ffxiv-datamining/csv/de/quest/041/AktKba351_04119.csv

1	0	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_00	Die Marinesekretärin sieht dich um Verzeihung bittend an.
2	1	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_01	Gerade als dir die Marinesekretärin kleinlaut mitteilt, dass von der Blasphemität noch immer jede Spur fehlt, geht ein Kontaktperlenanruf von Wheiskaet ein. Die Blasphemität wurde gefunden! Du erteilst dem Heer der Helden den Einsatzbefehl, der bei den Mitgliedern auf begeisterte Reaktionen stößt. An Kampfgeist fehlt es offensichtlich nicht, dafür hapert es noch ein wenig mit der Disziplin ... Merlwyb will ein Schiff organisieren, das euch zum Aufenthaltsort der Bestie bringen wird. Sprich mit ihr in der Ertränkten Sorge.
3	2	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_02	Merlwyb macht unmissverständlich klar, dass sie nicht vorhat, die Blasphemität ein weiteres Mal entkommen zu lassen. Doch sie zeigt auch Verständnis für die Sahagin, die es nicht über sich bringen, Hand an ihre eigene Mutter zu legen. Sie verspricht ihnen daher, dass sie das Todesurteil an ihrer Stelle vollstrecken werde. Es kommt zum Kampf mit der Bestie, die am Ende besiegt, aber noch atmend, am Boden liegt. Wird Merlwyb ihr Versprechen halten und den letzten Lebensfunken auslöschen?
4	3	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_03	Merlwyb richtet ihre Pistole „Todesstrafe“ auf die Blasphemität und drückt ab. Nicht nur hat sie die Sturzsee-Sahagin vor der Sünde bewahrt, ihre eigene Mutter zu töten, sie bietet ihnen zudem Land an, auf dem die neue Königin laichen kann. Ein noch nie verspürtes Gefühl keimt in den Sturzsee-Sahagin auf, das sich Freund­schaft nennt ... Lorens ist derweil seinen Kameraden vom Heer der Helden noch eine Erklärung schuldig. Sprich mit ihm in der Ertränkten Sorge.
5	4	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_04	Lorens, der „verschollene Kommandant“, wird von seinen Kameraden kräftig in die Mangel genommen. Er muss sich für sein plötzliches Verschwinden von damals und seine reichlich späte Ankunft rechtfertigen. Die ewigen Zankereien erleichtern es dir ein wenig, die letzte Aufgabe als Kommandantin - die Auflösung des Heeres - in Angriff zu nehmen.
6	5	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_05	Du löst das Heer der Helden auf und sprichst mit allen Mitgliedern einzeln. Auf sie warten nun andere Aufgaben: Wheiskaet wird wieder Meister Gegeruju dienen, Landenel zum Klageregiment zurückkehren, U'odh Nunh sich seinen Pflichten als Häuptling der Drakon-Jäger widmen und Shamani Lohmani seinen Weingeschäften nachgehen. Selbst Brüllvolx hat schon Pläne für die Zeit nach dem Heer: Sie möchte eine neue Waffe erfinden. Sprich als Nächstes mit Lorens.
7	6	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_06	Auch Lorens will sich verabschieden. Doch bevor er wieder in der Versenkung verschwinden kann, hält ihn Merlwyb zurück. Sie hat sich ihre eigene Theorie zurechtgelegt, warum er die Öffentlichkeit meidet, doch Lorens widerspricht ihr. Er bevorzuge die Abgeschiedenheit, das sei alles. Außerdem habe er das Versprechen, das er einst Merlwybs Vater gab, eingelöst. Auch Merlwyb hat ihre Pflicht zur Genüge erfüllt, indem sie durch die Tötung ihres Vaters den Bund der Verlorenen Bastarde von der Schuld seines Verrats befreite. Eine Tat, für die Lorens ihr für immer dankbar sein wird. Sprich als Nächstes mit Noll.
8	7	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_07	Noll dankt dir und den anderen für alles, was ihr für die Sahagin getan habt. Für die Sturzsee-Sahagin, die nun nicht mehr unter dem Einfluss ihres Priesters Doww stehen, fühlt sich die neue Freiheit noch etwas seltsam an. Sie müssen erst lernen, selbst zu denken und eigene Entscheidungen zu treffen. Sprich als Nächstes mit Merlwyb.
