ffxiv-datamining/csv/de/quest/040/AktKbb201_04073.csv

1	0	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_00	Der gehetzt wirkende Diener sucht nach jemandem mit Einschüchterungspotenzial. ※ Mit diesem Auftrag wird der Job „Schnitter“ freigeschaltet.
2	1	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_01	Der Diener berichtet dir, dass sein Herr Jijilyo von einem gemeingefährlichen Subjekt erpresst wird, das sich selbst „die Sense“ nennt. Begib dich zu Jijilyo auf dem Saphirstraßenmarkt, um als seine Leibwächterin anzuheuern.
3	2	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_02	Als Jijilyo dir die Lage erklärt, treten plötzlich die „Lemuren“, wie sich diese angebliche Verbrecherbande nennt, auf den Plan. Es stellt sich heraus, dass Jijilyo in Wirklichkeit gar nicht erpresst wird, sondern sich davor drücken will, den Lemuren ihren zustehenden Sold auszuzahlen. Die Anführerin der Bande, eben jene so gefürchtete „Sense“, bietet euch an, Jijilyo in Ruhe zu lassen, falls du ihr bei einer Unternehmung hilfst. Sprich mit dem Lemuren-Mitglied in der Perlengasse, um in das Hauptquartier der Lemuren vorgelassen zu werden.
4	3	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_03	Im Hauptquartier der Lemuren eröffnet dir „die Sense“ - die du jetzt aber auch einfach Drusilla nennen kannst -, dass sie gemeinsam mit dir einen Nichts­gesand­ten ausmerzen möchte, der in den Körper eines Toten gefahren ist und nun mordend durch die Lande zieht. Um den Nichts­gesand­ten vernichten zu können, musst du aber erst wie sie zu einer Schnitterin werden, damit du auf die Kräfte deines Avatars zurückgreifen kannst.
5	4	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_04	Sprich mit Drusilla, wenn du ihr Angebot annehmen möchtest. Falls du das Hauptquartier verlässt, kann das Lemuren-Mitglied in der Perlengasse dir wieder Einlass gewähren.
6	5	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_05	Drusilla überreicht dir einen Schnitter-Kristall. Dieser erlaubt es dir, einen Pakt mit deinem Avatar zu schließen. Lege ihn mit an, die du ebenfalls erhalten hast, und melde dich im Hauptquartier der Lemuren bei Drusilla zum Dienst.
7	6	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKBB201_04073_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_00	Mit Jijilyo auf dem Saphirstraßenmarkt sprechen
26	25	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_01	Mit dem Lemuren-Mitglied sprechen
27	26	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_02	Mit dem Lemuren-Mitglied sprechen
28	27	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_03	Mit Drusilla sprechen
29	28	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKBB201_04073_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKBB201_04073_JIJILYOSERVANT_000_001	Sehr freundlich, dass du Zeit für mich erübrigst! Du bist eine Abenteurerin, nicht wahr? Und darüber hinaus eine, die sich zu wehren weiß, wenn mich mein Blick nicht trügt!
50	49	TEXT_AKTKBB201_04073_JIJILYOSERVANT_000_002	Gestatte, dass ich mich vorstelle. Ich stehe im Dienste eines ehrenwerten Händlers - und der hat leider ein Problem. Er wird nämlich von einer Verbrecherbande erpresst: den „Lemuren“.
51	50	TEXT_AKTKBB201_04073_JIJILYOSERVANT_000_003	Angeführt wird dieser Haufen von einem ruchlosen Subjekt, das wegen seiner bedrohlichen Waffe allerorts als „die Sense“ gefürchtet wird. Wiederholt hat diese gemeingefährliche Person meinen Herrn aufgesucht und eine nicht unbeträchtliche Summe Gil von ihm gefordert, andernfalls wolle man ihn ... Nun, das kannst du dir ja sicher vorstellen.
52	51	TEXT_AKTKBB201_04073_JIJILYOSERVANT_000_004	Mein Herr hat nicht vor, sich kampflos von seinen ehrlich erarbeiteten Gil zu trennen, und wenn eine stattliche Abenteurerin wie du ihm zur Seite stünde, stiegen seine Chancen sicher beträchtlich. Die Belohnung würde natürlich ebenfalls *stattlich* ausfallen, versteht sich von selbst.
