ffxiv-datamining/csv/de/quest/040/LucKha302_04000.csv

1	0	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_00	Conon möchte dich um deinen Rat fragen.
2	1	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_01	Conon, Marcelloix und Mariorie haben mit der Planung eines großen Konzerts zur Feier anlässlich des Abschlusses des Wieder­aufbaus begonnen. Gleichzeitig wollen die drei ihren Dank gegenüber Francel zum Ausdruck bringen. Wie sie erfahren haben, ist Francel ein großer Musikliebhaber und träumt schon seit längerem davon, in einem Ensemble zu spielen. Leider ist noch nicht bekannt, welches sein Lieblingsinstrument ist. Foncrineau auf dem Kreuzkarst-Spalier hat vielleicht eine Idee.
3	2	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_02	Du sprichst mit Foncrineau und legst ihm die Idee mit dem Konzert dar. Wie es aussieht, beherrscht Francel eine ganze Reihe von Instrumenten und es ist offenbar gar nicht so einfach, die Frage nach seinem Lieblingsinstrument zu beantworten. Glücklicherweise kennt Foncrineau genau den Richtigen dafür. Du wartest nun darauf, dass dir dieser mysteriöse Jemand vorgestellt wird.
4	3	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_03	Foncrineau kehrt in Begleitung von Artoirel Fortemps zurück. Selbst ein lei­den­schaft­licher Sammler von Orchestrion-Rollen, schlägt der Graf ein Klavier-Duett vor, basierend auf einer selbst komponierten Partitur. Da bereits zwei Flügel auf der Bühne der Estrade von Sankt Roelle installiert sind, empfiehlt Foncrineau, sein Stück zunächst einzustudieren, um böse Überraschungen während der Aufführung zu vermeiden. Begib dich zur Bühne und hau in die Tasten!
5	4	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_04	Deine ersten Noten auf der ungewohnten Tastatur klingen etwas steif. Übe dich noch ein wenig, um dein Gespür für das neue Instrument zu schärfen.
6	5	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_05	Die zweite Runde gestaltet sich bereits meisterlich. Virtuos fliegen deine Finger über die Tasten des eleganten Flügels und eine harmonische Melodie erfüllt die Luft. Du bist bereit. Sprich mit Mariorie und erkundige dich nach dem Stand der Vor­bereitungen.
7	6	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_06	Mariorie hat deinem Klavierspiel gelauscht und freut sich bereits auf die Aufführung. Ihr müsst nur noch auf Francel und die anderen Musiker warten, die euer junges Ensemble komplettieren werden.
8	7	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKHA302_04000_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_00	Auf dem Kreuzkarst-Spalier mit Foncrineau sprechen
26	25	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_01	Am Zielort warten
27	26	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_02	Auf dem Flügel üben
28	27	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_03	Erneut auf dem Flügel üben
29	28	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_04	Mit Mariorie sprechen
30	29	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKHA302_04000_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKHA302_04000_FONCRINEAU_000_000	Ich hoffe, der werten Dame gefällt, wie wir das neue Kulturviertel gestaltet haben.
50	49	TEXT_LUCKHA302_04000_CONON_000_010	Ah, verehrte Heldin! Vielen Dank, dass Ihr mir die Zeit gewährt, mein Anliegen vorzubringen.
51	50	TEXT_LUCKHA302_04000_CONON_000_011	Ich möchte direkt und ohne weitere Umschweife zur Sache kommen ...
52	51	TEXT_LUCKHA302_04000_MARCELLOIX_000_012	(-???-)Verzeiht, wenn wir uns einmischen ... Bitte gestattet uns, der Unterhaltung beizuwohnen.
53	52	TEXT_LUCKHA302_04000_MARCELLOIX_000_013	Verehrte Abenteurerin, schön, Euch wiederzusehen. Dank Euch und Ritter Francel ist die Stadt lebendiger als jemals zuvor und meine Geschäfte laufen ganz ausgezeichnet!
