ffxiv-datamining/csv/de/quest/041/AktKba151_04107.csv

1	0	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_00	Der Hüter der Weißen Viper erwartet dich.
2	1	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_01	Die Verbindung der Bäume schreitet planmäßig voran. Kan-E-Senna bittet dich, diese Aufgabe beim letzten der Bäume persönlich zu über­nehmen. Dafür trefft ihr euch beim ältesten Baum in Gridania, in der Nähe der Gerbergilde.
3	2	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_02	Du platzierst den Zweig des Wächterbaums an der vorgesehenen Stelle. Damit ist der gesamte Wald geeint und die Vor­bereitungen für die Entfaltung der allumfassenden Hage abgeschlossen. Es wird Zeit für euch, zum Wächterbaum zurückzukehren und zusammen mit dem Gebieter dieses dunkle Kapitel der Geschichte Gridanias zu beenden.
4	3	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_03	Als ihr dazu übergehen wollt, mit der Errichtung des kosmischen Bannkreises zu beginnen, taucht Gleipnir auf. Während Kan-E-Senna das Ritual durchführt, stellst du dich zusammen mit dem Hüter der Weißen Viper Gleipnir entgegen. Sollte es euch nicht gelingen, die Älteste Saatseherin vor den wütenden Angriffen der Blasphemität zu schützen, schlägt das Ritual fehl - mit fatalen Konsequenzen für den Wald und seine Bewohner.
5	4	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_04	Es gelingt euch, die Blasphemität lange genug im Kampf aufzuhalten, damit Kan-E-Senna den kosmischen Bannkreis errichten kann. Gleipnir fällt, das Gift verliert seinen Schrecken und der Wald beginnt zu heilen und aufzublühen. Sprich nach diesem historischen Sieg mit der erschöpften Saatseherin.
6	5	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_05	Mit der Errichtung des kosmischen Bannkreises sollte auch die Wirkung des Giftes überall im Wald schwinden. Um sich von der Situation in den anderen Gebieten zu überzeugen, kehrt Kan-E-Senna zum Wasserrosentisch zurück und bittet dich, sie dort aufzusuchen. Sprich dafür mit der stillen Druidin bei Nophicas Altar.
7	6	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_06	Dank des Siegs über Gleipnir ist wieder Frieden im Wald eingekehrt. Kan-E-Senna dankt dir für deinen Einsatz und nimmt sich die Worte zu Herzen, die einst der junge Ea-Sura ihr mit auf den Weg gab. Ihre Ent­schlos­sen­heit, Gridania als Saatseherin zu führen, ist fester denn je.
8	7	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_07	Der Hüter der Weißen Viper bittet dich, dem Militärattaché in Radz-at-Han vom Sieg über Gleipnir zu berichten. Du stimmst zu und verabschiedest dich von Gridania.
9	8	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_08	Du berichtest dem Militärattaché von eurem Triumph. Die Gefahr für den Finsterwald wurde abgewendet, Gridania steht wieder in voller Blüte. Und solange eine aufrichtige Saatseherin als Brücke zwischen Gebietern und Bewohnern fungiert, wird sich daran auch nichts ändern ...
10	9	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKBA151_04107_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_00	Mit Kan-E-Senna in der Nähe der Gerbergilde sprechen
26	25	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_01	Mit Kan-E-Senna in Immerschatten sprechen
27	26	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_02	Mit Kan-E-Senna sprechen
28	27	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_03	Mit Kan-E-Senna sprechen
29	28	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_04	Mit der stillen Druidin sprechen
30	29	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_05	Mit dem Hüter der Weißen Viper sprechen
31	30	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_06	Mit dem gridanischen Militärattaché in Radz-at Han sprechen
32	31	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKBA151_04107_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_000	Du kommst genau zur rechten Zeit! Die Älteste Saatseherin möchte etwas mit dir besprechen.
50	49	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_001	Worum es geht, möchte sie dir persönlich mitteilen. Sie wird in Kürze hier sein.
51	50	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_010	Dank der tatkräftigen Hilfe der Bewohner des Finsterwaldes und der Mogrys sind die Baumverbindungen im gesamten Waldgebiet beinahe abgeschlossen.
52	51	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_010	Ich kann ihnen gar nicht genug danken. Selbst unter Todesängsten haben sie an uns geglaubt und die Hoffnung nie aufgegeben.
53	52	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_011	Wenn die Kraft des Wächterbaums bald den gesamten Wald durchdringt, wird sich der kosmische Bannkreis, der uns gegen alle Gefahren schützt, entfalten können.
