ffxiv-datamining/csv/de/quest/041/AktKba341_04118.csv

1	0	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_00	Die Marinesekretärin sieht dich bedauernd an.
2	1	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_01	Gerade als dir die Marinesekretärin mitteilt, dass es keine Neuigkeiten zu vermelden gebe, erhältst du einen Kontaktperlenanruf von Wheiskaet. Er bittet dich um ein Treffen an der Sonnenküste, ohne den genauen Grund dafür zu verraten. Sprich mit Wheiskaet an der Sonnenküste im östlichen La Noscea.
3	2	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_02	Wheiskaet hat trotz intensiven Nachdenkens keine Lösung gefunden, wie ihr die Blasphemität besiegen könnt. Als letzte Rettung fällt ihm ein ehemaliges Mitglied des Heeres der Helden ein, das jedoch nicht nur ziemlich eigenwillig, sondern auch äußerst kontaktscheu zu sein scheint. Stell dich an die Weggabelung in Rotgischt und pfeife laut mit den Fingern, um den Mann zu rufen.
4	3	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_03	Du sprichst mit Lorens und es gelingt dir, ihn zur Zusammenarbeit zu überreden. Sein Vorschlag lautet, die Blasphemität aus der Distanz so weit zu schwächen, dass sie ihren Äthertrick nicht wirken kann. Für diese Aufgabe hält er Admiral Merlwyb jedoch für ungeeignet, obwohl er deren Fä­hig­kei­ten als Schützin keinesfalls infrage stellt. Wie er zu dieser Einschätzung kam, möchte er dir an einem anderen Ort erzählen. Sprich mit Lorens auf dem Hügel in der Nähe des Verborgenen Wasserfalls.
5	4	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_04	Du erfährst, dass Merlwyb die Tochter von Bloefhis ist, der einst den Bund der Verlorenen Bastarde anführte. Als er beim Kampf gegen Leviathan besessen wurde und zu den Sahagin überlief, sah sich Merlwyb gezwungen, ihn eigenhändig zu töten. Nach diesem kleinen Exkurs in die Ver­gangen­heit des Admirals erhältst du von Lorens endlich die Zusage, dass er euch helfen wird. Kehre zu Wheiskaet an der Sonnenküste zurück und teile ihm Lorens Antwort mit.
6	5	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_05	Wheiskaet nimmt die gute Nachricht mit Erleichterung auf. Aus irgendeinem Grunde möchte er aber nicht, dass die anderen Mitglieder des Heeres der Helden von all dem erfahren. Kehre ins Flotten­kommando zurück und erstatte der Marinesekretärin Bericht.
7	6	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_06	Die Marinesekretärin hört deinem Bericht gespannt zu. Der Name Lorens kommt ihr vage bekannt vor ... ※ Sobald du in einem Nahkampf-Angreifer-Job Stufe 90 erreicht hast, kannst du bei der Marinesekretärin im Flotten­kommando den nächsten Rollenauftrag für Nahkampf-Angreifer annehmen.
8	7	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKBA341_04118_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_00	Mit Wheiskaet an der Sonnenküste sprechen
26	25	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_01	Am Zielort pfeifen
27	26	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_02	Mit Lorens sprechen
28	27	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_03	Mit Wheiskaet sprechen
29	28	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_04	Mit der Marinesekretärin sprechen
30	29	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKBA341_04118_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_001	Wenn du hier bist, um etwas Neues zu erfahren, muss ich dich leider enttäuschen. Wir sind bei unserer Suche nach der Blasphemität keinen Schritt weitergekommen. Bitte schau doch später noch einmal vorbei.
50	49	TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASIGNALLER_000_002	（★未使用／削除予定★）
51	50	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_003	(-Wheiskaets Stimme-)Kommandantin!
52	51	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_004	(-Wheiskaets Stimme-)Ich würde dich gerne treffen. Es geht um den Äthertrick, den die Blasphemität angewendet hat. Ich weiß, es liegt nicht gerade um die Ecke, aber kannst du zur Sonnenküste kommen?
53	52	TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_005	Denkst du, er hat eine Methode gefunden, um die Bestie zu besiegen? Jedenfalls wäre ich dir dankbar, wenn du zur Sonnenküste gehst und dir anhörst, was Wheiskaet zu sagen hat.
