ffxiv-datamining/csv/de/quest/040/LucKta501_04034.csv

1	0	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_00	Dem Vorarbeiter steht seine Sorge um Konogg förmlich in den Bart geschrieben.
2	1	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_01	Was bisher geschah: Tief im Inneren der Puppenfestung hat Konogg eine ominöse weiße Kugel entdeckt. Daraufhin wurde dir ein beunruhigender Einblick in seine Ver­gangen­heit offenbart: Du erfährst, dass Anogg schon vor langer Zeit nach einem Steinschlag verschollen und anschließend genau einer solchen Kugel entstiegen ist, wie ihr sie in der Androidenbasis gefunden habt. Möglicherweise ist die Zwergin also bei jenem Steinschlag bereits ums Leben gekommen, doch weder du noch der Vorarbeiter konnten sich einen Reim darauf machen ... 　　　　　　　　　　　　*　*　* Angesichts der jüngsten Ereignisse vergeht der Vorarbeiter förmlich vor Sorge um Konogg, der seit seiner Rückkehr aus der feindlichen Basis nicht aus seinem Stollen herausgekommen ist. Er selbst traut es sich nicht zu, zu dem jungen Zwerg durchzudringen. So bittet er dich, nach Konogg zu sehen.
3	2	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_02	Die Sorge des Vorarbeiters war berechtigt - Konogg scheint ein schreckliches Fieber zu haben. Zwar hat er es sich in den Kopf gesetzt, nach seiner Schwester zu suchen, aber du sprichst ein Machtwort und steckst den kranken Zwerg ins Bett. Kehre nun zum Vorarbeiter zurück, um ihm von Konoggs schlechtem Zustand zu berichten.
4	3	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_03	Die Neuigkeiten von Konoggs Krankheit erschüttern den Vorarbeiter und er ist darauf erpicht, das Leiden des armen Kerls mittels Medizin zu lindern. Ihr wollt euch im alten Stollen am Bett des Fiebergeplagten treffen.
5	4	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_04	Selbstverständlich ist Konogg nicht liegen geblieben, sondern hat sich in seinem Fieberwahn vermutlich auf die Suche nach Anogg gemacht. Besprich das weitere Vorgehen mit dem Vorarbeiter.
6	5	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_05	Ihr wollt euch aufteilen, um Informationen über Konoggs möglichen Verbleib einzuholen. Der Vorarbeiter bittet dich, im Dorf der Goggs nach dem verschwundenen Zwerg zu fragen, während er sich seine Minenarbeiter vornimmt.
7	6	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_06	Komras Bevölkerung gibt sich nicht sonderlich hilfsbereit bei der Suche nach Konogg. Hauptsächlich musst du dir weitere Anfeindungen anhören und stehst quasi knietief in bösem Blut. Hoffentlich hat der Vorarbeiter mehr Glück - warte am im Duergar-Gebirge auf ihn.
8	7	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_07	Tatsächlich soll Konogg von einem Gogg dabei beobachtet worden sein, wie er in Richtung Krater und Androidenbasis gelaufen ist. Damit scheint euer Ziel klar - die ganze Festung muss durchkämmt werden, um Konogg zu finden.
9	8	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_08	Dem Vorarbeiter schlottern zwar die Knie angesichts der überwältigenden Feindbasis, aber er will dich um jeden Preis begleiten. Wage dich ein weiteres Mal in die Puppenfestung, um nach Spuren von Konogg zu suchen.
10	9	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_09
11	10	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_10
12	11	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_11
13	12	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_12
14	13	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_13
15	14	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_14
16	15	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_15
17	16	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_16
18	17	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_17
19	18	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_18
20	19	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_19
21	20	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_20
22	21	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_21
23	22	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_22
24	23	TEXT_LUCKTA501_04034_SEQ_23
25	24	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_00	Konogg im alten Stollen aufsuchen
26	25	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_01	Zum Vorarbeiter zurückkehren
27	26	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_02	untersuchen
28	27	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_03	Mit dem Vorarbeiter sprechen
29	28	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_04	Die Zwerge zu Konoggs Verbleib befragen
30	29	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_05	Am warten
31	30	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_06	Mit dem Vorarbeiter sprechen
32	31	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_07
33	32	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_08
34	33	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_09
35	34	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_10
36	35	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_11
37	36	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_12
38	37	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_13
39	38	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_14
40	39	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_15
41	40	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_16
42	41	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_17
43	42	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_18
44	43	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_19
45	44	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_20
46	45	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_21
47	46	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_22
48	47	TEXT_LUCKTA501_04034_TODO_23
49	48	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_001	Ah! Holladrio, Reisende. Ich hoffe, du hast nicht auf gute Nachrichten spekuliert.
