. Ich muss sagen, es hat einen gewissen Charme.
83	82	TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_070	Player! Graf Charlemend! Hier drüben!
84	83	TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_071	Ich hätte nicht gedacht, dass Eure Vor­bereitungen so zügig voranschreiten würden, Ritter Francel.
85	84	TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_072	Man könnte sich fast fragen, ob sie nicht *zu* zügig voranschreiten ... Doch ich bin ziemlich beeindruckt.
86	85	TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_073	Ihr seid zu gütig, mein Herr. Ich freue mich, sagen zu können, dass die Marktstände im Federfall-Quartier fast bereit sind zu öffnen. Dies hätten wir ohne Euch wahrlich nicht bewerkstelligen können ...
87	86	TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_074	Das gilt auch für dich, Player. Und für meine Geschwister, meine Mitstreiter und alle in Ishgard und den drei Stadt­staaten, die sich für uns ins Zeug gelegt haben. Ohne die Arbeit aller hätten sich meine hochfliegenden Träume vom Wieder­aufbau der Himmelsstadt wohl in Luft aufgelöst.
88	87	TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_075	Vielen Dank, meine Freunde. Ich werde Eure Güte und Großzügigkeit bis ans Ende meiner Tage nicht vergessen!
89	88	TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_076	Nein, ich habe Euch zu danken, Ritter Francel. Mit Euch zu reisen, hat mir die Augen geöffnet, und ich bin nicht zu stolz, um das zuzugeben.
90	89	TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_077	Wenn ich das Haus Durendaire in eine neue Ära des Wohlstands zu führen hoffe, dann habe ich noch viel über die Welt außerhalb Ishgards zu lernen ... Eine Welt, gegenüber der ich viel zu lange die Augen verschlossen habe.
91	90	TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_078	Im Gegenzug für diese wichtige Lektion möchte ich Euch zum Abschied einen Rat mit auf den Weg geben. Ihr habt hier bereits viel erreicht, aber ruht Euch nicht auf Euren Lorbeeren aus, da die größten Heraus­forde­rungen noch vor Euch liegen.
92	91	TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_079	Vielen Dank, mein Herr. Seid gewiss, dass ich nicht vorhabe, meine Pflichten zu ver­nach­lässigen. Während immer mehr Leute in die Himmelsstadt strömen, um ihre Waren zu verkaufen und Handel zu betreiben, wird meine tägliche Arbeit mich mehr auf die Probe stellen als je zuvor.
93	92	TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_080	So wird es sein. Und doch glaube ich, dass Ihr der Aufgabe gewachsen seid. Aber falls Ihr jemals Hilfe benötigt, zögert nicht, Euch an das Haus Durendaire zu wenden. Und damit verabschiede ich mich.
94	93	TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_081	Player. Hättest du vielleicht später noch einen Moment Zeit für mich? Es gibt da eine Angelegenheit, bei der ich gerne deinen Rat hätte.
95	94	TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_082	Ich sollte mich auch wieder meinen zahlreichen Aufgaben widmen.
96	95	TEXT_LUCKHA204_03958_FRANCEL_000_083	Bis zum nächsten Mal, meine Gute!
97	96	TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_084	... Hmpf. Ich hätte nichts dagegen einzuwenden gehabt, wenn der Junge noch ein wenig länger geblieben wäre, aber nun gut.
98	97	TEXT_LUCKHA204_03958_CHARLEMENDL_000_085	Wie auch immer. Die Angelegenheit, über die ich mit dir reden möchte, betrifft die Schwaden. Falls du nicht anderweitig beschäftigt bist, würde ich sehr gerne deine Meinung dazu hören.