ffxiv-datamining/csv/de/quest/040/FesEst702_04090.csv

1	0	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_00	Nonotta braucht deine Hilfe bei dem Einsammeln von Eiern. ※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar.
2	1	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_01	Mutig erklärst du dich bereit, der gefiederten Bedrohung Paroli zu bieten. Nonotta schickt dich rüber zu Pawlin und der Hühnerstallhölle. ※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone.
3	2	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_02	Du wagst dich in die Höhle des Löwen, be­ziehungs­weise der Hühner. Absolviere das FATE „Die Hühnerstallhölle“ bei Pawlin und sammle Eier für die Wundereiersuche. ※ Das FATE kann nur von Kriegern und Magiern abgeschlossen werden.
4	3	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_03	Du hast es lebend aus dem Hühnerstall der Träumerin und der Hühnerstallhölle geschafft und kannst Nonotta mit gutem Gewissen unter die Augen treten.
5	4	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_04	Nonotta ist schwer beeindruckt von deiner heldenhaften Tat und überhäuft dich mit Lobpreisungen. Deine dotterige Beute muss so schnell wie möglich zu Jihli Aliapoh in Mih Khettos Amphitheater gebracht werden.
6	5	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_05	Jihli macht sich sofort daran, die unbehandelten Eier für die Wundereiersuche zu kochen und zu bemalen. Nonotta bittet dich, noch ein bisschen dabei zu helfen, Geschenke an die vielen Helfer der Wundereiersuche auszuhändigen.
7	6	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_06	Die Helfer freuen sich über die großzügigen Geschenke und Nonotta hat Gelegenheit, sich aus ihrem Hühnerkostüm zu befreien. Deine Aufgabe ist erledigt und du beschließt, Jihli Bericht zu erstatten.
8	7	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_07	Auch Jihli dankt dir für deine freundliche Hilfe. Ihr ist aufgefallen, dass dieses Jahr viele Sylphen und Mogrys an dem Fest teilgenommen haben und wertet das als großen Erfolg. Jetzt hast du endlich Zeit, dich selbst in die Festlichkeiten zu stürzen! Viel Spaß bei der diesjährigen Wundereiersuche!
9	8	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_08
10	9	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_09
11	10	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_10
12	11	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_11
13	12	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_12
14	13	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_13
15	14	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_14
16	15	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_15
17	16	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_16
18	17	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_17
19	18	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_18
20	19	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_19
21	20	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_20
22	21	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_21
23	22	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_22
24	23	TEXT_FESEST702_04090_SEQ_23
25	24	TEXT_FESEST702_04090_TODO_00	Mit Pawlin sprechen
26	25	TEXT_FESEST702_04090_TODO_01	Das FATE „Hühnerstallhölle“ abschließen
27	26	TEXT_FESEST702_04090_TODO_02	Mit Nonotta sprechen
28	27	TEXT_FESEST702_04090_TODO_03	Mit Jihli Aliapoh sprechen
29	28	TEXT_FESEST702_04090_TODO_04	Mit Nonotta sprechen
30	29	TEXT_FESEST702_04090_TODO_05	Jihli Aliapoh berichten
31	30	TEXT_FESEST702_04090_TODO_06
32	31	TEXT_FESEST702_04090_TODO_07
33	32	TEXT_FESEST702_04090_TODO_08
34	33	TEXT_FESEST702_04090_TODO_09
35	34	TEXT_FESEST702_04090_TODO_10
36	35	TEXT_FESEST702_04090_TODO_11
37	36	TEXT_FESEST702_04090_TODO_12
38	37	TEXT_FESEST702_04090_TODO_13
39	38	TEXT_FESEST702_04090_TODO_14
40	39	TEXT_FESEST702_04090_TODO_15
41	40	TEXT_FESEST702_04090_TODO_16
42	41	TEXT_FESEST702_04090_TODO_17
43	42	TEXT_FESEST702_04090_TODO_18
44	43	TEXT_FESEST702_04090_TODO_19
45	44	TEXT_FESEST702_04090_TODO_20
46	45	TEXT_FESEST702_04090_TODO_21
47	46	TEXT_FESEST702_04090_TODO_22
48	47	TEXT_FESEST702_04090_TODO_23
49	48	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_001	Bist du bereit, dich der gefiederten Bedrohung zu stellen? Ich weiß ja, dass du dir deine Abenteurerausrüstung in mühsamer Manier zu­sammen­gestellt hast, aber ... würdest du bei der Arbeit bitte das Kostüm tragen? Wir feiern schließlich die Wundereiersuche.
