ffxiv-datamining/csv/de/quest/041/AktKba521_04128.csv

1	0	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_00	Artoirel hat im Strategieraum schon auf dich gewartet.
2	1	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_01	Artoirel eröffnet dir, dass Prälat Vartinoix einer Audienz zugestimmt hat. Da er niemand ist, den man lange warten lässt, ist Aymeric schon vorausgeeilt und auch ihr macht euch schnurstracks auf den Weg zur Kathedrale.
3	2	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_02	Als du in der Kathedrale ankommst, empfängt euch Diakon Clem mit zerknirschtem Ge­sichts­aus­druck. Prälat Vartinoix hat trotz seiner Zusage zur Audienz kurz vor Aymerics Eintreffen das Gebäude verlassen. Euch bleibt nichts anderes übrig, als die Umgebung nach ihm abzusuchen.
4	3	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_03	Ihr findet den Prälaten unweit der Kathedrale. Er wirkt nervös und verneint, Vaindreau zu kennen. Gerade als er sich entfernen will, überkommt dich eine Vision mit Bildern aus der Ver­gangen­heit. Diese enthüllen, wie der Prälat sich während einer Reise nach Azys Lla an einer Beschwörung der Ritter der Tafelrunde versuchte, jedoch scheiterte. Damit konfrontiert, steigert sich Prälat Vartinoix so sehr in Rage, dass er sich in eine Bestie verwandelt und von Aymeric niedergestreckt werden muss. Artoirel will sich um den am Boden zerstörten Diakon Clem kümmern und bittet Aymeric und dich, im Strategieraum auf ihn zu warten. ※Falls du den Strategieraum zwischendurch verlässt, kannst du die Wache in der Kongregation der Tempelritter ansprechen, damit sie dir erneut Einlass gewährt.
5	4	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_04	Nachdem du detaillierter beschrieben hast, was du während der Vision zu sehen bekommen hattest, vermutet Aymeric, dass die Beschwörung zumindest ein Teilerfolg war. Die Ritter der Tafelrunde wurden nicht erneut erschaffen, stattdessen entstand jedoch ein einzelner Ritter in der Gestalt eines gewöhnlichen Elezen mit dem Drang, Papst und Prälat beschützen zu wollen. Offen bleibt die Frage, ob es sich dabei um die Person handelt, die zur Blasphemität wurde. ※ Sobald du in einem magischen Fernkampf-Job Stufe 88 erreicht hast, kannst du bei Artoirel den nächsten Rollenauftrag annehmen.
6	5	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKBA521_04128_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_00	In der Sankt Reymanaud-Kathedrale mit Clem sprechen
26	25	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_01	Nach Vartinoix suchen
27	26	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_02	Mit Aymeric im Strategieraum reden
28	27	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKBA521_04128_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_000	Player! Gut, dass du gekommen bist!
50	49	TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_001	Gerade eben hat sich Diakon Clem gemeldet. Prälat Vartinoix wird sich Zeit für uns nehmen. Finden wir heraus, warum dieser Vaindreau in seinem Koma ähnlichen Zustand Wörter wie Prälat sagte.
51	50	TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL__000_002	Aymeric hat sich bereits auf den Weg zu ihm gemacht, diese hohen Herrschaften lässt man besser nicht warten.
52	51	TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_003	Auch wir sollten uns daher sogleich zur Sankt Reymanaud-Kathedrale begeben!
53	52	TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_010	Player, anscheinend gibt es hier ein Problem!
54	53	TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_015	Ist Prälat Vartinoix gar nicht hier?
55	54	TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_020	Ich grüße Euch! Leider muss ich Euch um Entschuldigung bitten.
56	55	TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_021	Ich habe Prälat Vartinoix davon unterrichtet, dass Ihr ein Gespräch mit ihm wünscht, doch ...
57	56	TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_022	Kurz bevor Großmeister Aymeric hier eintraf, entschuldigte sich der Prälat und erklärte, wegen einer dringenden Angelegenheit die Kathedrale verlassen zu müssen.
58	57	TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_023	Das Ganze ist mir sehr unangenehm, aber ich vermute, dass Prälat Vartinoix sich noch in der Nähe aufhält. Würde es Euch etwas ausmachen, draußen nach ihm zu sehen?
59	58	TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_024	Prälat Vartinoix hat der Audienz zugestimmt, nur um im letzten Moment zu verschwinden ...? Uns bleibt wohl nichts anderes übrig, als nach ihm zu suchen ...
60	59	TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_030	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_035	Player, ich habe Prälat Vartinoix hier angetroffen!