9	8	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_08	Merlwyb bezeichnet die Versöhnung mit den Sturzsee-Sahagin als wichtigen Malmenstein in den Beziehungen zu den Freundesvölkern. Doch sie weiß auch, dass Vertrauen nicht erzwungen werden kann, sondern Zeit braucht, um in den Herzen der Leute Wurzeln zu schlagen. Daher möchte sie zunächst mit allen Bürgern Limsa Lominsas das Gespräch suchen. Merlwyb dankt dir für deinen Einsatz und deine Freund­schaft - denn das bist du für sie: eine Freundin. Begib dich zum Sternschweif und erstatte dem limsischen Militärattaché Bericht.
10	9	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_09	Du berichtest dem limsischen Militärattaché vom Ausgang des Kampfes und dem Frieden mit den Sahagin. Er freut sich und verspricht, die gute Kunde sofort in den anderen Stadt­staaten zu verbreiten.
11	10	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKBA351_04119_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_00	Mit Merlwyb sprechen
26	25	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_01	Erneut mit Merlwyb sprechen
27	26	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_02	Mit Lorens sprechen
28	27	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_03	Mit Wheiskaet sprechen
29	28	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_04	Mit Landenel sprechen
30	29	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_05	Mit U'odh Nunh sprechen
31	30	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_06	Mit Shamani Lohmani sprechen
32	31	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_07	Mit Brüllvolx sprechen
33	32	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_08	Mit Lorens sprechen
34	33	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_09	Mit Noll sprechen
35	34	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_10	Mit Merlwyb sprechen
36	35	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_11	Mit dem limsischen Militärattaché im Sternschweif sprechen
37	36	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKBA351_04119_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASECRETARY_000_001	Du hast dich leider vergeblich herbemüht: Es fehlt noch immer jede Spur von der Blasphemität ...
50	49	TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASIGNALLER_000_002	Warte, ein Kontaktperlenanruf von Wheiskaet! Einen Moment, ich stelle durch!
51	50	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_003	(-Wheiskaets Stimme-)Kommandantin, hörst du mich? Der Fisch ist uns ins Netz gegangen!
52	51	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_004	(-Wheiskaets Stimme-)Um genau zu sein: Riol hat die Bestie aufgespürt. Er war damals beim Heer der Helden einer unserer besten Kundschafter. Da er wusste, dass sich hinter der Blasphemität die Königin der Sahagin verbarg und diese vor ihrer Ver­wand­lung kurz davorgestanden hatte, zu laichen, fokussierte er die Suche auf Laichplätze in der Nähe der Küste.
53	52	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_005	(-Wheiskaets Stimme-)Seine Rechnung ging auf. Als die Meldung eintraf, dass ein riesiger Schatten gesichtet worden war, der sich im Wasser fortbewegt, wussten wir, dass wir die Blasphemität gefunden hatten. Shamani Lohmani hatte die geistreiche Idee, die Bestie von einem Kriegsschiff des Mahlstroms aus zu bombardieren, um sie in die Sastasha-Höhle zu treiben.
54	53	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_006	(-Wheiskaets Stimme-)Die Höhle ist abgelegen genug, um jegliche Schäden an Unschuldigen oder wichtigen Anlagen auszuschließen. Kommandantin, jetzt ist die Zeit gekommen, das Heer der Helden zu mobilisieren! Erteile den Einsatzbefehl!
55	54	TEXT_AKTKBA351_04119_Q1_000_000	Was sagst du?
56	55	TEXT_AKTKBA351_04119_A1_000_001	Heer der Helden: Ausrücken!
57	56	TEXT_AKTKBA351_04119_A1_000_002	Mit Stärke für die Schwachen eintreten!
58	57	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_008	(-Landenels Stimme-)Muahahahaha! Bestie, ich mach dich zu Schaaaschlik!!!
59	58	TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_009	(-U'odh Nunhs Stimme-)Pass lieber auf, dass *du* vorher nicht von den Krallen der Blasphemität aufgespießt wirst.
60	59	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_010	(-Landenels Stimme-)He! Wie redest du mit mir? Ich werde gleich deine unverschämte Zunge durchbohren!
61	60	TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_011	(-Shamani Lohmanis Stimme-)Könnt ihr euch bitte beide zusammenreißen? Am Ende verlieren wir den Kampf gegen die Bestie noch, weil ihr euch ständig streiten müsst!
62	61	TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_012	(-Brüllvolx' Stimme-)Pshkhooo!!! Shkohhh!!!