50	49	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_002	Von Anogg fehlt nach wie vor jede Spur und wie du siehst, versinkt das Dorf im Chaos - zusammen mit dem Anstand seiner Bewohner.
51	50	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_003	Bei all dem Wirrwarr mache ich mir die meisten Sorgen aber um Konogg, muss ich gestehen. Immerzu hockt er in diesem ollen Stollen, mutterseelenallein, und kommt nicht heraus.
52	51	TEXT_LUCKTA501_04034_STRONGMINER00642_100_004	(-???-)Herr Vorarbeiter!
53	52	TEXT_LUCKTA501_04034_STRONGMINER00642_000_004	Heute soll endlich das Aufräumen im Lager beginnen, oder nicht? Seit dem Angriff können wir nicht mehr ordentlich schuften, weil wir in diesem Kobalosstall kaum treten können!
54	53	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_005	Jaja, soll es. Anfangen könnt ihr doch wohl schon ohne mich. Zerrt einem Väterchen wie mir doch nicht so am Bart herum ...
55	54	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_006	Ach, Reisende ... Tu diesem alten Zwerg einen Gefallen und sieh nach Konogg, ja? Die Sorge treibt mich noch um den Verstand.
56	55	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_007	Seine Schwester ist nun schon entsetzlich lange verschwunden und das ganze Dorf hackt bei jeder Gelegenheit blind und wütend auf ihn ein. Er muss sich schrecklich einsam fühlen, der arme Kerl.
57	56	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_008	Vielleicht kannst du ihn etwas aufheitern. Erzähl ihm von deinen Reisen, zieh seinen Verstand aus diesem tristen Stollen heraus.
58	57	TEXT_LUCKTA501_04034_Q1_000_000	Was sagt du?
59	58	TEXT_LUCKTA501_04034_A1_000_001	Nur zu gerne. Ich wollte selbst schon nach ihm sehen.
60	59	TEXT_LUCKTA501_04034_A1_000_002	Jaja, meine Geschichten ... Alle fürchterlich aufmunternd und heiter.
61	60	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_010	Er wird einen Besuch bestimmt zu schätzen wissen. Danke, auf dich ist Verlass.
62	61	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_011	Ich werde mich dann wohl den Aufräumarbeiten im Lager anschließen. Komm zu mir, wenn es irgendetwas gibt, mit dem ich Konogg helfen kann. Und wenn es nur Kleinigkeiten wie ein gemeinsames Tröpfchen Met sind.
63	62	TEXT_LUCKTA501_04034_POD_000_020	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_LUCKTA501_04034_SYSTEM_000_050	Konogg fühlt sich furchtbar fiebrig an und atmet schwer. Nimm ihm die Kopfbedeckung samt Bart ab, um ihm etwas Luft zu verschaffen.
65	64	TEXT_LUCKTA501_04034_KONOGG_000_051	Ich ... Was ... Wo bin ich?
66	65	TEXT_LUCKTA501_04034_Q2_000_000	Was sagst du?
67	66	TEXT_LUCKTA501_04034_A2_000_001	Oh nein, Konogg ... Du musst das Bewusstsein verloren haben.
68	67	TEXT_LUCKTA501_04034_A2_000_002	Du glühst ja förmlich. Bestimmt hast du Fieber.
69	68	TEXT_LUCKTA501_04034_KONOGG_000_053	N-Nein ... Mir ... Es geht schon. Aber Anogg! Wir müssen Anogg suchen!
70	69	TEXT_LUCKTA501_04034_Q3_000_000	Was sagst du?
71	70	TEXT_LUCKTA501_04034_A3_000_001	Konogg, du kannst dich kaum auf den Beinen halten.