54	53	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_050_011	Erinnerst du dich, was der Gebieter darüber gesagt hat? Dass der Wald von reinigenden Kräften durchflutet wird, die ihn vom Gift säubern werden?
55	54	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_060_011	Als der kosmische Bannkreis während der Siebten Katastrophe das letzte Mal errichtet wurde, diente er dazu, Bedrohungen von außerhalb abzuwehren. Wie ein schützender Mantel legte er sich um den Wald und richtete seine Kraft nach außen.
56	55	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_070_011	Nun jedoch werden Hage gezogen, die sich durch den gesamten Wald erstrecken. Mit anderen Worten richtet sich seine Kraft dieses Mal nach innen.
57	56	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_011	Auf diese Weise werden wir die Ausbreitung von Gleipnirs Gift eindämmen und die Narben heilen können, die es im Wald und bei seinen Bewohnern hinterlassen hat.
58	57	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_110_011	So jedenfalls habe ich die Aussagen des Gebieters interpretiert.
59	58	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_120_011	Der Rat der Saatseher hat dieser Auslegung zugestimmt und sein Einverständnis gegeben, dass die Zeremonie durchgeführt und der gesamte Wald von Äther durchflutet wird.
60	59	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_012	Dies hier ist der letzte für die Zeremonie nötige Zweig. Er ist für den ältesten Baum in Gridania bestimmt. Gerne möchte ich, dass die letzte Verbindung durch deine Hand gelegt wird.
61	60	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_013	Niemand ist besser geeignet als du, den Grundstein für ewigen Frieden im Finsterwald und das Wohlergehen so vieler Leben zu legen. Es wäre uns eine Ehre, solltest du unserem Wunsch nachkommen.
62	61	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_014	Ich danke dir. Die Stelle ist bereits markiert worden. Es handelt sich um einen Baum in der Nähe der Gerbergilde. Begeben wir uns sogleich dorthin.
63	62	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_021	Von dieser Stelle mitten in der Stadt wird sich der Schutz des Gebieters überallhin ausbreiten können.
64	63	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_020	Oben im Baum gibt es eine Stelle, an der die Rinde abgeblättert ist. Sie eignet sich gut, um den Zweig dort zu platzieren.
65	64	TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_030	Du kletterst den Stamm hoch und bringst den Zweig des Wächterbaums an.
66	65	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_031	Vielen Dank. Damit sind alle Vor­bereitungen abgeschlossen.
67	66	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_032	Begeben wir uns nun zum Wächterbaum. Zusammen mit dem Gebieter werden wir die allumfassenden Hage errichten und den Wald vom Übel der Blasphemität erlösen!
68	67	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_040	Bald haben wir es vollbracht! Wenn wir erst sein Gift neutralisieren können, werden wir auch mit Gleipnir fertig!
69	68	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_050	Sollte es tatsächlich Ea-Sura sein, der zur Blasphemität geworden ist, wird ihn sein Hass gegen den Gebieter sicher hierherführen, sobald wir mit dem Ritual beginnen.
70	69	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_200_050	Wenn es nicht mehr möglich ist, ihn mit Worten zu erreichen, dann bleibt uns keine andere Wahl, als ihn von seinem grausamen Schicksal zu erlösen.
71	70	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_050	Mit vereinten Kräften haben die Waldbewohner es vollbracht, jeden Winkel des Finsterwaldes mit den Zweigen des Wächterbaums zu verbinden.
72	71	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_051	Nun bleibt nur noch, mithilfe dieser allumfassenden Hage die hier gebündelte Kraft des Gebieters über den gesamten Wald zu verbreiten. Dies wird seine Selbstheilungskräfte stärken und das Gift der Blasphemität unwirksam machen.
73	72	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_051	Allerdings wird dieses Ritual einige Zeit beanspruchen. Sollte Gleipnir in der Zwischenzeit auftauchen, liegt das Schicksal des Waldes in deinen Händen ...
74	73	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_052	Er ist tatsächlich gekommen! Player, wir müssen die Älteste Saatseherin beschützen!
75	74	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_053	Diese Hörner ... Ist dir der Segen der Gebieter des Waldes so verhasst? Einst lehrte mich ein hoffnungsfroher Junge, sie seien ein ganz besonderes Geschenk ...
76	75	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_054	Doch diese falschen Hörner sind das Ergebnis von abgrundtiefer Ver­zweif­lung und endlosem Hass. Solltest du sie dazu nutzen wollen, dem Wald und seinen Bewohnern die Ketten des Todes anzulegen, ist es meine Pflicht, dich von diesem Schicksal zu befreien!
