ffxiv-datamining/csv/de/quest/041/AktKla205_04143.csv

1	0	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_00	Jules hat einen Entschluss gefasst.
2	1	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKLA205_04143_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_00	Jeromere suchen
26	25	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_01	Akademielieferung: herstellen
27	26	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_02	Mit Jeromere sprechen
28	27	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_03	Erneut mit Jeromere sprechen
29	28	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_04	Mit Jules sprechen
30	29	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKLA205_04143_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_001	Letztes Mal hatte ich dir ja gesagt, dass es da eine Sache gibt, über die ich Gewissheit haben will, bevor ich den Sternenbeobachtungsspiegel fertigstelle.
50	49	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_002	Es geht natürlich um Jeromere. Seit ich ihn hier an der Magieakademie wiedergetroffen habe, vermochte ich es noch nicht, mich ernsthaft mit ihm zu unterhalten.
51	50	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_003	Dabei gibt es einige Sachen, die ich nicht verstehe. Warum will er nicht über unsere Abmachung von vor zehn Jahren sprechen? Warum versucht er mich dazu zu bewegen, das Astronomische Institut zu verlassen?
52	51	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_004	Bislang habe ich nicht den Mut gefunden, ihn darauf anzusprechen. Sollte er tatsächlich das Interesse an der Astronomie verloren haben, wäre das Band zwischen uns wohl endgültig zerschnitten.
53	52	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_005	Allerdings habe ich das Gefühl, dass ich etwas mutiger geworden bin, seitdem wir am Sternenbeobachtungsspiegel arbeiten.
54	53	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_006	Ich habe daher vor, mit Jeromere an jenem Ort zu sprechen, an dem wir den Blauen Stern entdeckt haben, im Hain der Einkehr.
55	54	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_007	Vermutlich wird er wieder Ausreden erfinden, wenn ich ihn darauf anspreche.
56	55	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_008	Deswegen möchte ich, dass du ihn an meiner Stelle dorthin bestellst. Würdest du das für mich tun?
57	56	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_009	Vielen Dank! Er hatte ja erwähnt, dass sich dieser Klub, dem er angehört, häufig am Platz der Papageientaucher zum Gedichte rezitieren trifft. Vermutlich wirst du ihn also dort antreffen.
58	57	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_010	Ich werde währenddessen in der Nähe des Haines der Einkehr auf Jeromere warten.
59	58	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_015	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_050	He, du bist doch die Handwerkerin, die wir neulich im Astronomischen Institut getroffen haben? Sag bloß, du willst tatsächlich bei unserem Klub mitmachen?
61	60	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_051	Du bist auf der Suche nach Jeromere? Ich kann dir natürlich sagen, wo er sich gerade aufhält. Aber nur, wenn du mir vorher einen Gefallen tust.
62	61	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_052	Es gibt da nämlich ein Mädchen, auf das ich ein Auge geworfen habe. Vor ein paar Tagen habe ich sie gefragt, ob sie mit mir gehen will, ich habe tatsächlich einen Korb bekommen ...
63	62	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_053	Ich weiß, was du sagen willst! Wer um alles in der Welt gibt so einem blendend aussehenden Typen wie mir einen Korb?
64	63	TEXT_AKTKLA205_04143_Q1_000_000	Was antwortest du?
65	64	TEXT_AKTKLA205_04143_A1_000_001	Sag schon, was du von mir willst!
66	65	TEXT_AKTKLA205_04143_A1_000_002	Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit!
67	66	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_055	Meine Güte, wie ungeduldig ... Also gut, damit ich noch hipper als eh schon dastehe, möchte ich, dass du mir herstellst.
68	67	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_100_055	Die Materialien dafür bekommst du von mir. Bin ja schließlich nicht von gestern und habe stets alles parat!
69	68	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_056	Wenn du weiteres Material brauchen solltest, dann wende dich an den Typen hier neben mir. Der hat sich schon so oft Geld von mir geliehen und nie zurückgezahlt, mit dem Bereitstellen der Materialien kann der endlich mal einen Teil seiner Schulden begleichen.
70	69	TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_057	Werde bloß damit fertig, bevor ich pleitegehe, ja?
71	70	TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_060	He! Das hier ist 'ne Privatparty! Nur für Klubmitglieder!
72	71	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_100	Hast du dabei?
