ffxiv-datamining/csv/de/quest/039/LucKta303_03954.csv

1	0	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_00	Konogg steht die Sorge um Komra in den Bart geschrieben.
2	1	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_01	Euer Gespräch wird von einem weiteren lauten Geräusch unterbrochen, das von außen zu euch in den Stollen dringt. Dies hilft natürlich nicht, Konoggs Sorge um Komra zu lindern ... Sprich erneut mit ihm, um nachzusehen, was draußen vor sich geht.
3	2	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_02	Komra ist in Aufruhr. Die Dorfbewohner scheinen fest davon überzeugt, dass Anogg und Konogg über den Angriff von 2P Bescheid wussten und sich deshalb in den alten Stollen zurückgezogen hatten. Die Lage droht zu eskalieren, und auch Anogg schafft es nicht, sich Gehör zu verschaffen. Konogg bittet dich daher verzweifelt, an seiner statt direkt mit Papa Glagg zu reden, um die Situation so gut wie möglich aufzuklären.
4	3	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_03	Papa Glagg kann selbst nicht Herr der Lage werden, weiß aber, dass ein Schuldiger (oder eine Schuldige?) gefunden werden muss. Er hält sich allerdings für zu parteiisch, um ein einschneidendes Geschehnis wie den Angriff angemessen vorurteilsfrei zu bewerten. Also bittet er dich, die Stimmung unter den Zwergen Komras auszuloten und dir letztlich ein Urteil zu bilden, wer für den Vorfall die Verantwortung zu tragen hat.
5	4	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_04	In Komra gibt es so viele Meinungen zu dem Angriff wie Zwerge und Bärte zusammen - und du hast sie dir alle angehört. Rede nun erneut mit Papa Glagg, um ihm einen Überblick der Stimmungslage im Dorf zu geben.
6	5	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_05	Das Dorf ist viel zu aufgebracht, um eine gesittete Abstimmung abzuhalten. Also nimmt dich Papa Glagg erneut in die Pflicht und verlangt nun, dass *du* das Urteil darüber fällen sollst, wer die Schuld an dem Angriff trägt. Sprich mit ihm, sobald du zu einer Entscheidung gekommen bist.
7	6	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_06	Du hast Papa Glagg die Ansicht mitgeteilt, die du am vernünftigsten findest und die du selbst vertrittst. Gerade als das Oberhaupt des Dorfes dein Urteil also verkünden will, wird er von 2B unterbrochen - die prompt jegliche Verantwortung für die Attacke auf sich nimmt. Sie, die der feindseligen 2P immens ähnlich sieht, jagt den Zwergen gehörig Angst ein und bringt die kleine Versammlung damit zu einem abrupten Ende. Dann zieht sie selbst von dannen. Beratschlage dich nun mit Konogg, der noch versucht hat, die Androidin aufzuhalten.
8	7	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_07	Sprich noch einmal mit Konogg, um euch über den nächsten Schritt zu verständigen.
9	8	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_08	Konogg macht 2B gegenüber klar, dass er zwar sehr dankbar für ihr Einschreiten ist, aber sie sich damit als Feindin Komras positioniert hat. Dies ist ein Miss­ver­ständ­nis, das der Zwerg keinesfalls stehen lassen möchte. 2B selbst scheint sich darum aber kaum zu kümmern und verschwindet mit 9S. Erst dann bemerkt Konogg, dass seine Schwester gar nicht mehr bei euch ist. Als ihr Bruder macht er sich natürlich gehörige Sorgen um sie und ihr beschließt, nach ihr zu suchen. Verständige dich mit Konogg darüber, wie ihr das am besten angehen wollt.
10	9	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_09	Ihr vereinbart, dass Konogg *im* Dorf nach Anogg sucht und du das umliegende Gebiet durchforsten sollst. Halte am im Duergar-Gebirge Ausschau nach der Zwergin.