50	49	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_002	Also dann, an die Arbeit! Der Hühnerstall ist unter Verschluss, aber Meister Pawlin wird dich hineinlassen. Wir zählen auf dich, Player!
51	50	TEXT_FESEST702_04090_SYSTEM_100_002	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_003	An die Arbeit! Der Hühnerstall ist unter Verschluss, aber Meister Pawlin wird dich hineinlassen. Wir zählen auf dich, Player!
53	52	TEXT_FESEST702_04090_SYSTEM_100_003	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_FESEST702_04090_PAWLIN_100_003	Die Wundereiersuche braucht eine Heldin, und das bist du, Player!
55	54	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_100_004	Hast du Nonotta gefunden? Soweit ich weiß, ist sie noch in der Ährenkranzkolonie.
56	55	TEXT_FESEST702_04090_PAWLIN_000_004	Fertig? Dann auf in die Hühnerstallhölle!
57	56	TEXT_FESEST702_04090_SYSTEM_200_004	Das FATE „Die Hühnerstallhölle“ kann nur von Kriegern und Magiern abgeschlossen werden.
58	57	TEXT_FESEST702_04090_Q1_000_000	Den Hühnerstall der Träumerin betreten?
59	58	TEXT_FESEST702_04090_PAWLIN_100_005	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_FESEST702_04090_Q1_100_000	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_005	Das hast du fabelhaft gemacht, Player! Was für eine Heldentat!
62	61	TEXT_FESEST702_04090_PAWLIN_000_006	In der Tat, du hast ein Händchen für heikle Situationen. Ich weiß, dass meine gefiederten Freunde etwas rabiat sein können, aber du hast sie im Griff.
63	62	TEXT_FESEST702_04090_PAWLIN_100_006	Das liebe Federvieh ist so aufgeregt ... Ich bleibe besser hier bei ihnen. Würdet ihr die Lieferung für mich über­nehmen?
64	63	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_100_008	Natürlich!
65	64	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_008	Gehen wir jetzt lieber schnell zum Amphitheater. Jihli ist bestimmt schon ganz ungeduldig.
66	65	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_009	Ich sollte das Kostüm mal reinigen, das Fest dauert ja noch eine Weile.
67	66	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_000_015	Da bist du ja wieder! Schätze, das Eierholen war doch keine so leichte Aufgabe, wie ich dachte.
68	67	TEXT_FESEST702_04090_Q2_000_000	Was antwortest du?
69	68	TEXT_FESEST702_04090_A2_000_001	Ei, ei, ei, es war 'ne Kinderspielerei ♪
70	69	TEXT_FESEST702_04090_A2_000_002	Also wirklich, es war die Hölle!
71	70	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_000_016	Du bewältigst jede Aufgabe und bist dabei immer gut gelaunt! Die Welt kann sich eine Scheibe von dir abschneiden!
72	71	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_000_017	Eine Hühnerstallhölle? Das klingt ja furchtbar. Gut, dass wir eine Heldin wie dich haben!
73	72	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_000_018	Jetzt haben wir die Eier, die wir brauchen. Ich werde mich sofort daranmachen, sie zu kochen und anzumalen.
74	73	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_019	Ähm, könntest du mir in der Zwischenzeit bei einer anderen Sache aushelfen? Ich verspreche, diesmal musst du dich nicht mit wildgewordenen Hühnern rumschlagen.
75	74	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_020	Die Wundereiersuche ist jedes Jahr auf viele freiwillige Helfer angewiesen, die uns bei den Dekorationen und anderen Vor­bereitungen unter die Arme greifen. Wir bedanken uns bei ihnen mit einem kleinen Geschenk.