72	71	TEXT_LUCKTA501_04034_A3_000_002	Außer Wadenwickeln und dein Bett suchst du mir gar nichts.
73	72	TEXT_LUCKTA501_04034_KONOGG_000_055	A-Aber! Ich muss doch Anogg ...
74	73	TEXT_LUCKTA501_04034_KONOGG_000_060	Ich muss sie ... Ich muss ...
75	74	TEXT_LUCKTA501_04034_POD_000_065	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_100	Was sagst du da?! Zusammengebrochen ist er?! Du liebes Bärtchen ...
77	76	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_101	Du hast Recht, er braucht schleunigst Medizin. Zum Glück legt meine Frau sehr viel Wert auf eine gut ausgestattete Hausapotheke. Darum ist sich schnell gekümmert.
78	77	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_102	Komm, gehen wir dem armen Jungen ein Mittelchen holen!
79	78	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_150	Beim Eisenbart, wo ist er denn nun schon wieder? Unvernünftiger Kerl ...
80	79	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_160	Du hattest ihm doch strikte Bettruhe verordnet, oder nicht?
81	80	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_161	Sag bloß ... Der Junge ist mit seinem Fieber schnurstracks nach draußen marschiert, um nach seiner Schwester zu suchen, nicht wahr?
82	81	TEXT_LUCKTA501_04034_Q4_000_000	Was sagst du?
83	82	TEXT_LUCKTA501_04034_A4_000_001	Ich bezweifle, dass der gute Konogg noch so schnurstracks marschieren kann ...
84	83	TEXT_LUCKTA501_04034_A4_000_002	Vielleicht ist er wieder zu­sammen­gebrochen und nicht weit gekommen?
85	84	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_163	Hach, Konogg ... Beeilen wir uns.
86	85	TEXT_LUCKTA501_04034_2B_000_164	Wer ist da?!
87	86	TEXT_LUCKTA501_04034_2B_000_165	Du ...
88	87	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_200	Verflucht noch eins! Wir müssen Konogg schnellstens finden. Hören wir uns um. Vielleicht hat irgendjemand gesehen, in welche Richtung er sich geschleppt hat.
89	88	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_201	Mach dich drauf gefasst, dass dich die Goggs ankeifen, wenn du nach Konogg fragst, aber ... Eine andere Wahl haben wir gerade nicht.
90	89	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_202	Ich nehme mir die Minenarbeiter vor. Dir überlasse ich die Leutchen im Dorf, die finden dich ja anscheinend ziemlich spannend und sind dir vielleicht wohlgesonnen genug, um zu helfen. Sobald wir etwas herausgefunden haben, treffen wir uns wieder hier. Viel Erfolg, Reisende.
91	90	TEXT_LUCKTA501_04034_VILLAGERE03954_000_250	Konogg? Nee, den haben wir nicht gesehen. Aufgefallen wäre uns dieser Blechkopf auf jeden Fall ...
92	91	TEXT_LUCKTA501_04034_VILLAGERC03954_000_251	Hmpf, würd mich gar nicht wundern, wenn er sich einfach klammheimlich aus dem Staub gemacht hätte ... Dieser Feigbart.
93	92	TEXT_LUCKTA501_04034_VILLAGERA03954_000_252	*Er* ist doch überhaupt erst schuld, dass das Dorf in diesem jämmerlichen Zustand ist! Konogg und seine vermaledeite Schwester ... Wen sollen wir denn jetzt an den Pranger stellen und mit Schimpf und Schande überhäufen?!
94	93	TEXT_LUCKTA501_04034_VILLAGERB03954_000_253	Reisende ... Du bist eine Freundin des Dorfes, deswegen gebe ich dir jetzt einen gut gemeinten Rat. Halte dich von dieser Sache fern. Am besten *erwähnst* du die Zwillinge nicht einmal.
95	94	TEXT_LUCKTA501_04034_VILLAGERD03954_000_254	Hach, ich würde auch gern einfach verschwinden ...
96	95	TEXT_LUCKTA501_04034_GESUGG_000_255	Hm? Nach Konogg suchst du? Na, viel Erfolg ...