77	76	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_055	Verschafft mir die Zeit, das Ritual zu vollenden! Unser aller Leben liegt nun in euren Händen.
78	77	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_060	Von tief unter dem Boden bis hoch zum azurblauen Himmel erstrecke sich die reinigende Kraft über den Wald!
79	78	TEXT_AKTKBA151_04107_ELEMENTALS_000_060	Getilgt ist des Bösen Ausgeburt, die Fäulnis und Verderben brachte. Frieden kehrt ein.
80	79	TEXT_AKTKBA151_04107_ELEMENTALS_000_061	Empfängerin des Segens. Beschützerin des Waldes.
81	80	TEXT_AKTKBA151_04107_ELEMENTALS_000_062	Habt Dank. Euer großes Herz ist des Waldes Schild.
82	81	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_063	Wir sind es, die zu Dank verpflichtet sind! Ohne Eure Hilfe hätten wir dieser Gefahr machtlos gegenübergestanden.
83	82	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_100_063	Gebieter des Wächterbaums, führt den Wald und alle Wesen darin. Vergebt jenen, die aus Ver­zweif­lung vom Wege abgekommen sind.
84	83	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_064	Ea-Sura ... Ich werde nie vergessen, was du mich einst lehrtest. Sei gewiss, dass ich als Älteste Saatseherin das Geschenk, das mir zuteilwurde, stets in Ehren halten werde.
85	84	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_065	Bis auch ich meinen letzten Atemzug tue.
86	85	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_070	Angesichts Kan-E-Sennas Gefühle für ihren Freund schickt es sich nicht, sich ausgelassen zu freuen.
87	86	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_071	Und doch ist der Sieg über Gleipnir eine frohe Botschaft, die wir den Bewohnern des Waldes überbringen dürfen.
88	87	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_072	Ich hoffe inständig, dass die Seelen aller Verstorbenen nun in Frieden ruhen können.
89	88	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_080	Vielen Dank, dass du Gleipnir aufgehalten hast. Ohne deinen Heldenmut hätte das Ritual nicht erfolgreich zum Abschluss gebracht werden können.
90	89	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_081	Der Finsterwald konnte vom zerstörerischen Gift gesäubert und die Blasphemität als Quelle all dieses Übels bezwungen werden. Endlich lässt sich wieder das friedliche Rauschen des Waldes vernehmen.
91	90	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_082	Lasst uns nach Gridania zurückkehren. Verschaffen wir uns einen Überblick darüber, wie die Situation in den anderen Gegenden aussieht.
92	91	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_083	Player, ich würde mich freuen, wenn du beim Wasserrosentisch vorbeikommen könntest. Die stille Druidin bei Nophicas Altar wird dich empfangen und hineingeleiten.
93	92	TEXT_AKTKBA151_04107_SILENTCONJURER_000_090	Player, Kan-E-Senna erwartet Euch bereits. Wollen wir uns sogleich zum Wasserrosentisch begeben?
94	93	TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_091	Zum Wasserrosentisch gehen?
95	94	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_100	Dank der reinigenden Kraft des Gebieters gesunden nach und nach alle, die unter dem Gift der Blasphemität zu leiden hatten.
96	95	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_101	Dass wir diesen übermächtigen Gegner letztendlich bezwingen konnten, haben wir nicht zuletzt deinem aufopfernden Einsatz zu verdanken.
97	96	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_102	Im Namen aller Bewohner Gridanias möchte ich dir daher unsere Bewunderung aussprechen. Dein Beitrag zur Bezwingung Gleipnirs war von unschätzbarem Wert!
98	97	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_103	Gestatte bitte, dass auch ich dir meinen Dank ausspreche. Deine Kampfesweise aus nächster Nähe studieren zu dürfen, diesen unerschütterlichen Willen, alles Leben zu schützen, wird mir stets Lehre und Beispiel sein.
99	98	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_104	Älteste Saatseherin. Nun, da die Katastrophe abgewendet wurde, würdet Ihr mir eine Bitte gestatten?
100	99	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_105	Worum handelt es sich?
101	100	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_106	Ihr solltet Euch von den Strapazen etwas erholen. Wie wäre es, wenn Ihr für eine kurze Zeit Eure Amtspflichten ruhen lasst?
102	101	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_107	Nur keine Sorge. Wenn ich eine Ruhepause benötige, dann werde ich sie mir nehmen. Doch noch ist dieser Moment nicht gekommen.