76	75	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_021	Eigentlich wollte ich die Geschenke verteilen, aber seit ich mit den Hühnern im Stall der Träumerin zu tun hatte, müffelt dieses Kostüm etwas. Ich sollte es schnellstens reinigen.
77	76	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_022	Wunderbar! Die Geschenke stehen vor dem Amphitheater. Ich warte da auf dich!
78	77	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_100_022	Bitte danke den vielen freiwilligen Helfern auch in meinem Namen!
79	78	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_010	Das sind die Geschenke für unsere Helfer. Es gibt drei verschiedene Sorten, aber du kannst sie so verteilen, wie du willst.
80	79	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_100_010	Danke. Ich bin mir sicher, dass du das alles richtig machen wirst.
81	80	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_011	So, jetzt muss ich aber den Schmutz aus dem Kostüm schrubben. Wenn du fertig bist, kannst du dich an Jihli wenden!
82	81	TEXT_FESEST702_04090_Q3_000_000	Möchtest du anfangen, die Geschenke zu verteilen?
83	82	TEXT_FESEST702_04090_KANESENNA_000_020	Sei gegrüßt. Wir wollten nur mitteilen, dass wir mit dem Schmücken fertig sind.
84	83	TEXT_FESEST702_04090_KANESENNA_000_021	Ich helfe immer gerne bei den Dekorationen. Die Gebieter flüstern mir, dass sie die Wundereiersuche genauso schätzen wie alle anderen Bewohner des Waldes. Und was hat dich hierhergerufen?
85	84	TEXT_FESEST702_04090_KANESENNA_000_022	Ein Geschenk für die Helfer? Die Gnade der Gebieter ist mir Dank genug, aber es wäre wohl unhöflich, es auszuschlagen. Also werde ich das Geschenk annehmen.
86	85	TEXT_FESEST702_04090_Q4_000_000	Welches Geschenk wählst du?
87	86	TEXT_FESEST702_04090_A4_000_001	Stofftiere
88	87	TEXT_FESEST702_04090_A4_000_002	Leckere Wundereier
89	88	TEXT_FESEST702_04090_A4_000_003	Prächtige Saliah-Eier
90	89	TEXT_FESEST702_04090_KANESENNA_000_023	Ach, die sind ja niedlich!
91	90	TEXT_FESEST702_04090_KANESENNA_000_024	Ich nehme das Stoffhuhn, nimm du doch bitte den Stoffhasen. Es ist der Wille der Gebieter.
92	91	TEXT_FESEST702_04090_BODYGUARD01623_000_025	V-Vielen Dank, verehrte Saatseherin! Ihr seid zu großzügig!
93	92	TEXT_FESEST702_04090_KANESENNA_000_026	Wie hübsch die Wundereier bemalt sind! Und sie duften gut ... Ist da etwas Leckeres drin? Ich werde sie mir bei einer Tasse Tee schmecken lassen.
94	93	TEXT_FESEST702_04090_KANESENNA_000_027	Was für ein schmuckes Saliah-Ei! Es wird mein Heim zieren und mich an das schöne Fest erinnern.
95	94	TEXT_FESEST702_04090_KANESENNA_000_028	Vielen Dank. Ich wünsche dir noch ein vergnügliches Wundereierfest!
96	95	TEXT_FESEST702_04090_MIOUNNE_000_030	Sieh an, wen man hier nicht so alles trifft! Echte Abenteurer lassen eben doch keine Gelegenheit aus, zu helfen!
97	96	TEXT_FESEST702_04090_MOMODI_000_031	Ich bin hier, um mich für die Hilfe zu revanchieren, die wir bei unseren Festen in der Wüstenstadt bekommen.
98	97	TEXT_FESEST702_04090_BADERON_000_032	Ach, es gibt Geschenke? Na, bei einer Lokalrunde sage ich nicht Nein!
99	98	TEXT_FESEST702_04090_Q5_000_000	Welches Geschenk wählst du?
