ffxiv-datamining/csv/de/quest/039/LucKsa106_03946.csv

1	0	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_00	Mikoto hat eine Art Messvorrichtung aufgestellt.
2	1	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKSA106_03946_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_00	Am umsehen
26	25	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_01	untersuchen
27	26	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_02	untersuchen
28	27	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_03	Mit Mikoto sprechen
29	28	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_04	Noch einmal mit Mikoto sprechen
30	29	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKSA106_03946_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKSA106_03946_SYSTEM_100_000	Um mit diesem Auftrag fortzufahren, muss mindestens Widerstandsrang UNKNOWN erreicht sein.
50	49	TEXT_LUCKSA106_03946_MEESIYA_110_000	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_LUCKSA106_03946_MIKOTO_000_000	Sei gegrüßt, Befreierin. Sieh mal, was uns die Gar­lond-Me­tall­wer­ke gerade geliefert haben. Eine Äthermessstation.
52	51	TEXT_LUCKSA106_03946_LILJA_000_001	Wenn das nicht die Kriegerin des Lichts ist! Wie wunderbar, dich hier zu treffen. Dann hat sich die weite Reise nach Bozja ja gleich doppelt gelohnt.
53	52	TEXT_LUCKSA106_03946_LILJA_000_002	Das System, das ich mitgebracht habe, besteht aus zwei Teilen: einer Messstation und einer Analyseeinheit. Einfach in der Bedienung und von bester Qualität, wie man es von den Gar­lond-Me­tall­wer­ken gewohnt ist.
54	53	TEXT_LUCKSA106_03946_MIKOTO_000_003	Es ist schon fast alles eingerichtet. Die Messstation ist auf einem Ätherstrom platziert und sammelt Daten. Lilja nimmt gerade die letzten Einstellungen an der Analyseeinheit vor, welche die gesammelten Daten auswertet. Damit wir unsere Signatur finden.
55	54	TEXT_LUCKSA106_03946_MEESIYA_000_004	Das ist alles hochinteressant, nicht wahr? Es ist auch ganz einfach, wenn man es von Anfang an erklärt. Also ...
56	55	TEXT_LUCKSA106_03946_MEESIYA_000_005	Um einen Kristallfokus aufzuladen, benötigen wir Äther mit einer bestimmten Signatur.
57	56	TEXT_LUCKSA106_03946_MEESIYA_000_006	Also zapfen wir einen möglichst dicken Ätherstrom an, messen den Äther und analysieren die darin enthaltenen Signaturen. Mit etwas Glück ist ein Hinweis auf die gewünschte Signatur dabei.
58	57	TEXT_LUCKSA106_03946_MEESIYA_000_007	Dann müssen wir sie zu einem Nebenarm des Ätherstroms zu­rück­ver­fol­gen. Es ist ein bisschen wie die Suche nach einer Nadel im Heuhaufen. Deswegen wollen wir gleich drei Messstationen aufstellen.
59	58	TEXT_LUCKSA106_03946_MEESIYA_000_008	Eine steht hier, zwei weitere sollen auf Hauptströmen in der Utya-Gemarkung platziert werden. Mit dieser Dreiecksformation sollte es uns gelingen, einen Nebenarm ausfindig zu machen, welcher die richtige Signatur aufweist.
60	59	TEXT_LUCKSA106_03946_MEESIYA_000_009	Und an so einem Nebenarm können wir dann die Kristallfokusse aufladen. Wie ich sagte, alles ganz einfach.
61	60	TEXT_LUCKSA106_03946_MIKOTO_000_010	Wir würden dich gerne um deine Hilfe bitten. Jemand muss zwei Messstationen auf dem Schlachtfeld installieren. Für uns ist das zu gefährlich.
62	61	TEXT_LUCKSA106_03946_MIKOTO_000_011	Was sagst du? Hilfst du uns?
63	62	TEXT_LUCKSA106_03946_MEESIYA_000_012	Danke. Ich markiere die Stellen, an denen wir die Hauptströme vermuten, auf deiner Karte. Stell dort die Messstationen auf.
64	63	TEXT_LUCKSA106_03946_MEESIYA_000_013	Meld dich per Kontaktperle, wenn du fertig bist. Wir können die Daten dann aus der Ferne abrufen und analysieren lassen. Hier, nimm dazu eine von unseren Perlen.
65	64	TEXT_LUCKSA106_03946_LILJA_000_014	（★未使用／削除予定★）
66	65	TEXT_LUCKSA106_03946_LILJA_000_015	（★未使用／削除予定★）
67	66	TEXT_LUCKSA106_03946_LILJA_000_016	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_LUCKSA106_03946_MIKOTO_000_017	Die Befreierin übernimmt den Testlauf selbst­verständ­lich gerne. Stimmt's, Player? Du schreckst doch vor nichts zurück.