54	53	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_050	Danke, dass du extra gekommen bist.
55	54	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_051	Ich habe mir allerlei Gedanken gemacht, wie wir der Blasphemität beikommen können, doch leider ist mir nichts Gescheites eingefallen.
56	55	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_052	Ich kenne aber jemanden, der uns helfen könnte. Er diente früher ebenfalls im Heer der Helden. Er ist der Einzige, dem ich es zutraue, das Biest daran zu hindern, seinen Äthertrick zu wirken.
57	56	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_053	Dieser Mann verfügt über besondere Augen. Er besitzt die Fähigkeit, mit einem Blick die Schwächen seines Gegners zu durchschauen.
58	57	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_054	Ohne ihn hätten wir weder gegen Leviathan noch gegen Titan eine Chance gehabt.
59	58	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_055	Das einzige Problem ist sein Charakter. Er ist etwas ... eigenartig. Na ja, das trifft eigentlich auf fast alle Mitglieder des Heeres zu ...
60	59	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_056	Jedenfalls hasst er es, im Rampenlicht zu stehen. Er hält sich lieber im Hintergrund auf. Selbst wenn ich vor ihm auf die Knie fallen würde, würde er sich vermutlich immer noch weigern, uns zu helfen.
61	60	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_057	Wenn du es ihm allerdings als Kommandantin des Heeres der Helden *befiehlst*, sieht die Sache anders aus.
62	61	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_058	Bitte stell dich an die Weggabelung in Rotgischt und pfeife laut mit den Fingern. Normalerweise erscheint er dann.
63	62	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_100_058	Würde mich nicht wundern, wenn er sofort auftaucht. Wer weiß, vielleicht hört er uns genau in diesem Moment aus seinem Versteck zu ...
64	63	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_200_058	Also dann, Mast- und Schotbruch!
65	64	TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_060	Wir sind bei unserer Suche nach der Blasphemität leider kein bisschen weitergekommen. Bitte schau doch später noch einmal vorbei.
66	65	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_100	(-???-)Warum hast du mich gerufen?
67	66	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_101	Ich bin Lorens, ehemaliger Scharfschütze im Heer der Helden. Und du bist die Heldin Eorzeas, nicht wahr? Du kämpfst wirklich heldenhaft, das kann ich bestätigen.
68	67	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_102	Also nicht, dass ich dich beobachtet hätte oder so. Ich habe nur hin und wieder geguckt, wie sich meine ehemaligen Kameraden so schlagen ...
69	68	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_103	Wie auch immer. Ich mag es jedenfalls nicht, wenn man mich ständig stört. Jeder will was von mir. Erst Wheiskaet, dann der alte Rauschebart und jetzt auch noch du. Könnt ihr mich nicht alle einfach in Ruhe lassen?
70	69	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_104	Lass mich raten: Du willst, dass ich euch helfe, die Blasphemität zu besiegen. Stimmt's?
71	70	TEXT_AKTKBA341_04118_Q1_000_000	Was sagst du?
72	71	TEXT_AKTKBA341_04118_A1_000_001	Ich will es nicht nur, ich befehle es dir als Kommandantin des Heeres der Helden.
73	72	TEXT_AKTKBA341_04118_A1_000_002	Mit Stärke für die Schwachen eintreten. Das war doch einst auch dein Motto.
74	73	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_106	Hahaha! Befehl ist Befehl. Da bleibt mir wohl nichts anderes übrig, als zu gehorchen.
75	74	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_107	Das ist gemein. Du weißt genau, dass ich nicht Nein sagen kann, wenn man mir damit kommt.
76	75	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_108	Also gut, ich helfe euch. Aber was genau soll ich tun?
77	76	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_109	Verstehe. Ich soll also verhindern, dass die Bestie euch euren Äther entzieht.
78	77	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_110	Dann müsst ihr sie aus sicherer Distanz angreifen, um sie so weit zu schwächen, dass sie ihren Äthertrick nicht wirken kann. Deine Spezialität ist eher der Nahkampf, richtig? Wer käme denn am ehesten für einen Angriff aus der Ferne infrage? Na, fällt dir jemand ein? <räusper>
79	78	TEXT_AKTKBA341_04118_Q2_000_000	Was erwiderst du?
80	79	TEXT_AKTKBA341_04118_A2_000_001	Admiral Merlwyb mit ihren zwei Pistolen.
