ffxiv-datamining/csv/de/quest/040/FesNyr802_04024.csv

1	0	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_00	※ Dieser Auftrag ist nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses verfügbar. Der Tigerminister schaut dich fragend an.
2	1	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_01	※ Dieser Auftrag kann nur für die Dauer des saisonalen Ereignisses angenommen und gespielt werden. Nach Ende des saisonalen Ereignisses kann er nicht mehr abgeschlossen werden. Weitere Informationen findest du auf dem Lodestone. Der Tigerminister bittet dich um Hilfe bei der Verteilung der Festtags-Mochi. Sprich mit dem Mochi-Meister auf den Unteren Decks in Limsa Lominsa und hilf ihm beim Verteilen der Mochi.
3	2	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_02	Du hast alle Mochi verteilt. Kehre zum Tigerminister zurück und erstatte ihm Bericht.
4	3	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_03	Der Tigerminister dankt dir für deinen beispielhaften Einsatz. Genieße das Fest der Himmelswende, solange es noch andauert!
5	4	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_04
6	5	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_05
7	6	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_06
8	7	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_07
9	8	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_08
10	9	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_09
11	10	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_10
12	11	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_11
13	12	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_12
14	13	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_13
15	14	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_14
16	15	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_15
17	16	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_16
18	17	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_17
19	18	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_18
20	19	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_19
21	20	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_20
22	21	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_21
23	22	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_22
24	23	TEXT_FESNYR802_04024_SEQ_23
25	24	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_00	Mit dem Mochi-Meister sprechen
26	25	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_01	Dem Tigerminister Bericht erstatten
27	26	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_02
28	27	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_03
29	28	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_04
30	29	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_05
31	30	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_06
32	31	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_07
33	32	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_08
34	33	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_09
35	34	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_10
36	35	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_11
37	36	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_12
38	37	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_13
39	38	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_14
40	39	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_15
41	40	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_16
42	41	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_17
43	42	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_18
44	43	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_19
45	44	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_20
46	45	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_21
47	46	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_22
48	47	TEXT_FESNYR802_04024_TODO_23
49	48	TEXT_FESNYR802_04024_TIGGERMISSIONARY_000_000	Ah, sieh an, die Abenteurerin. Die frisch gestampften Mochi stehen bereit, um den Freunden der fernöstlichen Küche himmlische Genüsse zu bescheren.
50	49	TEXT_FESNYR802_04024_TIGGERMISSIONARY_000_001	Würdest du sie an die eorzäische Bevölkerung verteilen? Mochi gelten ja als glücksbringende Speise, und wer, wenn nicht die tapfere Tigerbezwingerin, könnte das Glück besser verkörpern? Damit möchte ich keinesfalls andeuten, dass Glück in irgendeiner Weise bei dem Kampf eine Rolle gespielt hat ...
51	50	TEXT_FESNYR802_04024_TIGGERMISSIONARY_000_002	Ah, sieh an, du bist es! Willst du uns wieder helfen, die Mochi an die eorzäische Bevölkerung zu verteilen?
52	51	TEXT_FESNYR802_04024_TIGGERMISSIONARY_000_003	Vielen Dank! Hier, bitte nimm diese Ladung Reiskuchen und stell dich damit an der Handelsstraße auf den Unteren Decks auf. Sie ist äußerst belebt und eignet sich bestens als Standort. Der Mochi-Meister und ich werden später zu dir stoßen.
53	52	TEXT_FESNYR802_04024_TIGGERMISSIONARY_000_004	Geh zur Handelsstraße und verteil die Mochi an die Passanten dort. Ich komme später nach.
54	53	TEXT_FESNYR802_04024_MOCHIDAIKAN_000_010	Mochiii! Glücksbringende Mochiii! Labile werden stabil, kränkelnder Handel floriert wieder! Wer will ein glücksbringendes Mochiii?
55	54	TEXT_FESNYR802_04024_MOCHIDAIKAN_000_011	Player! Du willst mir beim Verteilen der Mochi helfen?
56	55	TEXT_FESNYR802_04024_MOCHIDAIKAN_000_012	Huch! Du willst die Kraft des Mochi testen? ... Oder bist du hier, um mir beim Verteilen zu helfen?
57	56	TEXT_FESNYR802_04024_MOCHIDAIKAN_000_013	Vielen Dank! Ich kann deine Unterstützung sehr gut gebrauchen.
58	57	TEXT_FESNYR802_04024_MOCHIDAIKAN_000_014	Auf dieser Straße herrscht reger Betrieb. Warum bleibst du nicht gleich hier und ich werde mich ein Stück weiter entfernt aufstellen.