11	10	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_10	So sehr du dich auch bemüht hast, von Anogg ist nach wie vor keine Spur. Vielleicht hast du am nächsten bessere Chancen auf Erfolg.
12	11	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_11	Noch immer ist nichts von Anogg zu sehen. Ein letzter Ort fällt dir aber noch ein, an dem du nach ihr suchen kannst.
13	12	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_12	Leider war deine Suche nicht von Erfolg gekrönt. So bleibt dir nichts anderes übrig, als mit leeren Händen und schlechten Nachrichten nach Komra zurückzukehren.
14	13	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_13	Leider hatte Konogg genauso wenig Erfolg bei der Suche nach Anogg, und die Zwergin bleibt spurlos verschwunden. Nun starrt ihr Bruder verloren über das Dorf, geplagt von Schuldgefühlen und Hilflosigkeit.
15	14	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKTA303_03954_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_00	Mit Konogg sprechen
26	25	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_01	Mit Papa Glagg sprechen
27	26	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_02	Die Meinungen der Zwerge von Komra anhören
28	27	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_03	Papa Glagg deine Erkenntnisse mitteilen
29	28	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_04	Noch einmal mit Papa Glagg sprechen
30	29	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_05	Konogg ansprechen
31	30	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_06	Noch einmal mit Konogg sprechen
32	31	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_07	Zu Konogg aufschließen
33	32	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_08	Am nach Anogg suchen
34	33	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_09	Den nächsten besuchen
35	34	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_10	Dein Glück am letzten versuchen
36	35	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_11	Mit Konogg sprechen
37	36	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKTA303_03954_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKTA303_03954_2B_000_001	（★未使用／削除予定★）
50	49	TEXT_LUCKTA303_03954_ANOGG_000_005	Ich ...
51	50	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_005	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_LUCKTA303_03954_SYSTEM_000_010	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_020	Ach ja ... Du hast zwar bei den Vor­bereitungen für unser großes Fest mitgeholfen, hattest letztlich aber gar keine Gelegenheit, es dir anzusehen ...
54	53	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_021	Ich ... will nach Komra sehen.
55	54	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_022	Anogg, kommst du auch mit?
56	55	TEXT_LUCKTA303_03954_ANOGG_000_023	... ... Mm-hm.
57	56	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_024	Huch?! Was war das denn nun wieder für ein Geräusch?
58	57	TEXT_LUCKTA303_03954_ANOGG_000_025	Sehen wir uns um.
59	58	TEXT_LUCKTA303_03954_2B_000_030	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_LUCKTA303_03954_ANOGG_000_050	Bitte ... H-Hört mich doch bitte an!
61	60	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_050	（★未使用／削除予定★）
62	61	TEXT_LUCKTA303_03954_DWARFMASTER03671_000_055	Ach du liebes Bärtchen ...
63	62	TEXT_LUCKTA303_03954_GLAGG_000_060	Es ist unsere absolute Pflicht, herauszufinden, wer oder was für die Zerstörung von Komra verantwortlich ist.
64	63	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERA03954_000_065	Ich hab's genau gesehen! Der, der da hinten in aller Ruhe vor sich hin schläft! Der war's!
65	64	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERB03954_000_070	Anogg und Konogg führen doch immer irgendwas im Barte ... Denen ist nicht zu trauen, das sag ich dir!
66	65	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERC03954_000_075	Das Dorf ist fort! Das ganze Dorf, und mein Haus gleich mit dazu! Wem haben wir das zu verdanken?!
67	66	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERD03954_000_080	Schaurig ... Ganz und gar schaurig. Vor meinem inneren Auge sehe ich mein Haus wieder und wieder in sich zusammenstürzen ... <schluchz>
68	67	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERE03954_000_085	Wie ... Wie konnte das nur geschehen?!
69	68	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERF03954_000_090	（★未使用／削除予定★）
70	69	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_120	Darf ich einen Moment um euer Gehör bitten! Wir wissen auch nicht genau, was geschehen ist, aber ...
