ffxiv-datamining/csv/de/quest/041/AktKla103_04134.csv

1	0	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_00	Rurusha braucht neue Ersatzteile.
2	1	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_01	Rurusha bittet dich abermals um deine handwerkliche Hilfe. Liefere sechs bei ihr ab. ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 140 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 290 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen.
3	2	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_02	Rurusha zeigt sich begeistert von deiner Arbeit! Warte nun, bis sie eine Erklärung für die Fehlfunktion des Artefakts gefunden hat.
4	3	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKLA103_04134_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_00	bei Rurusha abliefern
26	25	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_01
27	26	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKLA103_04134_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_001	Ah, wie schön, dich zu sehen! Ohne deine Hilfe wäre ich aufgeschmissen.
50	49	TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_002	Puh, ich hatte schon Angst, du kreuzt nicht wieder auf! Vor lauter Sorgen bringe ich schon alles durcheinander.
51	50	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_003	Boric, was Player anfängt, bringt sie auch zu Ende.
52	51	TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_004	Verzeihung, ich habe das nicht böse gemeint. Es ist nur so, dass wir wirklich dringend Hilfe brauchen. Sonst sind wir erledigt!
53	52	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_005	Boric war schon immer etwas ängstlich. Lass dich davon nicht aus der Ruhe bringen.
54	53	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_006	Viel wichtiger ist doch, dass wir mit unserem Projekt vorankommen! Als Nächstes brauchen wir besonders präzise gearbeitete Zahnräder.
55	54	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_008	Ich habe das Innere genau untersucht und dabei zerbrochene Zahnräder gefunden. Die Ersatzteile sollten also einiges aushalten.
56	55	TEXT_AKTKLA103_04134_Q1_000_000	Was sagst du?
57	56	TEXT_AKTKLA103_04134_A1_000_001	Na klar, kein Problem!
58	57	TEXT_AKTKLA103_04134_A1_000_002	Das klingt nach einer Heraus­forde­rung ...
59	58	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_009	Wir brauchen . Ich vertraue da voll und ganz auf deine Fä­hig­kei­ten!
60	59	TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_100_009	（★未使用／削除予定★）
61	60	TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_100_010	Das Artefakt an sich ist schon klein. Daher sind die Zahnräder in seinem Inneren besonders klein und fein. Ich schätze, sie wurden in der Dritten Ära des Lichts angefertigt, zwar nicht von den Allagern, aber auf einem ähnlich hohen technischen Niveau.
62	61	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_015	Vielen Dank für deine Hilfe! Ich vertraue darauf, dass du anfertigen kannst.
63	62	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_016	Vielen Dank! Damit hast du dein Können erneut unter Beweis gestellt.
64	63	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_017	Tausend Dank! Das ist wirklich Präzisionsarbeit höchster Güte! Solche Meisterstücke konnte ich noch nicht oft bewundern.
65	64	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_020	Deine Zahnräder haben perfekt gepasst. Jetzt müsste die Mechanik wieder reibungslos funktionieren ...
66	65	TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_021	Der Goldene Dhyata hat sich bewegt! Aber irgendetwas scheint noch nicht in Ordnung zu sein.
67	66	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_022	Na, auf jeden Fall sind wir auf einem guten Weg! Schon bald wird der kleine Kerl wieder voll funktionstüchtig sein!
68	67	TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_023	Ich weiß ja nicht ... Er hat sich zwar bewegt, aber doch nur ganz kurz. Professorin Rurusha, ist es wirklich eine gute Idee, die Restaurierung weiter zu verfolgen?
69	68	TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_024	Unsere Kritiker zerreißen sich schon die Mäuler. Ich mache mir Sorgen um Euren guten Ruf, Professorin.
70	69	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_025	Jetzt übertreib mal nicht, Boric. Das Artefakt wurde in dem Grab eines Magiers gefunden. Es ist bestimmt sehr wertvoll.
71	70	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_026	Die übrigen Grabbeigaben waren allesamt magische Artefakte. Das spricht dafür, dass auch dieses Teil hier über magische Eigenschaften verfügt.
72	71	TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_027	Es könnte aber auch einfach ein Erinnerungsstück oder eine Opfergabe gewesen sein.
73	72	TEXT_AKTKLA103_04134_BORIC_000_028	Außerdem ist es bekannt, dass der Klauber, der das Artefakt gefunden hat, früher schon einmal eine Fälschung verkauft hat.
74	73	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_029	Ach, und wenn schon, Boric, das ist Ver­gangen­heit. Falls du ihm aber nicht glaubst, dann vertrau wenigstens meiner Intuition.
75	74	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_030	Es stimmt zwar, dass der Klauber in der Ver­gangen­heit einmal auf eine Fälschung hereingefallen ist, aber jeder macht doch Fehler.
76	75	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_031	Ich müsste mich schon arg getäuscht haben, wenn es sich bei diesem Artefakt um eine Fälschung handeln sollte. Ich bin jedenfalls fest vom Gegenteil überzeugt.
77	76	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_032	Und es ist doch wichtig, zu seinen Überzeugungen zu stehen, nicht wahr?
78	77	TEXT_AKTKLA103_04134_RURUSHA_000_033	Ich werde mir die Mechanik noch einmal genauer ansehen und nach der Ursache für die Fehlfunktion suchen. Schau doch bitte wieder vorbei, wenn du Zeit hast.
79	78	TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_034	Dein Beitragsrang im Archäologischen Institut ist gestiegen! Rurusha hält dich jetzt für eine ehrenwerte Restaurateurin.
80	79	TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_040	Sobald du als Grobschmiedin, Plattnerin oder Goldschmiedin Stufe 85 erreicht hast, kannst du von Rurusha einen neuen Auftrag erhalten.
81	80	TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_041	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_AKTKLA103_04134_SYSTEM_000_042	（★未使用／削除予定★）