ffxiv-datamining/csv/de/quest/041/AktKba541_04130.csv

1	0	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_00	Artoirel steht die Anspannung ins Gesicht geschrieben.
2	1	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_01	Artoirel eröffnet dir, dass das Ökumenische Konzil der Ishgarder Orthodoxen Kirche demnächst beginnt. Er bittet dich, auch Aymeric Bescheid zu geben, der sich momentan auf der Letzten Wacht aufhält.
3	2	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_02	Aymeric macht sich Gedanken darüber, welche Auswirkungen seine Entscheidungen auf das Leben der Bewohner in Ishgard hatten und welche Schritte notwendig sein werden, damit die Bevölkerung Ishgards trotz aller Meinungs­ver­schieden­heiten in Eintracht leben kann. Gemeinsam wollt ihr euch nun auf den Weg zum Konzil machen.
4	3	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_03	Auf dem Weg zum Konzil kommt ihr an verschiedenen Orten in Ishgard vorbei, wo ihr Vergangenes Revue passieren lasst. Euer erster Zwischenstopp ist das Anwesen der Fortemps. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Aymeric getrennt werden, kannst du ihn erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
5	4	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_04	Ihr erinnert euch an vergangene Tage, da du als Gast im Anwesen der Fortemps untergebracht warst. Danach setzt ihr euren Weg fort bis zu den Statuen der Zwölf Gründer.
6	5	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_05	Angesichts der Statuen sinniert Aymeric darüber, wie sich die Perzeption der dargestellten Ritter gewandelt hat und dass der Umgang mit der Ver­gangen­heit direkte Auswirkungen auf die Zukunft hat. Bevor es zu grüblerisch wird, unterbricht er sich selbst und ihr setzt euren Weg zur Erzbasilika fort, vor der Diakon Clem bereits auf euch wartet.
7	6	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_06	Nach holprigem Start konnten die Teilnehmer des Konzils sich auf einen gemeinsamen Nenner einigen. Mit Reformen, welche sowohl die Fehler als auch die Vorzüge der alten Lehre im Blick behalten, kann die Kirche es schaffen, dem Volk erneut den Halt zu geben, den es so dringend benötigt. Nach dem Ende des Konzils triffst du dich mit Diakon Clem, Artoirel und Aymeric im Strategieraum. ※Falls du den Strategieraum zwischendurch verlässt, kannst du die Wache in der Kongregation der Tempelritter ansprechen, damit sie dir erneut Einlass gewährt.
8	7	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_07	Erleichtert über den Ausgang des Konzils richtet ihr nun euer Augenmerk auf die finale Aufgabe: Den Kampf gegen die Blasphemität Fafnir! Aymeric und Clem scheinen schon einen Plan in Vorbereitung zu haben und auch du solltest die verbleibende Zeit nutzen, dich bestmöglich für die finale Schlacht zu rüsten. ※ Sobald du in einem magischen Fernkampf-Job Stufe 90 erreicht hast, kannst du bei Artoirel den nächsten Rollenauftrag annehmen.
9	8	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKBA541_04130_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_00	Mit Aymeric auf der Letzten Wacht sprechen
26	25	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_01	Erneut mit Aymeric sprechen und ihn begleiten
27	26	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_02	Aymeric zum Anwesen der Fortemps begleiten und dort mit ihm sprechen
28	27	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_03	Aymeric zu den Zwölf Gründern begleiten und dort mit ihm sprechen
29	28	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_04	In Begleitung von Aymeric mit Clem sprechen
30	29	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_05	Im Strategieraum mit Aymeric sprechen
31	30	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKBA541_04130_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_000	Bald ist es so weit, Player! Dank Aymerics schnellen Handelns wird das Ökumenische Konzil in Kürze beginnen.
50	49	TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_001	Das Konzil ist die höchste Versammlung innerhalb der Ishgarder Kirche. Es dient dazu, Glaubensfragen und Doktrinen der Lehre zu erörtern.
51	50	TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_002	Das letzte Konzil wurde vor ungefähr achtzig Jahren abgehalten. Vier Päpste kamen und gingen seitdem. Die meisten Ishgarder, mich eingeschlossen, kennen es daher nur aus den Schriften und haben keine direkte Erfahrung, wie eine solche Versammlung abgehalten wird.