71	70	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERA03954_000_121	Ksch! Halt den Bart! *Du* und Anogg wart es doch, die das hier angerichtet haben! Deswegen habt ihr euch in dem alten Stollen versteckt!
72	71	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERA03954_000_122	Genau! Wer sonst sollte das geplant haben, hä?! Das ganze Dorf ist futsch und *ihr* seid daran schuld!
73	72	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERA03954_000_123	Die Zwillinge sind die Ver­ant­wort­li­chen! Büßen müssen sie dafür! Und ihr habt wohl auch nichts zu eurer Verteidigung zu sagen?! Das allein ist doch schon Beweis genug!
74	73	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_124	A-Also ...! Wenn ihr mir kurz zuhören würdet ...!
75	74	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_125	Alle sind ganz außer sich ... Sie werden uns doch niemals zuhören, geschweige denn glauben ...
76	75	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_126	Du bist eine wohl respektierte Freundin des Dorfes. V-Vielleicht kannst du ihnen erzählen, was passiert ist? Player, sprich mit Papa Glagg. Ich bitte dich.
77	76	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_140	W-Wenn wir dieses Miss­ver­ständ­nis nicht bald aufklären, dann ...
78	77	TEXT_LUCKTA303_03954_ANOGG_000_140	Aber ...
79	78	TEXT_LUCKTA303_03954_GLAGG_000_150	Holla... Nanu? Diese Aufmachung ... Eine Reisende? Moment, habe ich dich nicht schon einmal ... Aber das tut jetzt nichts zur Sache.
80	79	TEXT_LUCKTA303_03954_GLAGG_000_151	Der alte Papa Glagg muss plötzlich den Schuldigen dieses ganzen Schlamassels finden ... Das Los eines Dorfältesten ist wahrlich kein einfaches. Alle Goggs befragen, sich eine ordentliche Meinung bilden ...
81	80	TEXT_LUCKTA303_03954_GLAGG_000_152	Doch das ist leichter gesagt als getan. Mein Blick auf die Dinge ist gefärbt von einem langen Leben voller Freund- *und* Feindschaften. Wie soll ich da ein unparteiisches Urteil fällen?
82	81	TEXT_LUCKTA303_03954_GLAGG_000_153	Richtig, gar nicht. Hmm ... Da kommt eine Außenseiterin wie du eigentlich gerade recht.
83	82	TEXT_LUCKTA303_03954_GLAGG_000_154	Sprich an meiner statt mit den Zwergen des Dorfes. Höre dir an, was sie zu dem Vorfall zu sagen haben. Erwäge, wer von ihnen aus wahrem Barte spricht. Und komm zu mir zurück, sobald du dir einen ordentlichen Überblick verschafft hast.
84	83	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_160	Entschuldige, dass wir dich in diesen Riesenschlamassel verwickelt haben ...
85	84	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_161	<murmel> Es tut mir leid ...
86	85	TEXT_LUCKTA303_03954_GLAGG_000_200	Dem Dorf ist ein un­ver­gleich­li­ches Unheil widerfahren. Alle sind in Aufruhr. Mach dir einen Eindruck von der Stimmung unter meinen Zwergen, sei so gut.
87	86	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERE03954_000_210	Anogg! Diese dünnbärtige Unruhestifterin ist an allem schuld! Wäre sie nur annähernd so bedacht und diszipliniert wie ihr Bruder, dann wäre das alles nicht passiert!
88	87	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERE03954_000_211	Moment ... Bist du nicht die Fremde, die mit Anogg auf diese merkwürdige Expedition in die Ruinen gegangen ist?
89	88	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERE03954_000_212	Als ich davon hörte, war ich fuchsklopferswild! Was rennt sie auch Hals über Bart in seltsame Maschinenruinen? Da kann doch nichts Gutes bei rauskommen! *Das* wird der Grund für diesen Angriff gewesen sein! Und wenn du ein Teil dieses Unsinns warst, bist du genauso dafür verantwortlich wie sie!