63	62	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_013	(-Wheiskaets Stimme-)Hat einer verstanden, was Brüllvolx gesagt hat? Ich finde, sie nuschelt immer so an der Kontaktperle ...
64	63	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_014	(-Merlwybs Stimme-)Player? Hier spricht Admiral Merlwyb. Ich werde ein Kriegsschiff vorbereiten, das uns in die Nähe der Höhle bringen wird. Wir treffen uns alle in der Ertränkten Sorge.
65	64	TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASECRETARY_000_015	Endlich ist es so weit. Der entscheidende Kampf steht bevor. Sei bloß vorsichtig.
66	65	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_050	Du bist die Erste, Player. Die anderen Helden lassen noch auf sich warten.
67	66	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_051	Danke, dass ihr alle gekommen seid. Wie ihr wisst, ist es uns gelungen, die Blasphemität in die Ecke zu drängen. Nun heißt es, ihrem elenden Treiben ein für alle Mal ein Ende zu setzen!
68	67	TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_052	Ssssh ... Wir würden euch ja gerne helfen, aber diese Bestie war einmal unsssere ehrwürdige Indigo-Mutter. Wir ... wir *können* sie nicht töten ...
69	68	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_053	Ich verstehe euch nur zu gut. Aber wir können sie auch nicht einfach entkommen lassen.
70	69	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_054	Gegenwärtig gibt es keine Methode, um die Ver­wand­lung rückgängig zu machen. Wenn wir der Bestie nicht den Garaus machen, wird sie uns alle töten - ausnahmslos.
71	70	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_055	Wir sitzen alle im gleichen Boot. Auch die Sturzsee-Sahagin sind in Gefahr, selbst wenn sie dies nicht wahrhaben wollen. Ich sehe es als meine Aufgabe, sie zu schützen.
72	71	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_056	Gleichzeitig ist mir klar, dass ihr Sahagin nicht anders könnt, als in der Bestie nach wie vor eure Mutter zu sehen. Wie sehr sich eine Person auch gewandelt haben mag, die Gefühle, die man einst für sie hegte, verschwinden nicht einfach von einem Tag auf den anderen ...
73	72	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_057	Ich verspreche euch daher: Ich werde nicht zulassen, dass ihr euch des Muttermordes schuldig macht.
74	73	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_058	Ich werde eure Königin mit einer Kugel aus meiner Pistole erlösen.
75	74	TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_059	Ssssh ... Admiral Merlwyb ...
76	75	TEXT_AKTKBA351_04119_RIOL_000_060	(-Riols Stimme-)Die Sturzsee-Sahagin sind soeben in die Sastasha-Höhle eingedrungen! Sie scheinen der Blasphemität gefolgt zu sein. Beeilt euch, wir brauchen Verstärkung!
77	76	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_061	Wir dürfen keine Zeit mehr verschwenden. Kommandantin, ich bitte um einige motivierende Worte!
78	77	TEXT_AKTKBA351_04119_Q2_000_000	Was sagst du?
79	78	TEXT_AKTKBA351_04119_A2_000_001	Kommt mir bloß alle wieder lebend zurück!
80	79	TEXT_AKTKBA351_04119_A2_000_002	Tötet die Bestie, das ist ein Befehl!
81	80	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_063	Ha! Genau das hat der frühere Kommandant auch immer zu uns gesagt!
82	81	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_064	Die Sprechweise einer Kommandantin beherrschst du jedenfalls.
83	82	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_065	Dann mal los, Kameraden! Zeigen wir der Welt, dass wir keine Möchtegernhelden sind!
84	83	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_066	(-Alle zusammen-)Jawohl!
85	84	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_067	Wir müssen damit rechnen, dass die Sturzsee-Sahagin alles daransetzen werden, uns den Zugang zur Höhle zu verwehren. Player und ich werden uns ihr von vorne nähern. Der Rest nimmt eine andere Route.
86	85	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_068	Alle an Bord! Wir setzen die Segel!
87	86	TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASECRETARY_000_070	Jetzt fällt es mir wieder ein! Lorens ist doch der ...
88	87	TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSASIGNALLER_000_075	Was stehst du hier noch? Admiral Merlwyb erwartet dich in der Ertränkten Sorge!
89	88	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_100	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_101	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_102	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_103	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_104	（★未使用／削除予定★）
94	93	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_105	（★未使用／削除予定★）
95	94	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_106	（★未使用／削除予定★）
96	95	TEXT_AKTKBA351_04119_DOWW_100_107	S-Sssh! Verehrte Indigo-Mutter, bitte nicht!