100	99	TEXT_FESEST702_04090_A5_000_001	Stofftiere
101	100	TEXT_FESEST702_04090_A5_000_002	Leckere Wundereier
102	101	TEXT_FESEST702_04090_A5_000_003	Prächtige Saliah-Eier
103	102	TEXT_FESEST702_04090_MOMODI_000_033	Hui, sind die nicht zauberhaft? Vielleicht nicht das Richtige für den Treibsand, aber sie werden sich gut in meinem Zimmer machen.
104	103	TEXT_FESEST702_04090_MIOUNNE_000_034	Gefüllte Wundereier! Geht doch nichts über etwas Süßes nach getaner Arbeit!
105	104	TEXT_FESEST702_04090_BADERON_000_035	Behalt sie nicht alle für dich! Ich könnte etwas vertragen, bevor ich die Rückreise nach Limsa Lominsa antrete.
106	105	TEXT_FESEST702_04090_MOMODI_000_036	Gute Idee! Ich setze gleich etwas Tee für uns auf!
107	106	TEXT_FESEST702_04090_BADERON_000_037	Na, wo soll ich denn so ein Schmuckstück aufstellen? In der Ertränkten Sorge würde sofort ein unglückseliger Pirat lange Finger machen. Ich werd's in meine Kajüte stellen, da wagt sich keiner rein.
108	107	TEXT_FESEST702_04090_MIOUNNE_000_038	Wir verabschieden uns dann. Besuch mich doch mal wieder im Hexenstübchen, wenn du Zeit hast!
109	108	TEXT_FESEST702_04090_KURENAI_000_040	Player! Nimmst du auch teil an dieser kuriosen Festlichkeit? Es ist schon ein seltsames Gefühl, so fernab von der Rubinsee mit dir zu sprechen.
110	109	TEXT_FESEST702_04090_SANANA_000_041	Ich bin mitgekommen, um die hiesigen Marktpreise zu untersuchen. Ich hatte ja keine Ahnung, dass uns unsere Reise bis hierhin führen würde! Verrate bloß nichts Shiosai davon, ja?
111	110	TEXT_FESEST702_04090_KURENAI_000_042	Eine Belohnung? Die Teilnahme an diesem Fest ist schon Belohnung genug, aber ein Souvenir ist natürlich höchst willkommen. Vielen Dank!
112	111	TEXT_FESEST702_04090_Q6_000_000	Welches Geschenk wählst du?
113	112	TEXT_FESEST702_04090_A6_000_001	Stofftiere
114	113	TEXT_FESEST702_04090_A6_000_002	Leckere Wundereier
115	114	TEXT_FESEST702_04090_A6_000_003	Prächtige Saliah-Eier
116	115	TEXT_FESEST702_04090_KURENAI_000_043	Sind das ausgestopfte Tiere? Nein, Puppen! Wirklich, sehr weich und putzig.
117	116	TEXT_FESEST702_04090_SANANA_000_044	Hm, die duften aber lecker! Und wie hübsch sie bemalt sind! Jede Süßigkeit verkauft sich besser, wenn sie hübsch verpackt ist. Ja, diese Wundereier wären in unseren Breiten sofort ausverkauft ...
118	117	TEXT_FESEST702_04090_KURENAI_000_045	Was für eine Kunst­fer­tig­keit! Saliah-Eier heißen die? So einen Schatz kann ich unmöglich annehmen.
119	118	TEXT_FESEST702_04090_SANANA_000_046	Wir sind doch hier, um etwas Neues kennenzulernen. Es gehört zum Brauchtum der Wundereiersuche, etwas zu bekommen, also keine falsche Zurückhaltung bitte.
120	119	TEXT_FESEST702_04090_KURENAI_000_047	Richtig. Und es wird ein schönes Mitbringsel für Hisui abgeben!
121	120	TEXT_FESEST702_04090_KURENAI_000_048	So, dann sehe ich mich noch einmal in der Stadt um, bevor wir wieder nach Hause zurückkehren. Bitte besuch uns doch bald wieder in Tamamizu!
122	121	TEXT_FESEST702_04090_FUFUCHA_000_050	Dieses Huhn verfolgt mich auf Schritt und Tritt, seit ich ein paar Dekorationen angebracht habe. Ich glaube, es ist eins aus Meister Pawlins Stall ...