54	53	TEXT_LUCKHA302_04000_MARCELLOIX_000_014	Wir stehen wirklich in Eurer Schuld. Besonders Ritter Francel würden wir gerne unseren Dank zum Ausdruck bringen. Er hat unermüdlich am Wieder­aufbau der Himmelsstadt mitgewirkt und jetzt, da die Viertelweihe ansteht, wollten wir um Eure Unterstützung bitten.
55	54	TEXT_LUCKHA302_04000_CONON_000_015	Richtig. Es geht um Folgendes: Der gute Foncrineau sprach davon, dass Ritter Francel neulich von der Erschaffung eines neuen Musikensembles schwärmte. Es scheint ein lang ersehnter Herzenswunsch zu sein ...
56	55	TEXT_LUCKHA302_04000_CONON_000_016	Deshalb dachten wir uns, dass wir Instrumente besorgen und ein neues Ensemble ins Leben rufen könnten, das dann zum feierlichen Anlass ein Konzert gibt.
57	56	TEXT_LUCKHA302_04000_CONON_000_017	Natürlich soll das alles ohne das Wissen von Ritter Francel stattfinden. Es soll eine Überraschung werden!
58	57	TEXT_LUCKHA302_04000_CONON_000_018	Und da Ihr sehr gut mit ihm bekannt seid, lag es nahe, Euch um Unterstützung zu bitten. Ich bin mir sicher, dass wir dem verehrten Generaldirektor eine große Freude bereiten können.
59	58	TEXT_LUCKHA302_04000_MARCELLOIX_000_019	Ich bin froh, dass wir auf Euch zählen können, werte Frau ! Ich habe mich bereits um die Musik­instru­mente gekümmert. Ein fahrender Handwerker in der Stadt hat mir dabei geholfen, eine ganze Reihe von Instrumenten anzufertigen.
60	59	TEXT_LUCKHA302_04000_MARCELLOIX_000_020	Es sind sicherlich keine Meisterwerke, aber sie werden ihren Zweck erfüllen. Wir haben zwei Flügel und allerlei Blas- und Saiteninstrumente angefertigt. Alles, was man für ein Ensemble braucht. Die Flügel haben wir bereits zur Estrade der Sankt Roelle bringen lassen.
61	60	TEXT_LUCKHA302_04000_MARCELLOIX_000_021	Ich habe vor­sichts­halber von jedem Instrument zwei Stück hergestellt. Wenn Ihr gemeinsam mit Ritter Francel bei einem Duett die Bühne teilen würdet, wird das Publikum sicherlich begeistert sein und für Ritter Francel ein Traum in Erfüllung gehen!
62	61	TEXT_LUCKHA302_04000_MARCELLOIX_000_022	Bleibt nur noch herauszufinden, welches Instrument der junge Haillenarte nun bevorzugt. Würdet Ihr Euch bei Foncrineau erkundigen? Ich glaube, er hält sich zurzeit auf dem Kreuzkarst-Spalier auf.
63	62	TEXT_LUCKHA302_04000_Q1_000_000	Was antwortest du?
64	63	TEXT_LUCKHA302_04000_A1_000_001	Verlasst euch auf mich!
65	64	TEXT_LUCKHA302_04000_A1_000_002	Ich werde mein Bestes geben.
66	65	TEXT_LUCKHA302_04000_MARCELLOIX_000_023	Ausgezeichnet! Ich wusste, Ihr lasst uns nicht hängen! Ich begebe mich unverzüglich zur Estrade der Sankt Roelle und helfe bei den Vor­bereitungen.
67	66	TEXT_LUCKHA302_04000_MARCELLOIX_000_024	Wir haben die Details der Organisation Mariorie hier anvertraut. Sie ist ein Naturtalent, wenn es um die Vorbereitung von Feierlichkeiten geht. Wenn Ihr Fragen habt, wendet Euch ruhig an sie.
68	67	TEXT_LUCKHA302_04000_MARCELLOIX_000_025	Gut. Und vergesst nicht: Wir müssen aufpassen, dass unser ehrenwerter Ritter Francel von nichts erfährt. Sonst ist die ganze Überraschung hinfällig!