97	96	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_107	Du hättest auf mich hören sollen, Doww ...
98	97	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_108	(-Junger Sturzsee-Sahagin-)Warum nur, o ehrwürdige Indigo-Mutter, habt Ihr das getan? Ssssh ...
99	98	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_109	(-Junger Sturzsee-Sahagin-)Die Flosssenlosen hatten Recht. Die Ver­wand­lung ist kein Segen, sondern ein Fluch - der Fluch der Ver­zweif­lung!
100	99	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_110	(-Älterer Sturzsee-Sahagin-)Dann müsssen wir fliehen, bevor er uns einholt!
101	100	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_111	(-Junger Sturzsee-Sahagin-)Du willst unsere erhabene Indigo-Mutter einfach so den Flosssenlosen überlassen?
102	101	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_112	Euer Überleben ist alles, was sich die Königin gewünscht hätte. Solange man lebt, ist jede Zukunft denkbar - auch ein friedliches Zusammenleben mit uns. Also flieht!
103	102	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_113	(-Junger Sturzsee-Sahagin-)T-Tausssend Dank!
104	103	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_114	Ich dachte schon, du lässt mich hängen. Doch besser spät als nie, wie es so schön heißt.
105	104	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_115	Du meinst wohl eher: Das Beste kommt zum Schluss, hehehe.
106	105	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_116	Dann wollen wir mal!
107	106	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_200	Auch wenn ich Sünde auf mich nehme - du wirst durch meine Hand sterben.
108	107	TEXT_AKTKBA351_04119_RADICALSAHAGINA04119_000_201	（★未使用／削除予定★）
109	108	TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_201	Ssssh ... Wir danken dir ...
110	109	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_202	(-Älterer Sturzsee-Sahagin-)Nun kann die Seele unserer erhabenen Indigo-Mutter zum Meeresssgrund zurückkehren und in Frieden ruhen.
111	110	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINA04119_000_203	(-Älterer Sturzsee-Sahagin-)Eines verstehe ich nicht. Warum habt ihr uns verschont? Mit euren Kräften wäre es euch ein Leichtes gewesen, uns zu bessseitigen. Sind wir nicht ein Hindernis auf eurem Weg des Friedens?
112	111	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_204	Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, diesen Weg mit euch gemeinsam zu beschreiten. Denn die Hoffnung ist der Ver­zweif­lung größter Feind. Und es ist die Ver­zweif­lung, die zu den Ver­wand­lungen geführt hat.
113	112	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_205	Ich glaube an eine gemeinsame Zukunft mit euch. Ich möchte daran glauben.
114	113	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_206	Die größte Sorge eurer Königin galt ihrem Nachwuchs, der Errichtung der Laichplätze. Dafür hat sie gekämpft und dafür ist sie gestorben.
115	114	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_207	Der Fortbestand der eigenen Art ist ein legitimer Wunsch. Damit die Geschichte sich nicht wiederholt, biete ich euch hiermit offiziell Land an, auf dem eure neue Königin laichen kann.
116	115	TEXT_AKTKBA351_04119_RADICALSAHAGINA04119_000_208	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_208	Ssssh ... Dasss ist wahrlich großzügig von dir!
118	117	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_209	Die Insel, die euch als Laichplatz zur Verfügung stehen soll, wird von den Kobolden bewohnt, doch wir sind mit ihnen bereits im Gespräch. Ich bin mir sicher, dass sie uns Verständnis ent­gegen­bringen werden.
119	118	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_210	Am Ende wollen wir alle das Gleiche: in Frieden leben.
120	119	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_211	(-Junger Sturzsee-Sahagin-)Ssssh ... Als ich Seite an Seite mit euch gegen die Blasphemität gekämpft habe, überkam mich ein Gefühl, dasss ich noch nie zuvor gespürt hatte. Ich glaube, ihr Flossenlosen nennt es „Freund­schaft“ ...
121	120	TEXT_AKTKBA351_04119_RADICALSAHAGINA04119_000_212	（★未使用／削除予定★）
122	121	TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_212	Ssssh ... Ohne Freund­schaft gibt es keinen Frieden für unsss Sahagin. Kämpfen zermürbt und im Krieg gibt es keine Gewinner. Wollt ihr eine Versöhnung nicht in Erwägung ziehen?