52	51	TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_003	Bisher nahmen stets nur die höchsten Würdenträger der Kirche am Konzil teil, doch angesichts der Ver­wand­lung von Prälat Vartinoix in eine Bestie ist man zu dem Schluss gekommen, dieses Mal Meinungen aus allen Ge­sell­schaftsschichten anzuhören.
53	52	TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_004	In der Tat! Zum ersten Mal in der Geschichte der Ishgarder Kirche wird ein Konzil abgehalten, bei dem die Stimmen aller Gläubigen Beachtung finden.
54	53	TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_005	Selbstverständlich hoffe ich auch auf Eure Teilnahme.
55	54	TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_006	Diakon Clem, für Eure unermüdlichen Anstrengungen in dieser schwierigen Situation möchte ich Euch von Herzen danken!
56	55	TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_007	Wenn ich um das Wohl der Sankt Reymanaud-Kathedrale Sorge tragen möchte, darf ich mich keinem Wehklagen hingeben. Ich werde beim Ökumenischen Konzil den Platz von Prälat Vartinoix einnehmen.
57	56	TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_008	Ich werde mich mit Nachdruck dafür einsetzen, dass niemand mehr aufgrund des Glaubens Leid erfahren muss.
58	57	TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_009	Aber sagt, ist Großmeister Aymeric gar nicht hier?
59	58	TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_010	Er meinte, er wolle vor Beginn des Konzils seine Gedanken ordnen und ist nach draußen gegangen. Allerdings können wir nicht länger hier auf ihn warten und sollten uns bereits zum Ort des Konzils begeben.
60	59	TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_011	Player, ich möchte dich darum bitten, nach Aymeric zu schauen. Er sollte sich auf der Letzten Wacht aufhalten. Könntest du ihm Bescheid sagen und mit ihm zur Erzbasilika kommen?
61	60	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_020	Player, du bist es. Ich nehme an, es wird Zeit für das Konzil?
62	61	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_021	Verstehe. Tut mir leid, dass du dich meinetwegen herbemühen musstest.
63	62	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_022	Ich habe nachgedacht. Über den Weg, den ich eingeschlagen habe, und die Opfer, die meine Entscheidungen nach sich zogen.
64	63	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_023	Über die, die im Kampf gestorben sind. Über die, denen aufgrund des Leids in ihrem Leben nur der Kampf als Daseinszweck blieb. Und auch über die, für die mit dem Zusammenbruch der Kirche das Leben zur Qual wurde, da sie sich im alten System besser zurechtfanden.
65	64	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_024	Die Bewohner Ishgards hatten schon immer sehr unter­schied­liche Vorstellungen und Interessen. Der gemeinsame Feind in Gestalt der Drachen einte sie, doch ohne ihn brechen sich die Spannungen in der Bevölkerung Bahn.
66	65	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_025	Der Weg in die Zukunft, den ich vor meinem inneren Auge sah, erweist sich im Gegensatz zu meiner Vorstellung als bedeutend steiniger.
67	66	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_026	Ich muss mir die Frage stellen, was ich tun kann, damit das Volk trotz aller Meinungs­ver­schieden­heiten in Eintracht leben kann.
68	67	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_027	Solche An­ge­legen­heiten gingen mir durch den Kopf, als du kamst.
69	68	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_028	Wir sollten uns nun aber auf den Weg machen. Setzen wir unsere Unterhaltung unterwegs fort.
70	69	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_030	Ein wenig Zeit bleibt uns noch, bis das Konzil beginnt. Wie wäre es mit einem kleinen Umweg?
71	70	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_031	Wenn du einverstanden bist, möchte ich gerne einen Abstecher zum Anwesen der Fortemps machen.
72	71	TEXT_AKTKBA541_04130_Q1_000_032	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_032	Aymeric begleitet dich jetzt. Um den Auftrag durchzuführen, musst du die Auftragsziele erfüllen, während sich deine Begleitung in der Nähe befindet.
74	73	TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_033	Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Aymeric ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
75	74	TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_034	Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Aymeric am Ausgangspunkt ansprechen, um sie erneut zu starten.
76	75	TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_035	Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Aymeric befinden und darfst dich nicht zu weit von ihm entfernen.
77	76	TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_036	Du hast dich zu weit von Aymeric entfernt. Gehe ihm entgegen und begib dich gemeinsam mit ihm zum Zielort.