123	122	TEXT_FESEST702_04090_FUFUCHA_000_051	Ich habe schon von der Hühnerstallhölle gehört, aber dieses Exemplar hier scheint recht zahm zu sein. Ob das vielleicht an meinem Kostüm liegt?
124	123	TEXT_FESEST702_04090_FUFUCHA_000_052	Du hast ein Geschenk für mich? Na, wenn du drauf bestehst ...
125	124	TEXT_FESEST702_04090_Q7_000_000	Welches Geschenk wählst du?
126	125	TEXT_FESEST702_04090_A7_000_001	Stofftiere
127	126	TEXT_FESEST702_04090_A7_000_002	Leckere Wundereier
128	127	TEXT_FESEST702_04090_A7_000_003	Prächtige Saliah-Eier
129	128	TEXT_FESEST702_04090_FUFUCHA_000_053	Hm, ich frage mich, woraus sie gemacht sind. Die Faser könnte pflanzlich sein, aber ... Ach, die Botanik ist eben mein Steckenpferd!
130	129	TEXT_FESEST702_04090_FUFUCHA_000_054	Dieser Duft! Die Wundereier schmecken bestimmt hervorragend. Genau das Richtige nach einem langen Tag auf der Plantage.
131	130	TEXT_FESEST702_04090_FUFUCHA_000_055	Die Saliah-Eier sind ein weiterer Beweis dafür, was Handwerker zu tun vermögen, wenn man sie mit den richtigen Materialien versorgt. Letzteres fällt ja in meinen Auf­gaben­bereich.
132	131	TEXT_FESEST702_04090_2021ESTCHICKEN_000_056	Ga-gaaack!
133	132	TEXT_FESEST702_04090_FUFUCHA_000_057	Dir gefällt es auch? Dann werde ich es zu Hause aufstellen und als Erinnerung an unsere kurzweilige Freund­schaft betrachten.
134	133	TEXT_FESEST702_04090_FUFUCHA_000_058	Jetzt bringe ich die Henne aber in ihren Stall zurück. Also dann, leb wohl!
135	134	TEXT_FESEST702_04090_NONOTTA_000_059	Danke, dass du mir die Arbeit abgenommen hast. Ich habe endlich mein Kostüm von dem Hühnerdreck befreit. Ach, willst du nicht Jihli Bescheid sagen, dass die Helfer ihre Geschenke bekommen haben?
136	135	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_000_101	Vielen Dank für dein Hilfe, Player. Ich hoffe, die Geschenke sind gut angekommen.
137	136	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_000_102	Na, das hört man doch gerne!
138	137	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_000_103	Weißt du, was mir dieses Jahr aufgefallen ist? Es waren ziemlich viele Sylphen und Mogrys da. So ein turbulentes Fest scheint genau ihren Geschmack zu treffen.
139	138	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_000_104	Die Mogrys haben mir einen Keks nach dem anderen abgeschwatzt. Ich werde Meister Pawlin bitten müssen, bald eine neue Fuhre Eier zu liefern, damit ich neue backen kann.
140	139	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_000_105	Auch die Dekorationen waren ganz wunderbar! Unsere Helfer haben wirklich tolle Arbeit geleistet!
141	140	TEXT_FESEST702_04090_JIHLIALIAPOH_000_106	Du natürlich auch. Bitte genieße doch das Fest noch ein bisschen! Es findet ja nur einmal im Jahr statt. Viel Spaß!
142	141	TEXT_FESEST702_04090_SYSTEM_100_106	Sprich mit Nonotta, um das Verteilen der Geschenke aus dem saisonalen Auftrag „Für die freundlichen Helfer“ zu wiederholen.
143	142	TEXT_FESEST702_04090_SYSTEM_000_107	Das FATE „Hühnerstallhölle“ kann bei Pawlin beliebig oft wiederholt werden, solange das saisonale Ereignis läuft.
144	143	TEXT_FESEST702_04090_SYSTEM_100_107	Du hast Spielkisten freigeschaltet. Benutze sie in den Gästezimmern der Herbergen aller Stadt­staaten, um dich mit verschiedenen Minispielen zu vergnügen.