123	122	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_213	(-Junger Sturzsee-Sahagin-)Wir werden esss uns überlegen ...
124	123	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_214	Es braucht Zeit, um sich gegenseitig kennenzulernen. Die sollten wir uns nehmen. Wichtig ist, dass wir immer wieder den Dialog suchen. Die gemeinsame Liebe zum Meer könnte guten Gesprächsstoff zum Anfang liefern ...
125	124	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_215	Ich glaube, wir haben auch noch etwas zu bereden. Stimmt's, *Kommandant*?
126	125	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_216	Äh, sicher. Es gibt nichts, was sich nicht durch ein Gespräch klären ließe.
127	126	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_217	Hoffnungslos, die beiden ... Los, Player, lass uns zur Ertränkten Sorge zurückkehren.
128	127	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_250	Kommandantin! Hilf mir bitte!
129	128	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_251	Von wegen „Kommandantin“! *Du* bist der Kommandant! All die Jahre hast du dich kein einziges Mal gezeigt und jetzt plötzlich tauchst du auf! Reichlich spät, findest du nicht?!
130	129	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_100_251	Nie kann man es dir recht machen. Ich habe mir meinen Empfang etwas freundlicher vorgestellt.
131	130	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_200_251	Was erwartest du?! Ich habe deinen feigen Verrat nicht vergessen. Wir hatten vereinbart, die Auflösung des Heeres mit einem Duell zu besiegeln, und was hast du gemacht?
132	131	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_300_251	Du hast mich versetzt! Ich habe gewartet und gewartet, aber du bist nie gekommen. Und deswegen werde ich jetzt Schaschlik aus dir machen!
133	132	TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_252	Ich hatte ja so eine Ahnung, dass du eines Tages wieder aufkreuzen würdest, aber dass du immer bis zum *allerletzten* Augenblick warten musst ...
134	133	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_253	（★未使用／削除予定★）
135	134	TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_254	Er hat sich bestimmt bloß verirrt und ist deswegen erst so spät aufgetaucht. Ich als Blinder verfüge über einen besseren Orientierungssinn.
136	135	TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_100_254	So war es auch damals. Lorens hatte sich auf dem Weg zum Duell verlaufen und kam mit zwei Tagen Verspätung am Treffpunkt an ...
137	136	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_255	H-He! Du hast mir versprochen, dass du das für dich behältst!
138	137	TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_256	Pssshh ... Khoo ... Muzzu nicht haben schlechte Wissen. Kommandant von Früherezeit hat keine Wegfindesinn, aber ist nicht Eigeneschuld.
139	138	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_100_256	So war das also ... Und ich dachte, du hättest mich sitzen lassen. Tut mir leid.
140	139	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_100_256	Äh, schon gut. Hauptsache, du siehst ein, dass es keinen Grund gibt, Schaschlik aus mir zu ...
141	140	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_200_256	Wir können das Duell jetzt nachholen. Hier an Ort und Stelle!
142	141	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_300_256	W-Warte! Was hast du mit der Lanze vor ...?
143	142	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_257	Ich nehme an, du hast es in der Zwischenzeit auch mitgekriegt: Lorens ist unser ehemaliger Kommandant des Heeres der Helden.
144	143	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_258	Warum er zum Anführer ernannt wurde, brauche ich dir wohl nicht zu erklären. Du hast ja gesehen, wie er kämpfen kann.
145	144	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_259	Doch jetzt bist du unsere Kommandantin und es bleibt dir noch eine letzte Aufgabe zu erfüllen: die Auflösung des Heeres. Wenn die Friedensverhandlungen mit den Sahagin erfolgreich sind, braucht es keine Söldnertruppe mehr, die sich auf Primae spezialisiert hat.
146	145	TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_260	Pshkhooo ... Willzu sagen, Heldenheer soll noch mal wegverschwinden? Brüllvolx wird Vermissenfühl haben!
147	146	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_261	Ist es wirklich nötig, das Heer aufzulösen? Auch wenn ihr mich ständig zur Weißglut treibt, macht es mir zugegeben auch ein wenig Spaß, Seite an Seite mit euch zu kämpfen. Also das war jetzt kein Lob oder so was ...
148	147	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_262	Es braucht kein Heer, um gemeinsam zu kämpfen. Wenn die Welt eines Tages wieder Helden benötigt, werden wir zur Stelle sein.