78	77	TEXT_AKTKBA541_04130_Q1_000_000	Was möchtest du machen?
79	78	TEXT_AKTKBA541_04130_A1_000_001	Mit Aymeric sprechen
80	79	TEXT_AKTKBA541_04130_A1_000_002	Begleitung beenden
81	80	TEXT_AKTKBA541_04130_A1_000_003	Nichts
82	81	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_037	Auch wenn uns nicht viel Zeit dafür zur Verfügung steht, genieße ich es sehr, mit dir plaudernd durch die Stadt zu laufen.
83	82	TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_038	Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
84	83	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_039	Gibt es noch An­ge­legen­heiten, die du vor dem Konzil erledigen musst? Das verstehe ich natürlich, ich werde auf der Letzten Wacht auf dich warten.
85	84	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_100_039	Bist du bereit, mit mir zum Konzil zu gehen? Falls ja, freue ich mich, mich mit dir auf dem Weg zur Erzbasilika ein wenig austauschen zu können.
86	85	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_040	Es fühlt sich an, als wäre eine halbe Ewigkeit vergangen, seitdem du, Alphinaud und Tataru hier als Gäste des Hauses Fortemps unterkamt.
87	86	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_041	Euer Besuch markierte dabei den Beginn vom Ende des tausendjährigen Drachenkriegs und führte uns in eine Zeit der Harmonie.
88	87	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_042	Du sorgtest dafür, dass Ishgard von Grund auf erneuert wurde. Dafür stehe ich für immer in deiner Schuld, Player.
89	88	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_043	Gehen wir weiter zu den Statuen der Zwölf Gründer.
90	89	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_050	König Thordan und seine zwölf Ritter, die Bezwinger Nidhoggs ... Forderungen wurden laut, diese Statuen niederzureißen, seit bekannt wurde, dass der Mythos der Staatsgründung auf einer Lüge beruhte.
91	90	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_051	Der Weg, den sie einschlugen, war keinesfalls richtig. Allerdings denke ich nicht, dass die Verehrung und das Vertrauen, welches die Bürger tausend Jahre in sie gesetzt hatten, aus der Geschichte getilgt werden sollten.
92	91	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_052	Nun, da wir uns eine friedvolle Zukunft erkämpft haben, müssen wir uns auch die Frage stellen, wie wir mit der Ver­gangen­heit umgehen wollen.
93	92	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_053	Aber genug davon. Wir sollten uns nun zur Erzbasilika begeben. Diakon Clem wartet sicher bereits auf uns.
94	93	TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_055	Ihr seht mich verwundert, ist Großmeister Aymeric nicht bei Euch? Graf Artoirel meinte, Ihr würdet zusammen herkommen.
95	94	TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_056	Bis zum Beginn des Konzils dauert es noch einen Moment. Falls Ihr noch Dinge zu besprechen haben solltet, wäre jetzt ein günstiger Zeitpunkt dafür.
96	95	TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_060	Ihr kommt keine Sekunde zu früh, das Konzil beginnt in Kürze. Begeben wir uns sogleich zum Thronsaal.
97	96	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_201	Verehrte Priester und Inquisitoren. Geschätzte Anhänger des Glaubens der Ishgarder Orthodoxen Kirche. Ich möchte Euch danken, dass Ihr Euch so kurzfristig hier eingefunden habt.
98	97	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_202	Wie jedem von Euch bewusst ist, finden wir uns in diesen Tagen in einer unglückseligen Situation wieder. Vermehrt kommt es zu Vorfällen, bei denen sich Geistliche in abstoßende Bestien verwandeln.
99	98	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_203	Dieses Unheil ist eine Folge der Letzten Tage. Um es abzuwenden, muss jeder Bürger Ishgards, ganz gleich ob in Diensten der Kirche stehend oder nicht, den Frieden auch im Herzen verinnerlicht haben und darf nicht der Angst oder Ver­zweif­lung zum Opfer fallen.
100	99	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_204	Aus diesem Grund haben wir dieses Ökumenische Konzil einberufen, um gemeinsam nach einem Weg zu suchen, den die Ishgarder Kirche in Zukunft beschreiten soll.
101	100	TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_205	Seit alter Zeit stützte sich die Ishgarder Kirche auf zwei Aspekte: Der eine wird durch die Lanze symbolisiert, die den Kampf gegen die Drachen anführte, und der andere durch den Schild, der die Herzen der Ishgarder beschützt.