53	52	TEXT_AKTKBB201_04073_JIJILYOSERVANT_000_005	Wenn dich das Angebot interessiert, dann suche meinen Herrn auf dem Saphirstraßenmarkt auf, wo er der Sense und ihrer Bande an, äh, Hals­ab­schneidern zu trotzen gedenkt. Sein Name ist übrigens Jijilyo.
54	53	TEXT_AKTKBB201_04073_JIJILYOSERVANT_000_010	Es freut mich sehr, dass ich dich für unser Angebot interessieren konnte!
55	54	TEXT_AKTKBB201_04073_JIJILYO_000_020	D-Da ist ja einer von ihnen! Du Lump! N-Nur damit du es weißt: Ich lasse mich nicht erpressen, also verschwinde, o-oder ...!
56	55	TEXT_AKTKBB201_04073_JIJILYOSERVANT_000_021	Werter Jijilyo, verzeiht, dass ich Euch nicht im Voraus unterrichtete. Dies ist die Abenteurerin, deren Dienste ich für Euren Schutz gewinnen konnte.
57	56	TEXT_AKTKBB201_04073_JIJILYO_000_022	Verstehe ... Dann bitte ich, die barsche Begrüßung zu entschuldigen. Diese unangenehme Situation hat etwas an meinem Nervenkostüm genagt, wie du dir sicherlich vorstellen kannst.
58	57	TEXT_AKTKBB201_04073_JIJILYO_000_023	Nun gut, die Lage ist folgendermaßen ... Zu meinem Leidwesen hat mich eine Verbrecherbande, die sich „die Lemuren“ nennt, ins Visier genommen und verlangt Schutzgeldzahlungen. Und zwar nicht zu knapp!
59	58	TEXT_AKTKBB201_04073_JIJILYO_000_024	Diese Barbaren kommen nicht von hier und scheren sich einen feuchten Kehricht um unser Recht und unsere guten Sitten.
60	59	TEXT_AKTKBB201_04073_JIJILYO_000_025	Und diese „Sense“, die die Bande anführt, ist die Schlimmste von allen. Der Name ist übrigens Programm - immerzu wedelt sie einem mit dieser riesigen Klinge vor dem Gesicht herum. Ha, hält sich wohl für den Tod persönlich! Jedenfalls machen diese Diebe mit Querulanten kurzen Prozess, heißt es.
61	60	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_026	(-???-)Bist du mutig genug, es herauszufinden?
62	61	TEXT_AKTKBB201_04073_JIJILYO_000_027	D-Die Sense ...!
63	62	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_028	(-Die Sense-)Wie sie leibt und lebt.
64	63	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_029	(-Die Sense-)Mein lieber Jijilyo, ich muss schon sagen, du enttäuschst mich wirklich schwer. Du hast uns den Lohn für unseren letzten Auftrag noch nicht ausgezahlt, und schon heuerst du jemand Neues an?
65	64	TEXT_AKTKBB201_04073_Q1_000_000	Was sagst du?
66	65	TEXT_AKTKBB201_04073_A1_000_001	Die Rede war von Erpressung ...
67	66	TEXT_AKTKBB201_04073_A1_000_002	Sie haben für dich gearbeitet?
68	67	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_031	(-Die Sense-)Anscheinend ist der gute Herr Jijilyo dir noch ein paar Erklärungen schuldig, aber das kann auch gerne ich über­nehmen. Schließlich sind er und ich gute Freunde. So gut, dass er uns Lemuren damit betraute, einen unliebsamen Geschäftspartner über die Risiken *allzu* freien Handels aufzuklären.
69	68	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_032	(-Die Sense-)Ul'dah ist ein hartes Pflaster, und man kann hier bei der Auswahl seiner Aufträge nicht immer wählerisch sein, wenn man überleben will. Also haben wir die Sache erledigt - und würden jetzt gern unsere Belohnung einstreichen.
70	69	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_033	(-Die Sense-)Hm ... Du machst einen fähigen Eindruck - zu fähig, um dich als Leibwache für diesen Kleinganoven zu verkaufen.
71	70	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_034	(-Die Sense-)Wenn wir aufkreuzen, sind die Leute normalerweise ziemlich eingeschüchtert. Du hingegen hast nicht mal mit der Wimper gezuckt.
72	71	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_035	(-Die Sense-)Das schafft nur, wer voll und ganz auf seine Kräfte vertraut. Und von dieser Sorte gibt es nicht viele.