149	148	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_263	Bis dahin bemüht sich jeder auf seine Weise, dem Motto „Mit Stärke für die Schwachen eintreten“ gerecht zu werden.
150	149	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_265	Der Kampf ist zu Ende. Was bleibt, ist die Trauer über diejenigen, die wir nicht retten konnten.
151	150	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_270	Ich bin froh, dass du unverletzt bist, Kommandantin.
152	151	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_275	Pfff. Da taucht der einfach auf und tut so, als sei nichts gewesen!
153	152	TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_280	Kein Primae war so furchtbar wie die Blasphemität. Wenn mich der Kampf etwas gelehrt hat, dann, dass man nie stark genug ist und nie genug üben kann.
154	153	TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_285	Du fragst dich bestimmt, wo ich war, während ihr gekämpft habt. Ich habe unser Schiff bewacht. Falls Landenel behauptet, ich hätte ein Nickerchen gemacht, lügt er offensichtlich!
155	154	TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_290	Psh, Bösebande breischlagen war Lustigespaß!
156	155	TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_295	Ssssh ... Möge die Ssseele unserer ehrwürdigen Indigo-Mutter in Frieden ruhen.
157	156	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_300	Pssshh! Du hassst uns die Augen geöffnet ...
158	157	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_350	Deine letzte Aufgabe, Kommandantin. Du weißt doch noch, wie sie lautet?
159	158	TEXT_AKTKBA351_04119_Q3_000_000	Was erwiderst du?
160	159	TEXT_AKTKBA351_04119_A3_000_001	Hiermit löse ich das Heer der Helden auf!
161	160	TEXT_AKTKBA351_04119_A3_000_002	Zurück zu Meister Gegeruju, Hauptmann!
162	161	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_352	Nun stehen hoffentlich wieder etwas ruhigere Tage bevor. Die Aufträge von Meister Gegeruju sind zwar oft recht mühselig, aber weitaus weniger gefährlich als der Kampf gegen eine Blasphemität.
163	162	TEXT_AKTKBA351_04119_WHEISKAET_000_353	Obwohl ich zugeben muss, dass es mir Spaß gemacht hat, an deiner Seite zu kämpfen, Kommandantin.
164	163	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_354	Nun sag es endlich und schieb es nicht noch länger hinaus!
165	164	TEXT_AKTKBA351_04119_Q4_000_000	Was sagst du?
166	165	TEXT_AKTKBA351_04119_A4_000_001	Hiermit löse ich das Heer der Helden auf!
167	166	TEXT_AKTKBA351_04119_A4_000_002	Kehre zum Klageregiment zurück!
168	167	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_356	Ich bin heilfroh, mich wieder meinen Pflichten als bester Pikenier des Klageregiments widmen zu können! ... Ehrlich. <seufz>
169	168	TEXT_AKTKBA351_04119_LANDENEL_000_357	Ich bereue nur eines: Dass wir niemals die Gelegenheit hatten, uns zu duellieren. Lanze gegen Lanze. Das müssen wir auf jeden Fall eines Tages nachholen!
170	169	TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_358	Ich bin bereit, Kommandantin.
171	170	TEXT_AKTKBA351_04119_Q5_000_000	Was sagst du?
172	171	TEXT_AKTKBA351_04119_A5_000_001	Hiermit löse ich das Heer der Helden auf!
173	172	TEXT_AKTKBA351_04119_A5_000_002	Grüße die Drakon-Jäger von mir, Häuptling!
174	173	TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_360	Meine Stammesleute brauchen mich. Für einen tränenreichen Abschied habe ich keine Zeit.
175	174	TEXT_AKTKBA351_04119_UODHNUNH_000_361	Dennoch werde ich die wilden Tage mit euch vermissen. Hätte nicht gedacht, dass ich das mal sagen würde ...
176	175	TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_362	Mach es kurz und schmerzlos.
177	176	TEXT_AKTKBA351_04119_Q6_000_000	Was sagst du?
178	177	TEXT_AKTKBA351_04119_A6_000_001	Hiermit löse ich das Heer der Helden auf!
179	178	TEXT_AKTKBA351_04119_A6_000_002	Die Welt braucht gute Kämpfer, aber auch guten Wein.
180	179	TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_364	Verstanden. Ich werde zum Weinhafen zurückkehren und mich wieder meinen Pflichten als Winzer widmen.