90	89	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERE03954_000_213	Moment ... Bist du nicht die Fremde, die mit Konogg auf diese merkwürdige Expedition in die Ruinen gegangen ist?
91	90	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERE03954_000_214	Das war eine kluge Entscheidung. Konogg ist ein sehr besonnener Zwerg und geht alles mit der nötigen Gewissenhaftigkeit an. Steckte auch nur ein kleiner Teil von ihm in seiner vermaledeiten Schwester, ginge es unserem Dorf bestimmt noch gut.
92	91	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERE03954_000_215	Ja, der Angriff ist allein auf Anoggs verantwortungslosem Mist gewachsen! Konogg hat sicherlich sein Bestes gegeben, um sie im Zaum zu halten, aber sie hört ja auf niemanden! Schon gar nicht auf ihren vernünftigen Bruder!
93	92	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERC03954_000_220	Anogg hat wirklich alles getan, um eine Lösung für dieses Problem mit den merkwürdigen Maschinen zu finden. Konogg hat währenddessen doch nur gezaudert und gezweifelt ... Seine Unentschlossenheit war genau der falsche Ansatz.
94	93	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERC03954_000_221	Aber he, du bist mit Anogg doch in die Ruinen hinabgestiegen, oder nicht? Ich hörte von einer Reisenden, die sie dabei begleitete.
95	94	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERC03954_000_222	Ich finde das großartig von dir, wirklich großartig. Anogg ist die furchtloseste Zwergin Komras, und sie schreckt vor wirklich keinem Problem zurück. Schön, dass du einem Genie wie ihr zur Hand gehst.
96	95	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERC03954_000_223	Aber he, du bist mit Konogg doch in die Ruinen hinabgestiegen, oder nicht? Ich hörte von einer Reisenden, die ihn dabei begleitete.
97	96	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERC03954_000_224	Wie enttäuschend. Anoggs furchtloses Genie derlei zu verkennen und auf ihren ängstlichen Bruder zu setzen ... Sicherlich hätte sie eine Lösung gefunden und den Angriff verhindern können, wenn sie deine Unterstützung gehabt hätte!
98	97	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERC03954_000_225	Für mich ist der Fall ganz klar. Diese fürchterliche Bescherung haben wir Konogg und seiner lausbärtigen Zauderei zu verdanken.
99	98	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERB03954_000_230	Holladri... Ach, ich bin nicht in Stimmung. Verflixte Zwillinge. Anstatt sich in ihren albernen Streitereien zu verlieren, wer von ihnen nun Recht hat, hätten sie einfach gemeinsam daran arbeiten sollen, diesen Angriff zu vereiteln!
100	99	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERB03954_000_231	Du bist eine Reisende, nicht wahr? Es gab Munkeleien, dass jemand wie du Anogg bei ihren Erkundungen hilft. Tja, wer sich mit den beiden einlässt, handelt sich Ärger ein.
101	100	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERB03954_000_232	Du bist eine Reisende, nicht wahr? Es gab Munkeleien, dass jemand wie du Konogg bei seinen Erkundungen hilft. Tja, wer sich mit den beiden einlässt, handelt sich Ärger ein.
102	101	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERB03954_000_235	Sie beide und ihr kindisches Gezanke sind hierfür verantwortlich zu machen. Klar wie Zwergenschnaps.
103	102	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERA03954_000_240	Ich hatte ja bis eben keine Ahnung von irgendwelchen Ruinen! *Ich* habe hiermit überhaupt nichts am Bart!
104	103	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERA03954_000_241	Aber mir ist zu Ohren gekommen, dass *du* mit Anogg an diesen garstigen Ort gegangen bist? Dann such die Schuld doch mal schön bei dir selbst, hä?