62	61	TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_040	Der ehrwürdige Prälat ist leider noch nicht zur Kathedrale zurückgekehrt.
63	62	TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_050	Si-Sieh an, selbst die große Heldin ist gekommen?
64	63	TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_051	Prälat Vartinoix, habt Dank, dass Ihr Euch für uns Zeit nehmen wolltet. Ich hoffe, wir kommen nicht ungelegen?
65	64	TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_052	（★未使用／削除予定★）
66	65	TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_101	D-Der Vorsitzende ... Gerade wollte ich zur Kathedrale zurück, u-um Euch zu ...
67	66	TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_102	Bitte macht Euch keine zu großen Umstände, wir wollen auch nicht lange Eure Zeit beanspruchen. Wir sind auf der Suche nach einem jungen Mann namens Vaindreau. Während er im Kurhaus Rouchemand behandelt wurde, stieß er in seinem bewusstlosen Zustand mehrmals den Namen des Papstes und auch den Euren aus. Ist Euch dieser Mann bekannt?
68	67	TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_103	N-Nein, bedaure ... Abgesehen vom ehemaligen Oberbefehlshaber der Azurgarde ist mir niemand mit diesem Namen bekannt.
69	68	TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_104	Wenn er den Namen des Papstes und den meinigen auf dem Krankenbett ausstieß, muss es sich wohl um einen frommen Anhänger der Orthodoxen Kirche handeln. Als Diener der Kirche würde es mich mit Freude erfüllen, falls dies seiner Seele in schwieriger Lage Halt gab.
70	69	TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_105	Falls das bereits alles war, würde ich mich nun wieder meinen heiligen Pflichten widmen wollen ...
71	70	TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_106	Ich werde den Willen des Papstes erfüllen ...!
72	71	TEXT_AKTKBA521_04128_CLERGYMAN04129_000_107	Prälat Vartinoix, alles wurde Euren Anweisungen gemäß vorbereitet. Seid Ihr Euch wirklich sicher, dass ...?
73	72	TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_108	Ja! Großmeister Aymerics Ausführungen zufolge wollte der Papst den Glauben im Volk mithilfe der Macht eines Primae stärken.
74	73	TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_109	Anfangs hielt ich das für eine Unterstellung. Als ich jedoch den Nachlass Seiner Heiligkeit durchsah, fiel mir eine Aufzeichnung in die Hände ...
75	74	TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_110	In dieser stand wie folgt geschrieben: „Mit Gebeten und enormen Ätherquellen wie dem Auge des Drachen lassen sich Gottheiten beschwören.“
76	75	TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_111	Solche riesigen Energien sind hier in Azys Lla vorhanden! Diese allagischen Artefakte, die seelenlose Marionette und das hinterlassene Schwert, werden uns als Gefäß dienen!
77	76	TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_112	Die Ritter der Tafelrunde werden erneut auferstehen! Die Theokratie wird erneut über Ishgard herrschen!
78	77	TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_113	Wa-Was zum ...?! Nur ein gewöhnlicher Elezen?!
79	78	TEXT_AKTKBA521_04128_VAINDREAU_000_114	Den Papst ... Den Prälaten ... muss ... ich schützen ...
80	79	TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_115	Nein! Das kann nicht sein! Verdammt, wo sind die Ritter der Tafelrunde?
81	80	TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_116	Ein Fehlschlag! Elende Missgeburt! Was habe ich übersehen? Wir kehren sofort zurück zur Heiligen Stadt, ich muss die Auf­zeich­nun­gen des Papstes erneut durchsehen!
82	81	TEXT_AKTKBA521_04128_INQUISITOR04129_000_117	Aber Prälat, was soll mit dem hier passieren?
83	82	TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_118	Für so etwas habe ich keine Verwendung!
84	83	TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_119	Alles in Ordnung, Player? Hattest du etwa eine Vision aus der Ver­gangen­heit?
85	84	TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_120	Eine erneute Beschwörung der Ritter der Tafelrunde?!
86	85	TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_121	Prälat Vartinoix, das Beschwören eines Primae ist ein unentschuldbares Vergehen! Ich muss Euch bitten, mit zum Orden der Tempelritter zu kommen, damit wir die Sache vollumfänglich aufklären können!
87	86	TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_122	Ich ... habe mein gesamtes Leben der Kirche gewidmet! Ich habe ihre Lehre dem Volk gepredigt und ihre Gebote befolgt!
88	87	TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_123	Und dann kommt plötzlich Lumpenpack wie ihr daher und faselt von Betrug und Reformen!