181	180	TEXT_AKTKBA351_04119_SHAMANILOHMANI_000_365	Guter Wein muss viele Jahre ruhen. Bestimmt war das Treffen mit den anderen Mitgliedern des Heeres deswegen so berauschend, weil wir uns lange nicht gesehen haben. Wären wir die ganze Zeit zusammen, würde ich mich ständig nur ärgern. Vor allem über Landenel ...
182	181	TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_366	Khooo! Brüllvolx ist jetzt bereit für abschiedwinken.
183	182	TEXT_AKTKBA351_04119_Q7_000_000	Was sagst du?
184	183	TEXT_AKTKBA351_04119_A7_000_001	Hiermit löse ich das Heer der Helden auf!
185	184	TEXT_AKTKBA351_04119_A7_000_002	Foltere bitte niemanden mehr mit deinem Käse!
186	185	TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_368	Pshkhooo! Brüllvolx wird Vermissenherz haben, aber will befehlfolgen von Kommandantin!
187	186	TEXT_AKTKBA351_04119_BRAYFLOX_000_369	Nächste Mal wird vorstellen Neuewaffe!
188	187	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_370	Eine letzte Aufgabe musst du als Kommandantin noch erfüllen. Die Helden müssen nach Hause entlassen werden.
189	188	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_400	Das wär's dann wohl gewesen. Ich geh dann auch mal. Tschüssi ...
190	189	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_401	Du willst dich also wieder wie damals einfach aus dem Staub machen?
191	190	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_402	Bestimmt fürchtest du, die falsche Botschaft auszusenden, wenn du deinen Erfolg vor aller Welt feierst. Wenn die Leute sehen, dass man es mit Kampfesstärke zu Ruhm und Reichtum bringen kann, werden sie sich wieder wie im Piratenzeitalter gegenseitig die Köpfe einschlagen. Das willst du nicht und deswegen hältst du dich lieber versteckt, nicht wahr?
192	191	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_403	Das ist viel zu weit gedacht. Ich will einfach ungestört mein Leben leben, das ist alles. Die Bühne der Öffentlichkeit gehört den Jungen.
193	192	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_404	Außerdem besteht keine Gefahr mehr, dass die Sahagin einen Primae beschwören, wenn der Frie­dens­ver­trag erst einmal unter Dach und Fach gebracht ist. Das Versprechen, das ich deinem Vater vor dem Tode gegeben habe, habe ich erfüllt.
194	193	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_405	Wenn du mir damals nicht beigestanden hättest, hätte ich wohl nicht die Kraft aufgebracht, abzudrücken ...
195	194	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_406	Ich danke dir, Lorens.
196	195	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_407	Ich habe dir diese Entscheidung nicht abgenommen, du hast sie ganz alleine getroffen. Für uns alle.
197	196	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_408	*Wir* stehen in *deiner* Schuld.
198	197	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_409	Du hast deine Pflicht Limsa Lominsa gegenüber zur Genüge erfüllt. Warum wirfst du die Last der Verantwortung nicht einfach über Bord und gibst deinen Titel als Admiral auf? Ohne Fracht segelt es sich bedeutend leichter.
199	198	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_410	Es ist wahr. Limsa Lominsa ist endlich sicher im Hafen angekommen. Doch der Kapitän verlässt das Schiff als Letzter. Das solltest du als Pirat eigentlich wissen.
200	199	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_411	Du wirst deinem Vater immer ähnlicher, Merlwyb.
201	200	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_412	Ich muss mich auch bei dir bedanken, Player. Du hast auf meine Rasselbande gut aufgepasst.
202	201	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_413	Falls wir uns irgendwann, irgendwo wieder einmal treffen sollten, wäre ich dir dankbar, wenn du vorgibst, mich nicht zu kennen. Ich vergleiche mich manchmal mit dem verlorenen Schatz Rauschebarts: voller Rätsel und Geheimnisse. Diesen Ruf würde ich gerne aufrechterhalten.
203	202	TEXT_AKTKBA351_04119_LORENS_000_414	Dann verschwinde ich jetzt mal wieder. Sucht nicht nach mir!
204	203	TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_450	Ssssh ... Wenn die Sturzsee-Sahagin Frieden mit euch Flosssenlosen schließen, werden sie sich auch nicht mehr in Bestien verwandeln.
205	204	TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_451	Wir müsssen sie davon überzeugen, dass sie sich mit ihrem Hass auf euch nur selbst schaden.