103	102	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_108	Ja, aber ... Sehr wohl, Älteste Saatseherin.
104	103	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_109	Die Geschehnisse der letzten Zeit haben mich an eine Sache erinnert, die ich fast völlig verdrängt hatte.
105	104	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_110	Damals, als ich noch zu jung war, um die Bedeutung meiner Bestimmung als Padjal zu begreifen, empfand ich die Hörner, die mir von den Gebietern verliehen wurden, als einschnürende Kette.
106	105	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_111	Erst durch die Worte eines Freundes wurde mir bewusst, welcher Segen mir zuteilwurde. Er brachte mir bei, dass man ein anderes Verständnis der Welt bekommt, wenn man nur seinen Blickwinkel ändert.
107	106	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_112	Genauso verhält es sich mit den Pflichten einer Saatseherin. Ohne die unermüdliche Unterstützung meiner Geschwister und Freunde wäre mir so mancher Weg verborgen geblieben.
108	107	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_113	Daher werde ich meine Sorgen und Wünsche nicht in meinem Inneren verschließen, sondern sie offen mit euch teilen. Ich will eine Saatseherin sein, die gemeinsam mit allen Wesen des Waldes über den Weg entscheidet, den wir beschreiten wollen.
109	108	TEXT_AKTKBA151_04107_Q1_000_000	Was sagst du?
110	109	TEXT_AKTKBA151_04107_A1_000_001	Das freie, selbstbestimmte Leben einer Abenteurerin wäre nichts für dich?
111	110	TEXT_AKTKBA151_04107_A1_000_002	Hast du denn nichts als deine Pflichten im Kopf?
112	111	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_114	Nun, verlockend klingt es schon ... Ich muss gestehen, die Reisen zu den ver­schie­den­sten Orten genieße ich sehr. Unsere Zeit im Wolkenmeer war damals wahrlich vergnüglich.
113	112	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_115	Irgendwann, wenn mein Dienst als Saatseherin endet, musst du mir gestatten, dich auf deinen Reisen zu begleiten.
114	113	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_116	Jeder hat eigene Vorstellungen davon, was das Wichtigste im Leben ist. Dieses Leben hier passt am besten zu mir.
115	114	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_117	Allerdings, wenn mein Dienst als Saatseherin irgendwann enden sollte ...
116	115	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_118	... wer weiß, welche Abenteuer dann auf mich warten?
117	116	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_119	Doch egal, was die Zukunft bringen mag, eines hat uns die Gegenwart gelehrt. Solange Gebieter und Bewohner des Waldes sich gegenseitig unterstützen, wird dieses Land jede Krise überwinden können.
118	117	TEXT_AKTKBA151_04107_KANESENNA_000_120	Darum bitte ich euch, lasst uns auch weiterhin unseren Weg gemeinsam beschreiten!
119	118	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_130	Player, da wir hier im Wald noch einiges an Aufräumarbeit vor uns haben, möchte ich dich um einen letzten Gefallen bitten. Würdest du unserem Militärattaché in Radz-at-Han vom Sieg über Gleipnir in Kenntnis setzen?
120	119	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_131	Ich danke dir! Mögen die Gebieter dich auf deiner Reise beschützen!
121	120	TEXT_AKTKBA151_04107_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_140	Bitte berichte unserem Militärattaché in Radz-at-Han vom Sieg über Gleipnir. Mögen die Gebieter dich auf deiner Reise beschützen!
122	121	TEXT_AKTKBA151_04107_RESIDENTOFFICER_000_150	Oh, Ihr seid wieder zurück! Ich hoffe, Ihr bringt gute Nachrichten aus Gridania?
123	122	TEXT_AKTKBA151_04107_RESIDENTOFFICER_000_151	Gleipnir streift nicht mehr durch den Finsterwald? Das sind ja fantastische Neuigkeiten! Dann ist die Ver­zweif­lung, die Gridania in ihren Klauen hielt, sicher auch gebannt!
124	123	TEXT_AKTKBA151_04107_RESIDENTOFFICER_000_152	Das muss sofort allen Stadt­staaten kundgetan werden! Habt Dank, wieder einmal stehen wir tief in Eurer Schuld!
125	124	TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_153	Du kannst nun jobspezifische Aus­rüstungs­gegen­stände für Verteidiger der Stufe 90 färben.
126	125	TEXT_AKTKBA151_04107_SYSTEM_000_154	Die Gegenstände werden im Verlauf des Hauptszenarios von Endwalker zugänglich.