ffxiv-datamining/csv/de/quest/041/AktKla106_04137.csv

1	0	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_00	Rurusha steht vor einem Rätsel.
2	1	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_01	Abermals will Rurusha deine Talente in Anspruch nehmen und beauftragt dich damit, sechs bei ihr abzuliefern. ※ Die Gegenstände können ab einem Sammlerwert von 160 abgegeben werden. Ab einem Sammlerwert von 340 erhältst du jedoch zusätzliche Belohnungen.
3	2	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_02	Zufrieden mit deiner Arbeit, wendet sich Rurusha nun der Ergründung der Geräusche zu, die der goldene Dhyata von sich gegeben hat.
4	3	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKLA106_04137_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_00	bei Rurusha abliefern
26	25	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_01
27	26	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_02
28	27	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_03
29	28	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKLA106_04137_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_001	Oh, Player! Wie lieb von dir, dass du wiedergekommen bist.
50	49	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_002	Seit deinem letzten Besuch habe ich den Goldenen Dhyata komplett auseinandergenommen, alle Teile gereinigt und mit speziellem Öl geschmiert. Anschließend habe ich alles wieder fein säuberlich eingebaut. Doch leider funktioniert das Artefakt immer noch nicht.
51	50	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_003	Bei der Wartung ist mir ein Gerät aufgefallen, das ich nicht eindeutig identifizieren konnte. Ich habe es im Mund des Artefakts gefunden und vermute, dass es ein Stimmgenerator sein könnte.
52	51	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_004	Ich glaube nicht, dass es die Ursache für die Bewegungsfehlfunktion sein kann, aber es ist beschädigt. Vielleicht sollten wir es ebenfalls reparieren, was meinst du?
53	52	TEXT_AKTKLA106_04137_Q1_000_000	Was sagst du?
54	53	TEXT_AKTKLA106_04137_A1_000_001	Vielleicht können wir dann mit ihm kommunizieren.
55	54	TEXT_AKTKLA106_04137_A1_000_002	Hoffentlich kann er dann reden.
56	55	TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_100_004	Hm? Was für eine verrückte Vorstellung ...
57	56	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_100_005	Ha, deine Vor­stel­lungs­kraft gefällt mir, Player! Zu gerne würde ich mich mit einem alten Artefakt unterhalten.
58	57	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_005	Dass der Goldene Dhyata fliegen kann, haben wir bewiesen. Gut möglich, dass er auch sprechen kann. Es wäre doch wundervoll, wenn er uns die Fehlerquelle selbst mitteilen könnte.
59	58	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_006	Wenn es dir gelingt, anzufertigen, geben wir damit unserem kleinen Freund womöglich die Sprache zurück.
60	59	TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_008	Ihr überrascht mich immer wieder mit euren Ideen. Es wäre schon toll, mit dem Goldenen Dhyata zu reden. Das ändert allerdings nichts an unseren Geldsorgen.
61	60	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_010	Mit geben wir unserem kleinen Freund womöglich die Sprache zurück.
62	61	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_011	Ja, die sehen gut aus. Vielen Dank! Ich kann es kaum erwarten, mit unserem kleinen Freund zu kommunizieren.
63	62	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_012	Ich bin jedes Mal aufs Neue von der Qualität deiner Arbeit überwältigt, Player! Vielen, vielen Dank! Ich kann es kaum erwarten, die Ersatzteile einzubauen und unseren kleinen Freund sprechen zu hören!
64	63	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_015	Ich habe die Ersatzteile erfolgreich eingebaut. Jetzt bin ich gespannt, ob der Stimmgenerator funktioniert.
65	64	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_016	(-Goldener Dhyata-)☆＆▼△ ... ＄※◇ ...　◎％×× ...
66	65	TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_017	Der Goldene Dhyata gibt unbekannte Laute von sich! Leider ist euch nicht klar, was sie bedeuten.
67	66	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_018	Der Goldene Dhyata hat gesprochen!