206	205	TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_452	Ihr habt für uns Sahagin gekämpft und das werden wir euch nicht vergesssen.
207	206	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_453	Ssssh ... Auch nachdem ihr uns vom Fluch des falssschen Gottes befreit hattet, behielten wir die Angewohnheit bei, nicht mit unseren eigenen Herzen zu fühlen und mit unserem eigenen Verstand zu denken.
208	207	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_454	Es war viel einfacher, als wir den Befehlen unseres Priesters folgen konnten. Nun müsssen wir selbst denken und selbst fühlen.
209	208	TEXT_AKTKBA351_04119_RECONCILEDSAHAGINB04119_000_455	Ich werde versuchen, meine ssskeptischen Brüder und Schwestern zu einer friedlichen Einigung zu überreden. Das hätte unsere ehrwürdige Indigo-Mutter gewollt - nein, ich selbst will es so!
210	209	TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_456	Ssssh ... Verstanden! Dann lasss uns gemeinsam zum Sapsa-Laichplatz zurückkehren.
211	210	TEXT_AKTKBA351_04119_NOLL_000_457	Wir schulden dir mehr, als wir dir jemals zurückgeben könnten. Eines Tages, wenn wir wieder ein einziges Volk von Sahagin-Brüdern und -Schwestern sind, werden wir euch Flossenlose mit köstlichen rohen Muscheln bewirten.
212	211	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_500	Nun sind wir wieder unter uns.
213	212	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_501	Die Versöhnung mit den Sahagin markiert neben dem Frieden mit den Kobolden einen wichtigen Malmenstein in unseren Beziehungen zu den Freundesvölkern.
214	213	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_502	Natürlich braucht es Zeit, um Vertrauen auf- und Ängste abzubauen. Die Furcht vor dem Fremden und Andersartigen ist tief in uns verankert.
215	214	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_503	Wir sind alle unter­schied­lich, doch gleichzeitig sind wir uns alle auch ähnlich. Es liegt an uns, ob wir die Unterschiede oder die Gemeinsamkeiten betonen. Dass auch Gleichartige nicht immer einer Meinung sind, zeigt die Geschichte der Stammeskriege.
216	215	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_504	Andererseits können Stammesgrenzen überwunden werden, wenn wir uns wahrhaftig bemühen, einander zu verstehen und zu akzeptieren.
217	216	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_505	Doch ich kann diesen Weg niemandem vorschreiben. Daher werde ich zunächst in Ruhe mit meinem Volk sprechen müssen.
218	217	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_506	Damit dieser Frieden kein erzwungener ist, sondern einer, der von allen begrüßt wird.
219	218	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_507	Du hast mir schon so viele Male geholfen. Danke, Player.
220	219	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_508	Eines Tages werde ich dir einen ausgeben - nicht als Admiral, sondern als Freundin - und dann musst du mir all die Geschichten erzählen, die man sonst nicht zu hören bekommt.
221	220	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_509	Dann werde ich jetzt zur Admiralsbrücke zurückkehren.
222	221	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_510	Würdest du dem limsischen Militärattaché im Sternschweif über das Vorgefallene berichten?
223	222	TEXT_AKTKBA351_04119_MERLWYB_000_511	Möge der Tag kommen, an dem ich diese Waffe nicht mehr zu ziehen brauche. Bis dahin werde ich die Segel weiterhin hissen, Vater.
224	223	TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_550	Player! Bringt Ihr mir Neuigkeiten?
225	224	TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_551	Die Blasphemität ist besiegt und der langjährige Konflikt mit den Sahagin beigelegt? Das sind in der Tat hervorragende Nachrichten!
226	225	TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_552	Die Schatten der Ver­zweif­lung sind gewichen und der Himmel über La Noscea hat sich endlich aufgeklärt. Ihr verdient die Bezeichnung Heldin Eorzeas.
227	226	TEXT_AKTKBA351_04119_LIMSARESIDENTOFFICIAL_000_553	Ich werde die frohe Kunde auch in den anderen Stadt­staaten verbreiten! Noch einmal aufrichtigen Dank, Player!
228	227	TEXT_AKTKBA351_04119_SYSTEM_000_560	Du kannst nun jobspezifische Aus­rüstungs­gegen­stände für Nahkampf-Angreifer der Stufe 90 färben.
229	228	TEXT_AKTKBA351_04119_SYSTEM_000_561	Die Gegenstände werden im Verlauf des Hauptszenarios von Endwalker zugänglich.