73	72	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_036	(-Die Sense-)Also schön, hier ist mein Vorschlag ... Du vergisst das Angebot dieses Betrügers und hilfst stattdessen uns. Und im Gegenzug vergessen wir, dass wir übers Ohr gehauen wurden.
74	73	TEXT_AKTKBB201_04073_JIJILYO_000_037	W-Was soll das heißen ...?
75	74	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_038	(-Die Sense-)An deiner Stelle würde ich mich nicht beschweren, Jijilyo, sonst überleg ich's mir vielleicht noch mal anders ...
76	75	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_039	(-Die Sense-)Also, Abenteurerin, sieht aus, als hättest du wieder freie Hand. Mein Vorschlag dürfte dich interessieren - besonders, wenn du deinen kämpferischen Horizont erweitern möchtest. Du findest mich in unserem Hauptquartier in der Perlengasse.
77	76	TEXT_AKTKBB201_04073_JIJILYOSERVANT_000_050	D-Der ehrenwerte Herr Jijilyo soll Geschäfte mit den Lemuren gemacht haben? Das kann ich einfach nicht glauben ...!
78	77	TEXT_AKTKBB201_04073_JIJILYO_000_055	I-Ich flehe dich an! Du musst augenblicklich diese Verrückten in der Perlengasse aufsuchen, bevor sie es sich anders überlegen! W-Wir würden sicher beide davon profitieren ...
79	78	TEXT_AKTKBB201_04073_LEMURESMEMBERA_000_060	Die Chefin hat dich bereits angekündigt. Möchtest du ins Hauptquartier?
80	79	TEXT_AKTKBB201_04073_Q5_000_000	Das Hauptquartier der Lemuren betreten?
81	80	TEXT_AKTKBB201_04073_LEMURESMEMBERA_000_070	Dein Gast ist da, Chefin!
82	81	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_071	(-Die Sense-)Ich wusste, dass du mein Angebot nicht ausschlagen würdest. Einige streben nach Reichtum, der sich nicht in Gil aufwiegen lässt.
83	82	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_072	(-Die Sense-)Die Retterin Eorzeas, von der sie alle reden.
84	83	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_073	(-Die Sense-)Die große Befreierin, von der sie alle reden.
85	84	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_074	(-Die Sense-)Ich hab schon einiges von dir gehört. Das bleibt nicht aus, in unserem Gewerbe. Man erzählt sich, du seist nicht gerade zimperlich, wenn es sein muss.
86	85	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_075	(-Die Sense-)Keine Angst, ich bin nicht hier, um diese Gerüchte auf ihren Wahrheitsgehalt zu überprüfen. Zumindest nicht am eigenen Leib.
87	86	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_076	Mein Name ist Drusilla. Ich stehe dieser kleinen Familie vor, die wir die Lemuren nennen.
88	87	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_077	Und ich könnte deine Hilfe gebrauchen.
89	88	TEXT_AKTKBB201_04073_Q2_000_000	Was sagst du?
90	89	TEXT_AKTKBB201_04073_A2_000_001	Darf ich fragen, wobei ...?
91	90	TEXT_AKTKBB201_04073_A2_000_002	Erwartest du im Ernst, dass ich mit Verbrechern zusammenarbeite?
92	91	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_079	Es ist nichts Illegales, keine Sorge. Eher etwas ... Gemeinnütziges.
93	92	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_080	Na, hör mir doch erst mal zu. Es ist nichts Illegales, so viel sei gesagt. Eher etwas ... Gemeinnütziges.
94	93	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_081	Du sollst jemanden für mich *töten*, wobei das vielleicht nicht der richtige Ausdruck ist ... denn unser Ziel ist bereits tot.
95	94	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_082	Ich wünschte auch, es wäre ein Märchen, aber leider ist es das nicht. Konkret geht es um einen Leichnam, der von einem Nichts­gesand­ten besessen wird.
96	95	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_083	Du hast vielleicht schon mal von diesem Phänomen gehört ... Tote, die einfach wieder auferstehen. In diesem Fall geht es um einen Leichnam, der von einem Nichts­gesand­ten besessen wird.
97	96	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_084	Ein boshaftes Exemplar, dessen Ätherdurst schon viel zu viele Opfer gefordert hat. Es sollte also auch im Sinne deiner Recht­schaffen­heit sein, ihn zur Strecke zu bringen.