69	68	TEXT_LUCKHA302_04000_MARCELLOIX_000_030	Die Instrumente habe ich mit der Hilfe eines fahrenden Handwerkers gebaut. Ich bin kein Meister, aber ich habe all mein Geschick und mein Wissen aufgebracht und sie mit großer Sorgfalt konstruiert. Ich habe sogar Windkristalle in ihre Klangkörper eingelassen, damit der Klang sich noch harmonischer entfalten kann. Sie werden nicht enttäuschen, so viel kann ich versichern.
70	69	TEXT_LUCKHA302_04000_CONON_000_035	Die Estrade ist auf jeden Fall groß genug ... Ich frage mich, wie viele Leute hier hinpassen.
71	70	TEXT_LUCKHA302_04000_MARIORIE_000_040	Ein musikalisches Fest und die Heldin Eorzeas spielt persönlich auf! Die Leute werden von nah und fern heranströmen, um Eurem Spiel zu lauschen! Ihr könnt Euch auf mich verlassen. Ich werde alles diskret im Hintergrund organisieren. Bitte genießt dieses einmalige Ereignis!
72	71	TEXT_LUCKHA302_04000_FONCRINEAU_000_050	Ah, die Dame . Wenn Ihr Ritter Francel sucht, er hat sich bereits in seine Heimstatt zurückgezogen. Was kann ich für Euch tun?
73	72	TEXT_LUCKHA302_04000_FONCRINEAU_000_051	Verstehe! Ihr plant also zur Weihe unseres neuen Viertels ein Konzert! Was für eine vorzügliche Idee. Ihr habt meine volle Unterstützung.
74	73	TEXT_LUCKHA302_04000_FONCRINEAU_000_052	Soso. Wir haben also je zwei Instrumente und alles ist bereits vorbereitet. Das ging wirklich schnell. Es wäre natürlich wichtig zu wissen, welches Instrument unser guter Generaldirektor bevorzugt. Hm, lasst mich mal einen Moment überlegen ...
75	74	TEXT_LUCKHA302_04000_FONCRINEAU_000_053	Ah ja, richtig. Ich kenne da jemanden, der uns bei der Beantwortung dieser Frage behilflich sein kann! Bitte wartet hier einen Moment.
76	75	TEXT_LUCKHA302_04000_FONCRINEAU_000_060	Verzeiht, dass ich Euch habe warten lassen, werte Frau .
77	76	TEXT_LUCKHA302_04000_ARTOIREL_000_061	Player, welch eine Freude, dich wiederzusehen! Als mir der gute Foncrineau hier berichtete, dass du am Wieder­aufbau der Himmelsstadt beteiligt warst, war ich wirklich überrascht. Deine Vielseitigkeit erstaunt mich immer wieder.
78	77	TEXT_LUCKHA302_04000_ARTOIREL_000_062	Ich bin froh, dich gesund und munter anzutreffen. Ich hatte schon mit dem Schlimmsten gerechnet, als ich von deinem Zustand hörte. Derweil ist die Situation in der Ghimlyt-Finsternis nach wie vor verfahren. Großmeister Aymeric ist erst kürzlich von der Front zurückgekehrt und ich bin ihm kurz darauf gefolgt.
79	78	TEXT_LUCKHA302_04000_ARTOIREL_000_063	Ich bin kürzlich von der Front in Ghimlyt zurückgekehrt. Die Lage dort ist festgefahren und meine Aufgaben in Ishgard ruhen leider nie.
80	79	TEXT_LUCKHA302_04000_ARTOIREL_000_064	Foncrineau berichtete meinem Bediensteten, dass ein Konzert und ein Fest zum Abschluss des Wieder­aufbaus geplant seien und dass dazu ein Ensemble aufgestellt werden solle.
81	80	TEXT_LUCKHA302_04000_FONCRINEAU_000_065	Ich war so frei, Graf Artoirel über Euren Plan zu unterrichten.
82	81	TEXT_LUCKHA302_04000_FONCRINEAU_000_066	Ihr müsst wissen, dass der Herr Graf Artoirel ein ausgesprochener Freund der Musik und ein begeisterter Sammler von Orchestrion-Stücken ist. Da ist mir die Idee gekommen, ihn ebenfalls zu Rate zu ziehen.
