ffxiv-datamining/csv/de/quest/040/LucKhz008_04006.csv

1	0	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_00	Ein kleiner Beutel steht verloren auf der Kante eines Blumenbeets in Himmelsang. Wer ihn wohl vergessen haben mag?
2	1	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_01
3	2	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_02
4	3	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_03
5	4	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_04
6	5	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_05
7	6	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_06
8	7	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_07
9	8	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_08
10	9	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKHZ008_04006_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_00	Den Besitzer suchen
26	25	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_01	Dem blassen Himmelsstädter überreichen
27	26	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_02	Der melancholischen Dame überreichen
28	27	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_03	Zu Jeacock zurückkehren
29	28	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_04
30	29	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_05
31	30	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_06
32	31	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKHZ008_04006_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKHZ008_04006_SYSTEM_000_000	Am Blumenbeet entdeckst du einen Beutel, den offenbar jemand vergessen hat. Schau dich in der Nähe um. Vielleicht findest du ja den Besitzer.
50	49	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_010	Oh, seid Ihr nicht die Dame ? Ich grüße Euch. Kann ich etwas für Euch tun?
51	50	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_011	Ich verstehe. Dürfte ich einen Blick in den Beutel werfen, wenn Ihr gestattet?
52	51	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_012	Ja, tatsächlich. Ihr werdet lachen, aber das sind meine Blumensamen! Ich habe sie von einer Bekannten geschenkt bekommen. Wir waren so sehr ins Gespräch vertieft, dass ich sie vergessen haben muss!
53	52	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_013	In meinem Alter sollte ich eigentlich noch nicht an Vergesslichkeit leiden, aber ich bin zugegeben manchmal etwas zerstreut. Ich danke Euch, dass Ihr Euch diese Mühe gemacht habt, werte Player Player.
54	53	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_014	Es ist bei uns in Ishgard Brauch, Nymeia-Lilien auf die Gräber der Verstorbenen zu legen. Sie sind ein Symbol der Erneuerung und der Wiedergeburt.
55	54	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_015	Ich selbst züchte Nymeia-Lilien für das Grab meines Sohnes. Er fiel im Drachenkrieg, müsst Ihr wissen. Ich habe inzwischen so viele, dass ich sie an andere verschenke, die ebenfalls jemanden betrauern.
56	55	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_016	Die Leute freuen sich immer sehr, und zum Dank erhalte ich von ihnen neue Samen und andere Dinge für die Gartenarbeit. Inzwischen ist es für mich eine wichtige Beschäftigung geworden, auch weil es mir ein wenig Seelenfrieden schenkt.
57	56	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_017	Dass der fürchterliche Drachenkrieg nun vorbei ist und aus den Ruinen der Himmelsstadt dieses prächtige Viertel auferstanden ist, haben wir zu einem nicht unerheblichen Teil Euch zu verdanken. Wir Bürger Ishgards stehen in Eurer Schuld.
58	57	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_018	Es gibt hier viele, die sehr glücklich wären, wenn sie der Heldin, der wir so viel zu verdanken haben, persönlich ihren Dank aussprechen könnten. Was haltet Ihr davon, wenn Ihr den Leuten, denen ich sonst meine Blumen schenke, an meiner statt überreichen würdet?
59	58	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_019	Sie haben sich alle hier in Himmelsang niedergelassen und würden sich über diese Geste bestimmt außer­ordent­lich freuen.
60	59	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_020	Ich weiß, Ihr habt für diesen einfachen, etwas in die Tage gekommenen Tropf schon mehr als genug getan, aber ich wäre Euch umso dankbarer, wenn Ihr mir noch diesen einen kleinen Gefallen tun könntet.
61	60	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_030	Die Leute, denen ich immer meine Blumen schenke, leben alle hier im Viertel. Wenn Ihr ihnen überreichen würdet, wäre ich Euch sehr verbunden.
62	61	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANA04006_000_030	Oh, die Heldin Eorzeas! W-Wie kann ich Euch zu Diensten sein?