98	97	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_085	Allerdings gibt es einen Haken ... Man kann ihn nur mit einer ganz bestimmten Kampfkunst besiegen.
99	98	TEXT_AKTKBB201_04073_Q3_000_000	Was sagst du?
100	99	TEXT_AKTKBB201_04073_A3_000_001	Und die wäre?
101	100	TEXT_AKTKBB201_04073_A3_000_002	...
102	101	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_087	Garlear sind hier in Ul'dah wohl noch immer ein seltener Anblick, hm? Aber ich hab noch ein paar andere Überraschungen auf Lager.
103	102	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_088	Berühre diesen Kristall. Dann wird sich zeigen, ob ich recht behalte und du in der Lage bist, die Kampfkunst meines Volkes zu lernen.
104	103	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_089	Du erfüllst die Voraus­setzungen also ... Wie ich es vermutet habe.
105	104	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_090	Dieser besondere Nichts­gesand­te ist dein Avatar. Gehe einen Pakt mit ihm ein, und er wird deine zweite Hälfte. Der Teil von dir, der im Nichts wandelt.
106	105	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_091	Er wird dir ungeahnte Kräfte verleihen. Kräfte, die *Schnitter* wie ich dazu nutzen, heimlich und lautlos zu agieren und jene zu töten, die den Tod verdienen.
107	106	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_092	Ich bin gewillt, die Geheimnisse dieser alten garleischen Kampfkunst mit dir zu teilen.
108	107	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_093	Wenn du mir im Gegenzug dabei hilfst, diesen blutrünstigen Nichts­gesand­ten auszumerzen.
109	108	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_094	Aber wenn dir ein Bündnis mit einer Garlear nicht schmeckt, dann verschwinde!
110	109	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_095	Wenn dir ein Pakt mit einem Nichts­gesand­ten zuwider ist, dann ebenso!
111	110	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_096	Und wenn du zu feige dafür bist, dann erst recht!
112	111	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_097	Wenn dir das alles jedoch nichts ausmacht und du den schmalen Grat zwischen Licht und Dunkel nicht scheust, dann bleibe. Ich verspreche dir, du wirst eine Kraft erhalten, die deinem Kampf für Gerechtigkeit mehr als dienlich sein sollte.
113	112	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_098	Wie lautet deine Entscheidung?
114	113	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_100	Du hast also eine Antwort gefunden? Eine Antwort auf die Frage, ob du als Schnitterin an meiner Seite schreiten möchtest?
115	114	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_101	Bevor du sie mir mitteilst, möchte ich dich noch einmal warnen. Uns werden große Gefahren erwarten und ich kann dir nicht versprechen, dass wir sie alle überstehen. Aber das ist dir vermutlich bewusst.
116	115	TEXT_AKTKBB201_04073_Q4_000_000	Was sagst du?
117	116	TEXT_AKTKBB201_04073_A4_000_001	Bedaure, aber euer Verein passt nicht zu mir.
118	117	TEXT_AKTKBB201_04073_A4_000_002	Das Morden muss ein Ende haben.
119	118	TEXT_AKTKBB201_04073_A4_000_003	Ich möchte die Kraft, für Gerechtigkeit zu sorgen.
120	119	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_103	Ich bin etwas enttäuscht, aber respektiere deine Entscheidung.
121	120	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_104	Dann will ich dich lehren, was ich weiß.
122	121	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_105	Lege diesen Schnitter-Kristall an, um einen Pakt mit deinem Avatar zu schmieden - ein Bündnis mit der Dunkelheit, das die meisten fürchten würden.
123	122	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_106	Dein Avatar wird dir seine Kräfte leihen ... und du ihn im Gegenzug mit dem Äther deiner nie­der­ge­streck­ten Feinde nähren. Solange du kämpfst, wird der Pakt fortbestehen.
124	123	TEXT_AKTKBB201_04073_DRUSILLA_000_107	Doch am besten probierst du es einmal selbst. Hier, die Ausrüstung einer Schnitterin. Lege sie an und sprich mit mir, wenn du bereit für deine Initiation bist.
125	124	TEXT_AKTKBB201_04073_SYSTEM_000_110	Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln.
126	125	TEXT_AKTKBB201_04073_SYSTEM_000_111	Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst.
127	126	TEXT_AKTKBB201_04073_SYSTEM_000_112	Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.