102	101	TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_206	Nun, da die Lanze mit Ende des tausendjährigen Krieges ihre Aufgabe erfüllt hat, ist es an der Zeit, auch die Rolle des Schildes neu zu überdenken.
103	102	TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANA04131_000_207	Wenn wir überhaupt etwas erreichen wollen, muss zunächst die Hierarchie innerhalb der Kirche zerschlagen werden! Diejenigen in den höchsten Rängen, die die Macht in ihren Klauen hielten, müssen für die Verbreitung einer verlogenen Lehre zur Verantwortung gezogen werden!
104	103	TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANB04131_000_208	Sinnentleertes Geschwätz! Welches Verbrechen gedenkt Ihr uns von der Synode denn zu bezichtigen? Etwa dass wir die Lehre und ihre Schriften tausend Jahre lang bewahrt und stets zum Wohle Ishgards interpretiert haben?
105	104	TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANB04131_000_209	Ohne die alte Lehre ist es aus mit der Ishgarder Orthodoxen Kirche!
106	105	TEXT_AKTKBA541_04130_ISHGARDIAN04131_000_210	Ach ... Woran können wir in Zukunft überhaupt noch glauben?
107	106	TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_211	Das nimmt keinen guten Verlauf! Wenn die Verunsicherung hier noch weiter um sich greift, werden sich erneut Leute in Bestien verwandeln!
108	107	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_212	Seit dem Ende des Krieges steht die Kirche an einem Scheidepunkt. Die Gläubigen verlieren mehr und mehr aus den Augen, was ihnen Halt und Orientierung im Leben gibt.
109	108	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_213	Selbst ein Mitglied der Synode, Prälat Vartinoix, wurde zu sündhaftem Verhalten verführt, da er sich verbissen an der alten Lehre festgehalten hat. Er bezahlte dies letztendlich mit der Ver­wand­lung in eine Bestie.
110	109	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_214	Und doch ... Eine über tausend Jahre gehegte Überzeugung kann nicht so einfach verworfen werden ...
111	110	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_215	Gerade deswegen müssen wir uns den Fehlern der Ver­gangen­heit stellen. Nur wenn wir imstande sind, aus ihnen zu lernen, werden wir den Weg in eine bessere Zukunft beschreiten können.
112	111	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_216	Sollten wir jedoch die Erinnerungen an sie gänzlich verdrängen, werden wir irgendwann die Fehler der Ver­gangen­heit wiederholen.
113	112	TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_217	In der Tat. Je tiefer unser Glaube an sie war, desto schwerer fällt es uns, den Betrug der Kirche wahrhaben zu wollen und einem Wandel zuzustimmen.
114	113	TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_218	Es mag verlockend erscheinen, alles von sich zu stoßen und alles Alte gänzlich auszulöschen.
115	114	TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_219	Doch würden wir damit auch all jene in der Kirche vergessen, die sich reinen Herzens dem Dienst ihres Nächsten verschrieben hatten.
116	115	TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_220	Die Geschichte, die man uns lehrte, basierte auf Lügen. Unsere Lehre wurde erschaffen durch Verrat und Hochmut. Es war dem todesverachtenden Einsatz der Dame zu meiner Linken zu verdanken, dass wir heute im Besitz der Wahrheit sind.
117	116	TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_221	Und doch gibt es Grundlegendes, das unverändert Bestand hat. Wie unser Vertrauen in Halone, das uns bereits Zuversicht gab, bevor unsere Vorfahren Coerthas besiedelten.
118	117	TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_222	Darüber hinaus haben wir Lehren, die sich im Laufe unserer langen Geschichte entwickelt haben und uns Halt im täglichen Leben geben. Es ist möglich, die Fehler der Orthodoxen Kirche Ishgards aufzuarbeiten und sich gleichzeitig auf ihr ursprüngliches Wesen zu besinnen.
119	118	TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANA04131_000_223	Sich auf das Ursprüngliche besinnen ...
120	119	TEXT_AKTKBA541_04130_CLERGYMANB04131_000_224	Auch mir erscheint eine erneute Prüfung der heiligen Schriften und Geschichtswerke angebracht. Neuinterpretationen unter ver­schie­den­sten Sichtweisen werden nötig sein, um alle Verfehlungen der alten Darstellungen für die Nachwelt zu korrigieren.