59	58	TEXT_FESNYR802_04024_SYSTEM_000_015	Du siehst einige Leute aus der Ferne auf dich zuschreiten, die dir bekannt vorkommen ...
60	59	TEXT_FESNYR802_04024_Q1_000_000	Wen hast du erkannt?
61	60	TEXT_FESNYR802_04024_A1_000_001	Zwei Pioniere der limsischen Gastronomie.
62	61	TEXT_FESNYR802_04024_A1_000_002	Eine Gelbjacke.
63	62	TEXT_FESNYR802_04024_A1_000_003	Ein weißes Häschen.
64	63	TEXT_FESNYR802_04024_BADERON_000_020	Player, was für eine Überraschung. Für deinen alten Freund Baderon hast du bestimmt noch einen Klumpen Mochi übrig, oder?
65	64	TEXT_FESNYR802_04024_LYNGSATH_000_021	Endlich darf ich es in meinen Händen halten: ein richtiges fernöstliches Mochi! Ich versuche zwar, möglichst authentische Reiskuchen in meinem Restaurant anzubieten, aber diese Mochi strahlen etwas Exotisches aus ...
66	65	TEXT_FESNYR802_04024_BADERON_000_022	Du fragst dich, was Mochi auf der Speisekarte des Bismarck zu suchen haben? Nun, alles nahm mit einer Wette, wer von uns beiden die leckersten Mochi zubereiten kann, seinen Lauf.
67	66	TEXT_FESNYR802_04024_LYNGSATH_000_023	Um genauer zu sein, fing alles mit zu viel Schnaps an, denn durch unsere Liebe zu Hochprozentigem sind wir überhaupt auf die Idee mit der Wette gekommen ...
68	67	TEXT_FESNYR802_04024_BADERON_000_024	Jedenfalls ist die beste Art, Mochi zuzubereiten, sie zu braten und in ein Algenblatt zu wickeln. Das steht außer Frage! Serviert werden sie mit Sojasoße aus dem Fernen Osten.
69	68	TEXT_FESNYR802_04024_LYNGSATH_000_025	Pah! So bereitet nur ein Laie sie zu. Am besten schmecken Mochi, wenn man sie in einer leckeren Fischbrühe zusammen mit Fleisch und viel Grünzeug auf kleiner Flamme kocht.
70	69	TEXT_FESNYR802_04024_BADERON_000_026	Waaas? Du hast wohl den letzten Rest von Verstand im Alkohol ertränkt!
71	70	TEXT_FESNYR802_04024_LYNGSATH_000_027	Wie du siehst, konnten wir uns noch nicht einigen, wessen Zubereitungsart die bessere ist.
72	71	TEXT_FESNYR802_04024_BADERON_000_028	Hm, vermutlich würde ich mit etwas Schnaps auch ein Mochi von dir runterkriegen.
73	72	TEXT_FESNYR802_04024_LYNGSATH_000_029	Mochi mit Schnaps? Und ich soll meinen Verstand in Alkohol ertränkt haben?!
74	73	TEXT_FESNYR802_04024_BADERON_000_030	So viel dazu. Jedenfalls würde es mich freuen, wenn du wieder einmal in der Ertränkten Sorge vorbeischaust. Und wenn es nicht wegen meiner Mochi ist, dann für einen guten Tropfen.
75	74	TEXT_FESNYR802_04024_SUNDHIMAL_000_040	Ich habe gerade Dienstpause und dachte, ich genehmige mir eine kleine Stärkung. Du verteilst die Mochi?
76	75	TEXT_FESNYR802_04024_WAWALAGO_000_041	<keuch>
77	76	TEXT_FESNYR802_04024_SUNDHIMAL_000_042	Warum die Hektik, Meister Wawalago? Ich dachte immer, dass Angeln Geduld lehrt ...
78	77	TEXT_FESNYR802_04024_WAWALAGO_000_043	<keuch> I-Ich hatte etwas in der Fischergilde zu erledigen und da sah ich dieses Mochi einsam und verlassen auf dem Tisch liegen. Es lachte mich regelrecht an und ich wusste ja nicht, dass es Sisipu gehörte, sonst hätte ich es nie und nimmer angerührt!
79	78	TEXT_FESNYR802_04024_WAWALAGO_000_044	Schnell, gib mir ein Mochi, bevor ...
80	79	TEXT_FESNYR802_04024_SISIPU_000_045	(-Sisipus Stimme-)MEISTER WA-WA-LA-GOOO! Gib mir sofort mein Mochi zurück!!!
81	80	TEXT_FESNYR802_04024_WAWALAGO_000_046	A-Ach du Schreck! S-Sie hat mich bald eingeholt! Wir unterhalten uns beim nächsten Mal weiter. Man sieht sich!