105	104	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERA03954_100_241	Das ganze Dorf weiß über deine und Anoggs Taten Bescheid! Du kannst dich nicht davor verstecken!
106	105	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERA03954_000_242	Aber mir ist zu Ohren gekommen, dass *du* mit Konogg an diesen garstigen Ort gegangen bist? Dann such die Schuld doch mal schön bei dir selbst, hä?!
107	106	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERA03954_100_242	Das ganze Dorf weiß über deine und Konoggs Taten Bescheid! Du kannst dich nicht davor verstecken!
108	107	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERA03954_000_245	Ich hatte ja bis eben keine Ahnung von irgendwelchen Ruinen! *Ich* habe hiermit überhaupt nichts am Bart!
109	108	TEXT_LUCKTA303_03954_DWARFMASTER03671_000_250	Ach du liebes Bärtchen ... Wie konnte das nur geschehen ... Nun, als Erstes müssen wir uns ein Bild der Lage machen.
110	109	TEXT_LUCKTA303_03954_DWARFMASTER03671_000_251	Ich weiß, dass du Anogg bei ihrer Expedition in die Ruinen geholfen hast. Dieses Unterfangen war ja durchaus fruchtbar, wie ich hörte, aber es könnte auch der Auslöser für eben jene Katastrophe gewesen sein ...
111	110	TEXT_LUCKTA303_03954_DWARFMASTER03671_000_252	Doch wer trägt letztlich die Schuld dafür? Ich weiß es beim besten Barte nicht ...
112	111	TEXT_LUCKTA303_03954_DWARFMASTER03671_000_253	Ich weiß, dass du Konogg bei seiner Expedition in die Ruinen geholfen hast. Er geht stets besonnen an solcherlei Dinge heran, aber ... War er diesmal *zu* zögerlich und unentschlossen?
113	112	TEXT_LUCKTA303_03954_DWARFMASTER03671_000_254	Wer trägt letztlich die Schuld für dieses Unglück? Ich weiß es beim besten Barte nicht ...
114	113	TEXT_LUCKTA303_03954_DWARFMASTER03671_000_255	Ich kann dir keine Antwort geben, wer dafür zur Rechenschaft zu ziehen ist, fürchte ich. Du solltest mit den anderen Zwergen sprechen.
115	114	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERD03954_000_260	Alles ... Alles ist hinüber. Das war's für Komra. Das war's für *uns*. Und ich soll mir in dieser Situation den Bart darüber fusselig reden, wer schuld ist? Ist doch völlig egal! Wir stehen vor den Trümmern unserer Existenz ...
116	115	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERD03954_000_265	Du willst, dass ich mir in dieser Situation den Bart darüber fusselig rede, wer schuld ist? Ist doch völlig egal! Wir stehen vor den Trümmern unserer Existenz ...
117	116	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_280	Haben ... Haben wir das Falsche getan, Player?
118	117	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_281	... ...
119	118	TEXT_LUCKTA303_03954_GLAGG_000_300	Holladri-hmm ... Jeder Bart im Dorf scheint eine andere Meinung zu den Geschehnissen zu haben ...
120	119	TEXT_LUCKTA303_03954_GLAGG_000_301	Aber in Zeiten wie diesen müssen wir einen kühlen Kopf bewahren. Wer trägt letztlich die Verantwortung dafür, was geschehen ist? Wie es die Tradition verlangt, soll eine Abstimmung entscheiden.
121	120	TEXT_LUCKTA303_03954_GLAGG_000_302	He! Ruhe jetzt, ihr zotteligen Lärmbärte! Wie soll man denn hier einen einzigen klaren Gedanken fassen, geschweige denn eine Abstimmung halten? Ihr benehmt euch ja wie wildgewordene Tholls!