69	68	TEXT_LUCKSA106_03946_MIKOTO_000_020	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_LUCKSA106_03946_MEESIYA_000_022	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_LUCKSA106_03946_MEESIYA_000_040	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_LUCKSA106_03946_LILJA_000_041	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_LUCKSA106_03946_LILJA_000_042	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_LUCKSA106_03946_LILJA_000_043	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_LUCKSA106_03946_MIKOTO_000_044	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_LUCKSA106_03946_MIKOTO_000_045	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_LUCKSA106_03946_SYSTEM_000_046	Der Messpunkt befindet sich auf der anderen Seite der Schlucht, doch es führt keine Brücke hinüber. Du entschließt dich, den Widerstand um Hilfe zu bitten.
78	77	TEXT_LUCKSA106_03946_MIKOTO_000_050	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_LUCKSA106_03946_MEESIYA_000_052	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_LUCKSA106_03946_Q1_000_000	Die Schlucht überqueren?
81	80	TEXT_LUCKSA106_03946_Q2_000_000	Die Schlucht überqueren?
82	81	TEXT_LUCKSA106_03946_MIKOTO_000_070	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_LUCKSA106_03946_MEESIYA_000_072	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_LUCKSA106_03946_MIKOTO_000_080	(-Mikoto-)Verstanden. Wir fahren die Station jetzt hoch.
85	84	TEXT_LUCKSA106_03946_MIKOTO_000_081	(-Mikoto-)Vorgang abgeschlossen. Die Messstation ist aktiviert. Alle Parameter im grünen Bereich. Wie sieht's bei dir aus?
86	85	TEXT_LUCKSA106_03946_MIKOTO_000_082	(-Mikoto-)Ausgezeichnet. Dann komm jetzt zurück.
87	86	TEXT_LUCKSA106_03946_MIKOTO_000_120	Danke, dass du dich für uns da rausgewagt hast. Der erste Datensatz ist bereits eingetroffen. Misija analysiert ihn gerade. Nanu, wo ist sie denn?
88	87	TEXT_LUCKSA106_03946_HROTHGARSOLDIER03946_000_121	Was machst du eigentlich noch hier? Warum bist du nicht an der Front?
89	88	TEXT_LUCKSA106_03946_HROTHGARSOLDIER03946_000_122	Ts, sie wird Bajsaljen angebettelt haben, dass sie hierbleiben darf. „Bitte, ich tu alles, um nicht kämpfen zu müssen!“
90	89	TEXT_LUCKSA106_03946_HROTHGARSOLDIER03946_000_123	Ihr seid doch alle gleich. Wenn's an die Arbeit geht, drückt ihr euch.
91	90	TEXT_LUCKSA106_03946_MEESIYA_000_124	Was soll das bedeuten?
92	91	TEXT_LUCKSA106_03946_MARSHAK_000_125	He, das reicht jetzt aber!
93	92	TEXT_LUCKSA106_03946_MARSHAK_000_126	Reicht es euch nicht, aufs Schlachtfeld zu ziehen? Müsst ihr jetzt auch noch untereinander kämpfen?
94	93	TEXT_LUCKSA106_03946_MARSHAK_100_126	Ich will keine Streitigkeiten mehr hören. Wir ziehen alle am gleichen Strang. Und wer hier seine nutzlosen Ansichten rausposaunen möchte, bekommt es mit mir zu tun, verstanden?
95	94	TEXT_LUCKSA106_03946_MARSHAK_000_127	Misija ...
96	95	TEXT_LUCKSA106_03946_MARSHAK_000_128	Es tut mir leid.
97	96	TEXT_LUCKSA106_03946_MEESIYA_000_129	Was tut dir leid?
98	97	TEXT_LUCKSA106_03946_MARSHAK_000_130	Hör nicht auf sie. Wir sind nicht alle so.
99	98	TEXT_LUCKSA106_03946_MEESIYA_000_131	Ihr wisst nicht, was es bedeutet, zu den Ärmsten zu gehören. Ein echter Habenichts zu sein.
100	99	TEXT_LUCKSA106_03946_MARSHAK_000_132	Es ist wirklich eine Schande.
101	100	TEXT_LUCKSA106_03946_MARSHAK_000_133	Die alten Unterschiede sind noch nicht vergessen ... Bozja war schon immer eine Republik, aber die Unterschiede zwischen Arm und Reich waren groß. Eine kleine Elite hielt die politische Gewalt in Händen und bereicherte sich.