82	81	TEXT_FESNYR802_04024_SISIPU_000_047	Haltet den Mochi-Dieb!!!
83	82	TEXT_FESNYR802_04024_SUNDHIMAL_000_048	Verzeihung. Kannst du mir vielleicht noch ein Mochi geben?
84	83	TEXT_FESNYR802_04024_SUNDHIMAL_000_049	Meister Wawalago scheint in der Eile vergessen zu haben, eins mitzunehmen.
85	84	TEXT_FESNYR802_04024_SUNDHIMAL_000_050	Die Schlichtung von Streitigkeiten in Limsa Lominsa obliegt uns Gelbjacken. Und deswegen brauche ich dieses Mochi, denn sonst sehe ich schwarz für die Fischergilde und vor allem für den Gildenmeister ...
86	85	TEXT_FESNYR802_04024_SUNDHIMAL_000_051	Vielen Dank. Dann seh ich zu, dass Meister Wawalago seinen Reiskuchen kriegt, bevor Sisipu ihn zu Fischfutter verarbeitet.
87	86	TEXT_FESNYR802_04024_BYAKKO_000_060	Du bist es. Lange ist es her, dass wir uns gegenüberstanden.
88	87	TEXT_FESNYR802_04024_BYAKKO_000_061	Lass dich von meinem kuscheligen Hasenfell nicht verwirren. Ich bin's bloß, der blutrünstige große Tiger.
89	88	TEXT_FESNYR802_04024_BYAKKO_000_062	Doch sag mal, was verteilst du da?
90	89	TEXT_FESNYR802_04024_BYAKKO_000_063	Festtags-Mochi? Ich erinnere mich, sie mit Tenzen früher gerne gegessen zu haben.
91	90	TEXT_FESNYR802_04024_BYAKKO_000_064	Einmal verschluckte sich Genbu beinahe an einem Mochi. Und ein anderes Mal verbrannte sich Seiryu an einem Mochi, das frisch aus der Bratpfanne kam. Ha, das waren noch Zeiten.
92	91	TEXT_FESNYR802_04024_BYAKKO_000_065	Eigentlich bin ich ja hierher­ge­kommen, um mir inkognito das Kagura-Stück anzusehen, das während der Himmelswende aufgeführt wird.
93	92	TEXT_FESNYR802_04024_BYAKKO_000_066	Auch wenn der Tiger, der sich auf die Leute stürzt, nur eine vom Onmyoji erschaffene Illusion ist, war mir der Gedanke unerträglich, der Verursacher solch großer Furcht und Pein zu sein.
94	93	TEXT_FESNYR802_04024_BYAKKO_000_067	Ich hatte mich zwar darauf eingestellt, dass das Stück von der Wahrheit abweicht, aber dass ausgerechnet *du* die Rolle von Tenzen übernimmst, hat mich dann doch erstaunt.
95	94	TEXT_FESNYR802_04024_BYAKKO_000_068	Und auch ein wenig erzürnt, wenn ich ganz ehrlich bin. Zum Glück braucht niemand mehr meinen Zorn zu fürchten. Diese Zeiten sind endgültig vorbei.
96	95	TEXT_FESNYR802_04024_BYAKKO_000_069	Nur weil Koryu besiegt und die Gefahr, die von ihm ausging, gebannt werden konnte, kann seine Geschichte als Kagura-Stück überhaupt erzählt werden. So gesehen liegt die wichtigste Aussage des Stücks in seiner Existenz an sich.
97	96	TEXT_FESNYR802_04024_BYAKKO_000_070	Abgesehen davon wissen die anderen Tierheiligen und nicht zuletzt du, Player, was wirklich geschah, und das soll mir genügen.
98	97	TEXT_FESNYR802_04024_BYAKKO_000_072	Es ist Zeit, Abschied zu nehmen. Ach ja, ich wäre dir sehr verbunden, wenn du Suzaku und Seiryu gegenüber nichts von meinem kleinen Inkognito-Abenteuer erwähnst. Ich mag mir nicht ausmalen, welche Strafe sie sich für mich ausdenken, wenn sie davon erfahren ...
99	98	TEXT_FESNYR802_04024_BYAKKO_000_071	Ich wünsche dir alles Glück für deine nächsten Abenteuer. Mögest du weiterhin für das Gute kämpfen, so wie Tenzen sich stets für das Wohl der anderen eingesetzt hat.
100	99	TEXT_FESNYR802_04024_TIGGERMISSIONARY_000_080	Willkommen zurück! Die Mochi scheinen gut angekommen zu sein.
101	100	TEXT_FESNYR802_04024_TIGGERMISSIONARY_000_081	Du warst uns eine große Hilfe. Vielen Dank!