81	80	TEXT_AKTKBA341_04118_A2_000_002	Scharfschütze Lorens vom Heer der Helden.
82	81	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_112	Falsch.
83	82	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_113	Volltreffer!
84	83	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_114	Admiral Merlwyb mag für ihre Treffsicherheit bekannt sein.
85	84	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_115	Doch es liegt ihr weniger, sich im Hintergrund zu halten. Sie ist der Typ, der ohne Furcht auf den Gegner losstürmt, um ihm ihre zwei Pistolen in die Brust zu rammen. Dazu gibt es eine kleine Geschichte, aber die will ich dir an einem Ort mit besserer Aussicht erzählen.
86	85	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_120	Wenn du an der Weggabelung in Rotgischt laut mit den Fingern pfeifst, zeigt sich mein alter Bekannter.
87	86	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_100_150	Herrlich, die Aussicht aufs Meer, nicht wahr? Das ist einer meiner Lieblingsplätze.
88	87	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_200_150	Aber ich habe dir ja eine Geschichte versprochen. Ich bin kein großer Erzähler, trotzdem musst du mir versprechen, nicht einzuschlafen.
89	88	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_150	Vielleicht hast du schon einmal vom Bund der Verlorenen Bastarde gehört. Das war einer der zwei großen Piratenverbände, die damals die Gewässer Eorzeas unsicher machten. Merlwyb und ich waren Mitglieder des Bundes und der Piratenanführer war kein Geringerer als Merlwybs Vater Bloefhis.
90	89	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_151	Bloefhis war jemand, der seine Pflichten als Anführer ernst nahm. Er war bekannt für seine Strenge und dafür, dass er nicht gerade zimperlich mit seiner Mannschaft umgesprungen ist. Das raue Seeleben ist nichts für Weichlinge und je eher das auch seine Tochter begriff, desto besser.
91	90	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_152	Dennoch liebte Merlwyb ihren Vater über alles und vergötterte ihn, bis ... tja, bis sich eines Tages alles änderte.
92	91	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_153	Es begab sich im Jahre 1562 der sechsten Ära des Lichts. Damals wurde Limsa Lominsa von einer Serie von Sahagin-Überfällen auf Handelsschiffe heimgesucht.
93	92	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_154	Bloefhis hatte das Kommando über die Verlorenen Bastarde an seine Tochter abgetreten, doch sein Einfluss war noch immer ungebrochen.
94	93	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_155	Und so gehorchten wir alle, als er uns befahl, uns um den Schutz der limsischen Schiffe zu kümmern. Jeden Tag fuhr Merlwyb mit ihren Leuten auf die See hinaus, um die Sahagin über die Klinge springen zu lassen.
95	94	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_156	Eines Tages beschworen die verdammten Fischköpfe jedoch Leviathan.
96	95	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_157	Es war das erste Mal, dass wir uns einem Primae gegenübersahen. Wir hatten nicht den Hauch einer Chance. Wäre Bloefhis nicht in letzter Sekunde aufgetaucht, wären wir alle Fischfutter geworden.
97	96	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_158	Wir überlebten, aber Bloefhis fiel beim Kampf gegen Leviathan der Besessenheit anheim.
98	97	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_159	Damals wusste keiner, was das war - Besessenheit. Wir sahen nur, dass Merlwybs Vater sich auf einmal äußerst merkwürdig verhielt. Eines Tages dann verschwand er spurlos mit einer Handvoll Untergebener.
99	98	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_160	In den Indigotiefen tauchte eine Piratengruppe auf, die sich die „Plündernden Schlangen“ nannte. Ihr Name war Programm: Sie überfielen Handelsschiffe im Auftrag der Sahagin. Und dreimal darfst du raten, wer sie anführte - richtig, der verschwundene Bloefhis!
100	99	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_161	Das war für uns alle, aber vor allem für Merlwyb, ein harter Schlag. Ihr eigener Vater, ein Verräter! Mit einer Handvoll Leute brach sie zum Versteck ihres Vaters auf, um ihn zur Rechenschaft zu ziehen ...
101	100	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_162	Ich gab ihr als Scharfschütze Rückendeckung, während sie sich ihren Weg zu Bloefhis bahnte.