97	96	TEXT_LUCKTA501_04034_GESUGG_000_256	Du magst ja ein nettes Mädel sein, aber da bist du auf dich alleine gestellt, fürchte ich.
98	97	TEXT_LUCKTA501_04034_GLAGG_000_257	Konogg ist also verschwunden ... Nein, gesehen habe ich ihn nicht. <seufz> Das hat gerade noch gefehlt, obwohl es mich auch nicht überrascht.
99	98	TEXT_LUCKTA501_04034_GLAGG_000_258	Das ganze Dorf schnappt nach seinen Fersen. Aber die Frage nach der Schuld an dem Angriff haben wir auch noch nicht geklärt. Wie soll diese Sache denn jetzt ordentlich beigelegt werden? Zum Zottelbart aber auch ...
100	99	TEXT_LUCKTA501_04034_VILLAGERE03954_000_260	Ich war immer ein vorsichtiger Zwerg. Keine Risiken, keine Abenteuer. Und was hat es mir gebracht ...? Was hat es dem Dorf gebracht?
101	100	TEXT_LUCKTA501_04034_VILLAGERC03954_000_265	（★未使用／削除予定★）
102	101	TEXT_LUCKTA501_04034_VILLAGERA03954_000_270	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_LUCKTA501_04034_VILLAGERB03954_000_275	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_LUCKTA501_04034_VILLAGERD03954_000_280	（★未使用／削除予定★）
105	104	TEXT_LUCKTA501_04034_GESUGG_000_285	Ich kann dir bei deiner Suche nach Konogg nicht helfen, fürchte ich. Mein Eisenbart braucht mich dringender.
106	105	TEXT_LUCKTA501_04034_GLAGG_000_290	Das Dorf kocht und brodelt noch immer vor lauter Groll. Wenn ich nicht bald eingreife, dann ... blicken wir einer düsteren Zukunft entgegen.
107	106	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_300	Ah! Ha ... Du liebes Bärtchen, hoffentlich habe ich dich nicht allzu lange warten lassen.
108	107	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_301	Puh ... Uff ... Entschuldige. Ich habe leider kaum etwas in Erfahrung bringen können. Hattest du mehr Erfolg?
109	108	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_302	Ich hab's befürchtet ... Meine Bergzwerge haben geflucht wie die Hobgoblins, aber wenigstens konnte ich aus einem von ihnen etwas Brauchbares herauspressen.
110	109	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_303	Als er während seiner Pause Frischluft schnappen war, hat er Konogg gesehen. Fand es merkwürdig, dass er schnurstracks auf den Krater zustakste und hat nach ihm gerufen, aber Konogg hat nicht reagiert.
111	110	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_304	Immerhin haben wir damit einen Anhaltspunkt und können uns auf die Suche nach ihm machen. Los!
112	111	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_350	Was für ein Anblick, da verschlägt es einem beinahe den Atem ... Was ist denn dieses runde Monstrum dort?
113	112	TEXT_LUCKTA501_04034_Q5_000_000	Was sagst du?
114	113	TEXT_LUCKTA501_04034_A5_000_001	Die Basis unserer Feinde. Stammt von einer anderen Welt, angeblich.
115	114	TEXT_LUCKTA501_04034_A5_000_002	Ein Militärstützpunkt randvoll mit unvorstellbaren Maschinen und Technologien!
116	115	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_352	Also ... diese Sache wächst mir über den Bart hinaus. Aber was soll ich machen? Konogg braucht mich und ich werde alles daransetzen, ihn zu finden.
117	116	TEXT_LUCKTA501_04034_Q6_000_000	Was sagst du?
118	117	TEXT_LUCKTA501_04034_A6_000_001	Das letzte Mal, als Konogg verschwunden ist ...
119	118	TEXT_LUCKTA501_04034_A6_000_002	In den tiefsten Tiefen der Basis ...
120	119	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_354	K-Konogg hat sich *mutterseelenallein* im Feindesland herumgetrieben?!
121	120	TEXT_LUCKTA501_04034_DWARFMASTER03671_000_355	Reisende. Ich weiß, ich verlange viel von dir. Aber bitte ... Bitte hilf mir, Konogg zu finden.