83	82	TEXT_LUCKHA302_04000_ARTOIREL_000_067	Nun ja ... wenn es mir meine Verpflichtungen erlauben, dann gebe ich mich gelegentlich dieser kleinen Extravaganz hin, aber ein besonders talentierter Komponist bin ich nicht, um ehrlich zu sein. Doch wenn meine bescheidenen Talente von Nutzen sein können, will ich sie mit Freuden zur Verfügung stellen.
84	83	TEXT_LUCKHA302_04000_ARTOIREL_000_068	Wenn ich es richtig verstanden habe, soll es ein Duett werden, ja? Ich habe hier ein Stück, das feierlich ist und viel Freude zum Ausdruck bringt. Ich habe es für das Klavier komponiert und ich glaube, es ist genau richtig für diesen Anlass.
85	84	TEXT_LUCKHA302_04000_FONCRINEAU_000_069	Das trifft sich ja ganz hervorragend! Ritter Francel ist ein aus­gezeich­neter Pianist und Marcelloix hat bereits zwei Flügel zur Estrade der Sankt Roelle bringen lassen.
86	85	TEXT_LUCKHA302_04000_FONCRINEAU_000_070	Was haltet Ihr davon, Euch schon mal zur Estrade zu begeben und Euch ein wenig mit dem Klang des Instruments vertraut zu machen? Es ist quasi noch nie gespielt worden, wenn ich recht informiert bin.
87	86	TEXT_LUCKHA302_04000_FONCRINEAU_000_071	In der Zwischenzeit werde ich weitere talentierte Musikliebhaber aufsuchen, um auch die anderen Positionen eures kleinen Ensembles zu besetzen.
88	87	TEXT_LUCKHA302_04000_ARTOIREL_000_072	Ich schließe mich euch mit Freuden an und werde helfen, die Partituren zu vervielfältigen und zu verteilen.
89	88	TEXT_LUCKHA302_04000_ARTOIREL_000_073	Ich muss gestehen, dass ich schon ganz aufgeregt bin. Es kommt nicht oft vor, dass meine Werke vor einem größeren Publikum gespielt werden.
90	89	TEXT_LUCKHA302_04000_SYSTEM_000_080	Vor dir steht . Du verspürst das Verlangen, darauf zu spielen ...
91	90	TEXT_LUCKHA302_04000_Q2_000_000	Möchtest du auf dem Flügel spielen?
92	91	TEXT_LUCKHA302_04000_SYSTEM_100_080	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_LUCKHA302_04000_SYSTEM_000_081	Die kleine Übung hat sich gelohnt. Du hast den Flügel gestimmt und dich mit der Partitur vertraut gemacht.
94	93	TEXT_LUCKHA302_04000_SYSTEM_000_090	Deine Finger sind mit viel Geschick über die Tasten geflogen. Hier und da hörte man allerdings auch einige falsche Töne. Mit etwas mehr Übung wirst du sicher schon bald zur Klavier-Virtuosin!
95	94	TEXT_LUCKHA302_04000_Q3_000_000	Möchtest du weiter üben?
96	95	TEXT_LUCKHA302_04000_SYSTEM_100_090	（★未使用／削除予定★）
97	96	TEXT_LUCKHA302_04000_SYSTEM_000_091	Das Üben hat sich gelohnt. Du bist eine echte Virtuosin am Klavier!
98	97	TEXT_LUCKHA302_04000_SYSTEM_000_092	Damit bist du bestens für den großen Auftritt vorbereitet. Erkundige dich bei Mariorie über den Stand der Organisation.
99	98	TEXT_LUCKHA302_04000_MARIORIE_000_100	Frau ! Ich habe gehört, wie Ihr auf dem Klavier geübt habt! Ihr seid wirklich eine Abenteurerin mit vielen Talenten!
100	99	TEXT_LUCKHA302_04000_MARIORIE_000_101	Alles ist für Euren großen Auftritt vorbereitet! Auch die anderen Mitglieder Eures kleinen Ensembles sind gefunden. Sie sollten jeden Moment hier eintreffen.