102	101	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_163	Er war nur noch ein Schatten seiner selbst: Abgemagert bis auf die Knochen und mit einem irren Glitzern in seinen Augen schleuderte er uns Worte an den Kopf, die Ausdruck seines fanatischen Glaubens an Leviathan waren.
103	102	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_164	Merlwyb forderte ihren Vater zu einem Duell auf - und jagte ihm eine Kugel in die Brust.
104	103	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_165	Der Rest der Geschichte sollte dir bekannt sein. Merlwyb stellte den Ruf der Verlorenen Bastarde wieder her und gewann das „Dreizack-Rennen“, mit dem sie zum Staatsoberhaupt von Limsa Lominsa gekürt wurde.
105	104	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_166	Merlwybs Angriffsmethode - mit zwei Pistolen ins feindliche Lager zu stürmen - mag auf manchen etwas halsbrecherisch wirken, aber so hatte ihr Vater es ihr beigebracht. Auch er war ein verwegener Draufgänger.
106	105	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_167	Ende der Geschichte. Und deswegen sollte auch dieses Mal ich und nicht Merlwyb die Rückendeckung über­nehmen.
107	106	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_168	Normalerweise würde ich ja verlangen, dass du mir eine Kostprobe deiner Kampffähigkeiten gibst, bevor ich mich auf ein solches Unternehmen einlasse, aber das ist wohl nicht nötig.
108	107	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_169	Ich habe über all die Jahre genug gesehen, um zu wissen, dass du es selbst mit dieser Blasphemität aufnehmen kannst. Richte Wheiskaet aus, dass ich euch helfen werde.
109	108	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_170	Hast du Bekanntschaft mit Lorens machen können? Er ist zwar egoistisch, launisch und absolut orientierungslos, aber im Grunde kein schlechter Kerl. Man kann sich auf ihn verlassen. Außer in Gilangelegenheiten. Ständig stürzt er sich in Schulden und verschwindet dann spurlos. Das tut er allerdings auch, wenn er nicht verschuldet ist ...
110	109	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_200	（★未使用／削除予定★）
111	110	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_205	（★未使用／削除予定★）
112	111	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_250	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_251	（★未使用／削除予定★）
114	113	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_252	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_AKTKBA341_04118_LORENS_000_253	（★未使用／削除予定★）
116	115	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_300	Ach, da bist du ja wieder. Ist Lorens aufgetaucht?
117	116	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_301	Er wird uns helfen? Das ist ja fabelhaft! Ich habe mir schon Sorgen gemacht, denn man weiß nie, wie er reagiert ... Aber ich bin froh, dass du ihn überzeugen konntest. Vielen Dank.
118	117	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_302	Ich wäre dir allerdings dankbar, wenn du den anderen nichts davon erzählen würdest. Vor allem Landenel darf nichts erfahren ...
119	118	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_303	Jedenfalls sind wir jetzt bereit, uns der Blasphemität zu stellen - wenn sie uns denn ins Netz geht.
120	119	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_304	Mit der Suche nach ihr habe ich übrigens ein weiteres ehemaliges Mitglied des Heeres der Helden beauftragt - jemanden, der sich mit solchen Dingen bestens auskennt. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis er die Bestie findet.
121	120	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_305	Dann würde ich dich nun bitten, ins Flotten­kommando zurückzukehren und die Marinesekretärin über die neuesten Entwicklungen zu unterrichten.
122	121	TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_350	Hier gibt es nicht viel Neues zu berichten. Die Blasphemität ist noch nicht gesichtet worden. Wie sieht es bei dir aus? Irgendwelche Neuigkeiten?
123	122	TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_351	Dieser Lorens soll wissen, wie wir die Bestie besiegen können? Und er ist ein ehemaliges Mitglied des Heeres der Helden? Admiral Merlwyb wird sich freuen, das zu hören.
124	123	TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_352	Lorens ... Den Namen habe ich doch schon einmal gehört ...
125	124	TEXT_AKTKBA341_04118_LIMSASECRETARY_000_353	Wenn wir auf eine Spur der Blasphemität stoßen, werde ich es dich wissen lassen.
126	125	TEXT_AKTKBA341_04118_WHEISKAET_000_355	Ach, du bist immer noch hier? Du solltest am besten ins Flotten­kommando zurückkehren und der Marinesekretärin Bericht erstatten.