68	67	TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_019	Hm?! Hat der Goldene Dhyata zu uns gesprochen? Das wäre ja eine einmalige Entdeckung ...
69	68	TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_100_019	Aber war das wirklich eine Sprache? Es klang rhythmisch ... Vielleicht war es eine Art von Musik?
70	69	TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_020	Na, vergeudet ihr immer noch eure kostbare Zeit mit der Reparatur von Schrott?
71	70	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_021	Oh, du kommst genau im richtigen Augenblick. Wir haben bei dem Artefakt etwas herausgefunden, bei dem deine Expertise gefragt ist.
72	71	TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_022	Wie bitte?! Ihr wollt mir doch nicht weismachen, dass ihr Fortschritte macht, oder?
73	72	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_100_022	Player verdanken wir eine möglicherweise bahnbrechende Entdeckung, die in dein Forschungsgebiet fällt.
74	73	TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_023	Papperlapapp, das klingt, als hättet ihr nicht mehr als eine vage Idee.
75	74	TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_100_023	Und im Gegensatz zu euch habe ich nicht vor, meine Zeit zu verschwenden. Ich bin hier, um euch etwas anzukündigen.
76	75	TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_100_024	Ich habe einen Unter­such­ungsausschuss beantragt, um die Verwendung der Forschungsgelder und euer Projekt auf den Prüfstand zu stellen.
77	76	TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_100_025	Dein Assistent kann einem nur leidtun! Seine Zweifel stehen ihm ins Gesicht geschrieben!
78	77	TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_100_026	...
79	78	TEXT_AKTKLA106_04137_NAMONOTAYAMONO_000_024	Boric, ich werde mich in Zukunft um dich kümmern - denn hier hast du keine, das ist dir doch wohl klar. Die Bedingung ist, dass du meinen Antrag für den Unter­such­ungsausschuss unterstützt.
80	79	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_025	Schade ... Ich hatte wirklich gehofft, Namono könnte uns helfen. Er ist schließlich ein Experte für altertümliche Sprachen.
81	80	TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_026	Ich wünschte, es wäre nie so weit gekommen. Was soll ich jetzt bloß tun? Ich brauche Zeit zum Nachdenken ...
82	81	TEXT_AKTKLA106_04137_BORIC_000_027	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_028	Der arme Boric ... Er macht sich furchtbar viele Gedanken.
84	83	TEXT_AKTKLA106_04137_Q2_000_000	Was sagst du?
85	84	TEXT_AKTKLA106_04137_A2_000_001	Sollten wir nicht nach Boric sehen?
86	85	TEXT_AKTKLA106_04137_A2_000_002	Wir sollten Boric in Ruhe lassen.
87	86	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_029	Es wirkt vielleicht herzlos, aber Wissenschaftler sind es gewohnt, allein über schwierige Fragen nachzudenken. Letztendlich muss Boric die für sich richtige Antwort finden.
88	87	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_032	Ja, Wissenschaftler sind es gewohnt, allein über schwierige Fragen nachzudenken. Letztendlich muss Boric die für sich richtige Antwort finden.
89	88	TEXT_AKTKLA106_04137_RURUSHA_000_033	Solange er nachdenkt, können wir uns weiter dem Projekt widmen. Wenn Boric zurückkommt, sollten wir bereit für den nächsten Schritt sein, wie auch immer er aussehen wird.
90	89	TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_034	Dein Beitragsrang im Archäologischen Institut ist gestiegen! Rurusha hält dich jetzt für ein Ehrenmitglied des Restaurierungsprojekts.
91	90	TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_035	Sobald du als Grobschmiedin, Plattnerin oder Goldschmiedin Stufe 90 erreicht hast, kannst du von Rurusha einen neuen Auftrag zu der Geschichte der Magieakademie von Sharlayan annehmen.
92	91	TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_041	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_000_042	（★未使用／削除予定★）
94	93	TEXT_AKTKLA106_04137_SYSTEM_100_007	（★未使用／削除予定★）