63	62	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANA04006_000_031	Diese Blumen sind für mich? Von Herrn Jeacock, sagt Ihr? Und Ihr habt sie eigens für mich überbracht?
64	63	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANA04006_000_032	Ich fühle mich über alle Maßen geehrt. Ich stand einst als Soldat in den Diensten des Hauses Dzemael. Mit der Beendigung des Drachenkrieges habt Ihr wahrscheinlich mein Leben gerettet.
65	64	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANA04006_000_033	Die Nymeia-Lilien, die ich von dem alten Herrn Jeacock bekomme, sind für einen Freund gedacht, der im Krieg gefallen ist ...
66	65	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANA04006_000_034	Dass Ihr sie nun persönlich bringt, ist eine große Ehre. Mein treuer Freund - Halone sei seiner guten Seele gnädig - würde Eure Geste sicherlich zu schätzen wissen. Ich danke Euch. Vielen Dank!
67	66	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANA04006_000_040	（★未使用／削除予定★）
68	67	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANB04006_000_050	Oh, wenn das nicht Player Player ist, die Heldin Eorzeas! Alle reden davon, wie Ihr dabei geholfen habt, die Himmelsstadt wieder­auf­zu­bauen. Was kann ich für Euch tun?
69	68	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANB04006_000_051	Ach, das sind die Blumen vom alten Jeacock. Was für eine gute Seele er doch ist! Ich werde sie gleich zum Grab meiner Schwester tragen.
70	69	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANB04006_000_052	Während des Krieges hatte ich kaum Zeit zum Trauern. Ich und meine Familie haben tagtäglich ums nackte Überleben gekämpft.
71	70	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANB04006_000_053	Aber dank Ritter Francels Plan, die Himmelsstadt wieder­auf­zu­bauen, haben wir nun ein neues Zuhause und ich kann endlich meiner Schwester gedenken, so wie es sich gehört.
72	71	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANB04006_000_054	Ich bin so dankbar, dass Ihr den Drachenkrieg beendet habt, verehrte Heldin.
73	72	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANB04006_000_055	Und ich wünschte, ich hätte meiner Schwester dieses prächtige Viertel zeigen können. Sie hätte sich hier sehr wohl gefühlt. Aber ich bin mir sicher, dass sie nun in diesem Moment mit einem Lächeln auf uns blickt. Danke für die Blumen, Frau .
74	73	TEXT_LUCKHZ008_04006_ISHGARDIANB04006_000_060	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_070	Ah, da seid Ihr wieder. Habt Ihr alle Blumen überreicht?
76	75	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_071	Ausgezeichnet. Danke, dass Ihr einem alten Mann diesen Gefallen getan habt.
77	76	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_072	Gestattet mir, noch eines hinzuzufügen, werte Heldin.
78	77	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_073	Es mag wie eine Selbst­verständ­lich­keit klingen, aber die Bürger Ishgards sind Euch wirklich zutiefst dankbar.
79	78	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_074	Ihr habt es den Bewohnern Ishgards ermöglicht, ihrer Lieben in Frieden zu gedenken und deren Erinnerungen zu ehren. So ist das Andenken an sie nicht eine schwere Last, die an eine bittere Ver­gangen­heit erinnert, sondern eine tröstende Flamme, die uns Kraft für die Zukunft spendet.
80	79	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_075	Kennt Ihr die Bedeutung der Nymeia-Lilie? Sie sind hier in der Heiligen Stadt gemeinhin als Trauerblumen bekannt, aber in Wirklichkeit stehen sie für den Wunsch einer sicheren Reise.
81	80	TEXT_LUCKHZ008_04006_JEACOCK_000_076	Ich werde jedenfalls immer dafür beten, dass Ihr auf Euren Reisen sicher seid, und freue mich bereits über die Nachrichten von Euren zukünftigen Abenteuern. Lebt wohl.