122	121	TEXT_LUCKTA303_03954_GLAGG_000_303	Ach ... Ihr könnt mir doch alle den Bart runterrutschen. Reisende, das hier hat offensichtlich keinen Zweck.
123	122	TEXT_LUCKTA303_03954_GLAGG_000_304	Du hast dir alle Meinungen des Dorfes angehört, ja? Und, hinter welcher stehst du?
124	123	TEXT_LUCKTA303_03954_GLAGG_000_305	Wenn du dir noch nicht sicher bist, geh und sprich noch einmal mit diesem chaotischen Haufen voller Zauselbärte ...
125	124	TEXT_LUCKTA303_03954_GLAGG_000_306	Sobald du zu einer Entscheidung gelangt bist, sagst du mir sie, ja?
126	125	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERE03954_000_310	Anogg ist schuld daran, dass unser Dorf in Schutt und Asche liegt! Mit ihrer vermaledeiten Überstürzung ... Wild wie ein Hobgoblin, das Mädchen!
127	126	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERC03954_000_315	Ich mache Konogg für diesen Schlamassel verantwortlich. Hätte er sich nicht so sehr um eine Entscheidung gedrückt, wie mit dieser Lage umzugehen ist, wäre es sicher niemals so weit gekommen.
128	127	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERB03954_000_320	Diese Zwillinge ... Beide sind sie schuld! Mit ihren kindischen Zankereien ... Hätten sie sich wie ordentliche Zwerge benommen und die Bärte zusammengesteckt, hätte diese ganze Katastrophe sicherlich vermieden werden können.
129	128	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERA03954_000_325	Ha? Eine Meinung willst du von mir haben? Was spielt das denn jetzt überhaupt noch für eine Rolle? Ich war's jedenfalls nicht!
130	129	TEXT_LUCKTA303_03954_DWARFMASTER03671_000_330	Es ist wichtig, sich jede Perspektive anzuhören, aber ... Das ganze Dorf ist in Aufruhr, wer kann denn gerade klar denken? Ich weiß wirklich nicht, was wir mit dieser Situation anstellen sollen.
131	130	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERD03954_000_335	Alles ist hinüber ... Das ganze Dorf, alles weg. Das war's mit Komra. Und mit den Goggs. Wir sind erledigt ...
132	131	TEXT_LUCKTA303_03954_GLAGG_000_350	Du scheinst zu einer Entscheidung gekommen zu sein. Also, was ist der klarste Blick auf die Lage?
133	132	TEXT_LUCKTA303_03954_Q1_000_000	Wen wirst du bekräftigen?
134	133	TEXT_LUCKTA303_03954_A1_000_001	Den zaghaften Gogg. Anogg trägt die Schuld.
135	134	TEXT_LUCKTA303_03954_A1_000_002	Den kühnen Gogg. Konogg trägt die Schuld.
136	135	TEXT_LUCKTA303_03954_A1_000_003	Den findigen Gogg. Beide Zwillinge tragen die Schuld.
137	136	TEXT_LUCKTA303_03954_A1_000_004	Den Vorarbeiter. Es ist eine wahre Zwickmühle.
138	137	TEXT_LUCKTA303_03954_A1_000_005	Den ratlosen Gogg. Das Dorf ist erledigt.
139	138	TEXT_LUCKTA303_03954_A1_000_006	Noch etwas darüber nachdenken.
140	139	TEXT_LUCKTA303_03954_GLAGG_000_352	Selbstverständlich. Dies ist keine leichte Aufgabe. Nimm dir so viel Zeit, wie du brauchst.
141	140	TEXT_LUCKTA303_03954_GLAGG_000_353	Verstehe, verstehe ... Nun, dann wird es wohl Zeit für eine Ansprache meinerseits.
142	141	TEXT_LUCKTA303_03954_GLAGG_000_354	Ruhe! RUUUHE! Es gilt, einen Schuldigen für die Ereignisse zu suchen, die letztlich zu der Zerstörung unseres Dorfes geführt haben. Und ich bin zu einem Urteil gelangt. Die Verantwortung für unser Unglück trägt ...