89	88	TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_124	Könnt ihr euch vorstellen, was für eine Schmach es war, allem entsagen zu müssen?
90	89	TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_125	Ein Ishgard ohne Papst darf es nicht geben!
91	90	TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_126	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_AKTKBA521_04128_VARTINOIX_000_127	Eine Zukunft ohne die Kirche wird es nicht geben!
93	92	TEXT_AKTKBA521_04128_CLEM_000_128	Prälat! Nein ...
94	93	TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_129	Das tut mir leid für dich, Aymeric. Auch wenn es für ihn keine Rettung mehr gab, weiß ich, wie sehr es dich mitnimmt, wenn Bürger Ishgards durch deine Hand sterben müssen.
95	94	TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_130	Ich werde Diakon Clem zurück zur Kathedrale begleiten. Nicht, dass er alleine unterwegs auch der Ver­zweif­lung anheimfällt ...
96	95	TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_131	Großmeister Aymeric, Player, wir treffen uns später im Strategieraum.
97	96	TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_140	Wie geht es Diakon Clem?
98	97	TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_141	Er ruht sich nun im Wohnheim der Kathedrale aus.
99	98	TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_142	Er stand noch sichtlich unter dem Eindruck des Geschehenen, ließ es sich aber nicht nehmen, die Angehörigen der Kirche über das Schicksal von Prälat Vartinoix aufzuklären. Obwohl er nun schon mehrmals aus nächster Nähe mitansehen musste, wie seine Glaubensbrüder sich in Bestien verwandelten, ist das Feuer in seinen Augen nicht erloschen.
100	99	TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_143	Ein willensstarker junger Mann.
101	100	TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_144	Ich hätte nicht gedacht, dass selbst ein Mitglied der Synode der Ver­zweif­lung anheimfallen und sich in eine Bestie verwandeln würde
102	101	TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_145	Einmal mehr zeigt sich, in welch dunkler Zeit die Ishgarder Kirche sich befindet.
103	102	TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_146	Wurde die Trennung von Kirche und Staat zu hastig vollzogen?
104	103	TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_147	Player, erzähle uns bitte in allen Einzelheiten, was du in deiner Vision gesehen hast.
105	104	TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_148	Demnach wollte er also einen alten allagischen Klon als Wirtskörper für eine erneute Beschwörung der Ritter der Tafelrunde nehmen?
106	105	TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_149	Allerdings nahm dieser nicht die Form der ursprünglichen Primae an, sondern der Klon verblieb in einer Elezengestalt, dessen ganzer Daseinszweck aus dem Schutz des Papstes bestand. Habe ich das so richtig verstanden?
107	106	TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_150	Wahrscheinlich ist die Beschwörung wegen unzureichender Äthermenge fehlgeschlagen. Das Heilige Schwert Askalon, das der Prälat als Katalysator verwenden wollte, hat schon längst die Kraft des Drachen­auges verloren.
108	107	TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_151	Auch um die Kriegstriade, die der Papst einst verwenden wollte, hast du dich ja dankenswerterweise bereits gekümmert.
109	108	TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_152	（★未使用／削除予定★）
110	109	TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_153	Aber wie konnte der Klon dennoch zum Leben erweckt werden?
111	110	TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_154	（★未使用／削除予定★）
112	111	TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_155	Es ist reine Spekulation meinerseits, aber ich vermute, dass trotz des unzureichenden Äthers die Beschwörung selbst erfolgreich war.
113	112	TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_156	Solange es einen Klon als Wirtskörper gibt, könnte es also zur Fleischwerdung auch einer nur unzureichend herbeigerufenen Seele gekommen sein. In diesem Falle als manischer Ritter, der besessen von dem Gedanken ist, Papst und Kirche zu beschützen ...
114	113	TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_157	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_AKTKBA521_04128_ARTOIREL_000_158	Heißt das etwa, es war dieser Klon, der zur Blasphemität geworden ist ...?
116	115	TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_159	Der Gedanke mag im ersten Moment abwegig erscheinen, ausschließen kann man diese Möglichkeit jedoch nicht.
117	116	TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_160	Ich denke jedenfalls, dass wir dieser Spur weiter nachgehen sollten.
118	117	TEXT_AKTKBA521_04128_AYMERIC_000_161	Tut mir leid, Player, aber ich fürchte, wir werden schon bald erneut deine Zeit in Anspruch nehmen müssen.
119	118	TEXT_AKTKBA521_04128_CASTERGATEKEEPER_000_500	Ihr möchtet zum Strategieraum?
120	119	TEXT_AKTKBA521_04128_SYSTEM_000_501	Den Strategieraum betreten?