121	120	TEXT_AKTKBA541_04130_GERRALDIEUX_000_225	Auf Euer profundes Wissen um den Inhalt der Lehre der Kirche werden wir für diese Aufgabe nicht verzichten können. Sämtliche Literatur durchzusehen, wird eine Heraus­forde­rung, für deren Bewältigung viele helfende Hände vonnöten sein werden.
122	121	TEXT_AKTKBA541_04130_GERRALDIEUX_000_226	Momentan gibt es jedoch unter den Geistlichen und Inquisitoren viele, die ihrer eigentlichen Arbeit nicht mehr nachgehen können. Sicher werden auch sie sich mit Freuden dieser Aufgabe annehmen wollen.
123	122	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_227	Einst hatte ich keine Antwort auf die Worte meines Vaters. Doch wie es scheint, trugen die Bürger dieser Stadt die Antwort schon längst in sich.
124	123	TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_230	Aymerics Worte auf dem Konzil haben ihre Wirkung nicht verfehlt.
125	124	TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_235	Ein erster Schritt hin zu einer neuen Ära für die Kirche wurde getan!
126	125	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_240	Ich denke, das Konzil darf durchaus als Erfolg gewertet werden.
127	126	TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_241	In der Tat. Auch wenn noch Fragen offenbleiben, so war die Versammlung durchaus ein großer Schritt nach vorne.
128	127	TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_242	Dank Eurer Worte haben die verschiedenen Seiten zueinander gefunden und arbeiten nun Hand in Hand. Ich weiß gar nicht, wie ich Euch danken soll ...
129	128	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_243	Der Dank gebührt allein Player! Schon ihre bloße Anwesenheit hat ausgereicht, um die Ishgarder daran zu erinnern, dass sie allen Widrigkeiten zum Trotz stets beherzt ihren Weg fortgesetzt hat!
130	129	TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_244	Sehr richtig. Ich werde nie den Anblick vergessen, wie Ihr auf dem Rücken eines Drachen im Triumph nach Ishgard zurückkehrtet. Ihr hattet das Unmögliche möglich werden lassen!
131	130	TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_245	In Vertrauen auf Halone mutig voranschreiten - das ist das Gebot der Stunde. Gestalten wir einen Glauben, der uns in die Zukunft führt!
132	131	TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_246	Diejenigen, deren Kummer zu groß ist, um hoffnungsfroh in die Zukunft zu schauen, werden wir mit Gebet und Tat begleiten, auf dass es ihren Schmerz lindere und zum Glück verhelfe.
133	132	TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_247	Dies ist die vornehmste Aufgabe des Glaubens. Der Dienst am Seelenheil.
134	133	TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_248	Ich werde nun zur Kathedrale zurückkehren. Es gibt viel zu tun!
135	134	TEXT_AKTKBA541_04130_CLEM_000_249	Oh, fast hätte ich es vergessen! Großmeister Aymeric, wir haben gefunden, wonach Ihr gefragt hattet. Allerdings sind einige Reparaturen vonnöten, ich bitte daher noch um etwas Geduld.
136	135	TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_250	（★未使用／削除予定★）
137	136	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_251	Ich hatte Diakon Clem mit der Suche nach einem gewissen Gegenstand beauftragt. Dieser sollte uns bei der Bezwingung Fafnirs gute Dienste leisten können.
138	137	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_252	Sobald die Reparatur abgeschlossen ist, schreiten wir zur Tat!
139	138	TEXT_AKTKBA541_04130_ARTOIREL_000_253	Richtig. Jetzt, da die Kirche einen guten Weg in Richtung Erneuerung eingeschlagen hat, sollte auch die Gefahr der Ver­wand­lungen weitgehend gebannt sein. Es wird Zeit für die finale Schlacht!
140	139	TEXT_AKTKBA541_04130_AYMERIC_000_254	Befreien wir Vaindreau aus dem Bann der alten Lehre! Schone bis dahin deine Kräfte, Player! Dieser Kampf wird uns alles abverlangen.
141	140	TEXT_AKTKBA541_04130_CASTERGATEKEEPER_000_500	Ihr möchtet zum Strategieraum?
142	141	TEXT_AKTKBA541_04130_SYSTEM_000_501	Den Strategieraum betreten?