143	142	TEXT_LUCKTA303_03954_ANOGG_000_355	Wartet! So hört mir doch endlich einmal zu! Ich war es. Ich bin ...
144	143	TEXT_LUCKTA303_03954_2B_000_356	Wenn jemand die Verantwortung für den Angriff der weißen Androidin über­nehmen muss, dann bin ich das. Diese Diskussion ist hinfällig.
145	144	TEXT_LUCKTA303_03954_VILLAGERK03954_000_357	H-He! Die sieht genauso aus wie die Frau, die das Dorf angegriffen hat!
146	145	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_358	2B ... Hast, ähm ... Hast du gerade versucht, uns aus der Patsche zu helfen?
147	146	TEXT_LUCKTA303_03954_2B_000_359	Bedeutungslose Konflikte halte ich für Zeit­verschwen­dung.
148	147	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_360	W-Warte!
149	148	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_361	Sie hat die Situation für uns entschärft, wenn auch nur für den Moment, fürchte ich ... Wir müssen uns unbedingt ordentlich bei ihr bedanken!
150	149	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_365	（★未使用／削除予定★）
151	150	TEXT_LUCKTA303_03954_DWARFMASTER03671_000_370	Ich werde ihnen alles erklären, von vorne bis hinten. Nur hoffe ich, dass sie mir auch zuhören werden.
152	151	TEXT_LUCKTA303_03954_ANOGG_000_375	... ...
153	152	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_400	2B scheint wieder an die Seite des männlichen Androiden zurückgekehrt zu sein. Wie nannte sie ihn, 9S? Folgen wir ihr!
154	153	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_401	2B, ähm ... Vielen, vielen Dank, dass du dich vorhin eingemischt hast, um uns zu helfen. Aber so denkt die Dorfbevölkerung, dass du ihre Feindin bist. Und das ist ein Miss­ver­ständ­nis, das ich unbedingt aufklären möchte!
155	154	TEXT_LUCKTA303_03954_2B_000_402	Das ist nicht nötig. Ich trenne mich hier von euch.
156	155	TEXT_LUCKTA303_03954_2B_000_403	Es ist noch nicht vorbei. Weder für uns ... Noch für unsere Widersacher.
157	156	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_404	2B ...
158	157	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_405	Hm? Wo ist denn eigentlich Anogg? Denkst du, sie ist noch im Stollen?
159	158	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_406	Ich ... mache mir ehrlich gesagt Sorgen um sie, weißt du. Lass uns nach ihr sehen.
160	159	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_450	Player! Ich kann Anogg nicht finden! Dabei sollte sie sich im Moment nicht einfach irgendwo herumtreiben ...
161	160	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_451	W-Würdest du mir helfen, nach ihr zu suchen? Ich suche in Komra selbst und du übernimmst die Gegend drumherum, einverstanden?
162	161	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_452	Und wenn wir beide fertig sind, dann treffen wir uns im Zentrum des Dorfes.
163	162	TEXT_LUCKTA303_03954_SYSTEM_000_500	Keine Spur von Anogg. Versuche es anderswo.
164	163	TEXT_LUCKTA303_03954_SYSTEM_000_501	So lange du dich auch umguckst, von Anogg ist nichts zu sehen. Triff Konogg in Komra, vielleicht hatte er mehr Glück.
165	164	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_550	Hast du Anogg gefunden?
166	165	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_551	Zum Zottelbart aber auch ... Wir haben allen ganz schönen Ärger eingebrockt, hm? Sieh dir nur das Dorf an ...
167	166	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_100_551	2B ist spurlos verschwunden und Anogg wie vom Erdboden verschluckt ...
168	167	TEXT_LUCKTA303_03954_KONOGG_000_552	Was ... Was soll ich denn jetzt nur machen?