102	101	TEXT_LUCKSA106_03946_MARSHAK_000_134	Während die einen in Saus und Braus lebten, mussten die anderen sehen, wie sie zurechtkamen. Das hat sich mit der Besetzung durch die Garlear auch nicht geändert.
103	102	TEXT_LUCKSA106_03946_MARSHAK_100_134	Abstammung und Stand zählen im Widerstand eigentlich nichts, wir ziehen alle am gleichen Strang. Aber in ein paar Köpfen spukt die Einteilung in Reich und Arm immer noch herum.
104	103	TEXT_LUCKSA106_03946_MARSHAK_101_134	Misija stammt aus einem Armenviertel, in dem es nichts gab. Sie musste jeden Tag vier Stunden zur Schule laufen. Vielleicht hat sie das so zäh gemacht, dass sie es bis auf die Universität schaffte.
105	104	TEXT_LUCKSA106_03946_MARSHAK_102_134	Und die Idioten hacken deswegen auf ihr rum. Dabei wissen sie nichts über sie. Es ist eine Schande.
106	105	TEXT_LUCKSA106_03946_MARSHAK_103_134	Ach, entschuldige, das interessiert dich natürlich alles gar nicht. Vergiss es einfach wieder.
107	106	TEXT_LUCKSA106_03946_MEESIYA_000_140	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_LUCKSA106_03946_AMIGART_000_141	Gleichheit und Gerechtigkeit, pah! Wenn's ums Arbeiten geht, drücken sie sich, aber wer hat denn das Land zu Reichtum gebracht?
109	108	TEXT_LUCKSA106_03946_ZWYNBHRUDA_000_142	Du hast ja Recht, aber zügel noch etwas deine Schnauze. Erstmal muss Bozja wieder uns gehören, bevor wir uns darüber Gedanken machen, wer das Land regiert.
110	109	TEXT_LUCKSA106_03946_VORON_000_143	Die sollen uns einfach mal machen lassen. Wir haben doch schon bewiesen, dass wir das Land führen können. Was wir gestern konnten, können wir auch morgen.
111	110	TEXT_LUCKSA106_03946_AMIGART_000_144	Was denn? Belauschst du uns etwa? Lass uns gefälligst in Ruhe.
112	111	TEXT_LUCKSA106_03946_ZWYNBHRUDA_000_145	Wir sind auf dem Weg zur Front. Und du, hast du nicht auch irgendein Gefecht zu kämpfen?
113	112	TEXT_LUCKSA106_03946_AMIGART_000_146	He, das ist doch die Befreierin. Der haben wir die Rückkehr der Königinnenwache zu verdanken.
114	113	TEXT_LUCKSA106_03946_VORON_000_147	Ha! Ich freue mich darauf, an deiner Seite zu kämpfen. Zusammen werden wir den Garlearn die Ohren abschneiden und uns damit schmücken!
115	114	TEXT_LUCKSA106_03946_JAROMIR_000_141	（★未使用／削除予定★）
116	115	TEXT_LUCKSA106_03946_KRIV_000_142	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_LUCKSA106_03946_JAROMIR_000_144	（★未使用／削除予定★）
118	117	TEXT_LUCKSA106_03946_JAROMIR_000_145	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_LUCKSA106_03946_KRIV_000_146	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_LUCKSA106_03946_MIKOTO_000_150	Die Analyse ist noch nicht abgeschlossen. Ich lass dich wissen, wenn das Ergebnis vorliegt.
121	120	TEXT_LUCKSA106_03946_MIKOTO_000_151	Der nächste Messpunkt ist zum Glück nicht so weit entfernt. Aber es gibt ein Problem ... Er liegt momentan hinter feindlichen Linien.
122	121	TEXT_LUCKSA106_03946_MEESIYA_000_152	Dann werden wir die Front noch weiter nach vorne verlegen müssen. Wir müssen den Feind schwächen und zurückdrängen.
123	122	TEXT_LUCKSA106_03946_LILJA_000_153	Das wird die Kriegerin des Lichts schon schaffen, nicht wahr? Das schaffst du doch, oder?
124	123	TEXT_LUCKSA106_03946_LILJA_000_004	（★未使用／削除予定★）
125	124	TEXT_LUCKSA106_03946_LILJA_000_005	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_LUCKSA106_03946_LILJA_000_006	（★未使用／削除予定★）
127	126	TEXT_LUCKSA106_03946_LILJA_000_007	（★未使用／削除予定★）
128	127	TEXT_LUCKSA106_03946_LILJA_000_008	（★未使用／削除予定★）
129	128	TEXT_LUCKSA106_03946_LILJA_000_009	（★未使用／削除予定★）