73	72	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_101	Wirklich schick! Mit so einer flotten Feder schreiben sich die besten Gedichte von ganz allein! Damit kann ich unmöglich erneut bei dem Mädel abblitzen!
74	73	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_102	Gut, ich sage dir, wo du Jeromere finden kannst. Sehr wahrscheinlich hängt er gerade am Hafen rum.
75	74	TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_103	Der Typ ist nämlich ein echter Hänger!
76	75	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_104	Sag das nicht! Er ist noch nicht allzu lange bei uns im Klub der Zotendichter. Der wird sich schon noch daran gewöhnen, wie das hier läuft.
77	76	TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_105	In welchem Institut war der eigentlich vorher?
78	77	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_106	Wenn ich das hier ausplaudere, wird er womöglich wieder sauer. Das musst du ihn schon selbst fragen.
79	78	TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_107	Ach ... Ist das so eine Art düsteres Geheimnis, oder was?
80	79	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_108	Auf jeden Fall erstmal heißen Dank für das Schreibset! Wie gesagt, wenn du Jeromere sprechen willst, solltest du es mal am Hafen versuchen.
81	80	TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_110	Was denn, brauchst du etwa noch mehr Material? Mit was für semiprofessionellen Leuten man sich hier wieder rumschlagen muss ...
82	81	TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_111	Fertig? Puh, bin ich der Pleite noch mal von der Schippe gesprungen ...
83	82	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_150	Oh, du bist doch die Handwerkerin, die Jules geholfen hat. Was führt dich zu mir?
84	83	TEXT_AKTKLA205_04143_Q2_000_000	Wie antwortest du?
85	84	TEXT_AKTKLA205_04143_A2_000_001	Es gibt etwas, worüber ich mit dir sprechen muss.
86	85	TEXT_AKTKLA205_04143_A2_000_002	Es geht um Jules.
87	86	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_152	Wenn es um Jules geht, dann ...
88	87	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_153	Ach, was soll's ...
89	88	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_154	Und wo wollen wir sprechen?
90	89	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_155	Im Hain der Einkehr? In Ordnung, treffen wir uns dort.
91	90	TEXT_AKTKLA205_04143_COOLMALE04143_000_160	Das Schreibset wird mir gute Dienste leisten! Wenn du mit Jeromere sprechen willst, solltest du es am Hafen versuchen!
92	91	TEXT_AKTKLA205_04143_SURROUNDINGS04143_000_165	Ich frage mich, was bei Jeromere vorgefallen war, bevor der zu uns gekommen ist ... Der verheimlicht doch irgendwas!
93	92	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_200	Also, worüber willst du mit mir sprechen?
94	93	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_201	Dachte ich es mir doch ...
95	94	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_202	Du hattest schon geahnt, dass ich hier sein würde? Du bist mir einfach überlegen, Jeromere.
96	95	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_203	Aber du bist dennoch hergekommen ... Sicher ahnst du auch, worüber ich mit dir reden will.
97	96	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_204	Sag mir, warum hast du dem Astronomischen Institut den Rücken gekehrt?
98	97	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_205	Du weißt also, dass ich früher am Astronomischen Institut war?
99	98	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_206	Das ließ sich mit etwas Recherche schnell herausfinden. Du hast sicher nicht ernsthaft geglaubt, dass du es ewig vor mir geheim halten könntest. Sage mir den Grund, warum du das Astronomische Institut verlassen hast!
100	99	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_207	Nun ... Ich ...
101	100	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_208	Vor zehn Jahren haben wir hier an diesem Ort eine Abmachung getroffen! Wir haben geschworen, dass wir den Blauen Stern finden werden!
102	101	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_209	Also, warum? Sag bloß nicht, dass dir die Astronomie bereits zuwider geworden ist ...
103	102	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_210	Natürlich nicht! Nichts hat mir mehr bedeutet, als den Blauen Stern zu finden!
104	103	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_211	Aber da du eh schon herausgefunden hast, dass ich am Astronomischen Institut war, kann ich dir auch gleich die ganze Wahrheit erzählen.
105	104	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_212	Ich bin ein Jahr älter als du, Jules. Ich habe wie verrückt gebüffelt, um die Prüfung zur Magieakademie zu bestehen.
106	105	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_213	Meine Aufnahme am Astronomischen Institut hatte ich vor dir geheim gehalten, weil ich dich damit überraschen wollte, unsere Abmachung von vor zehn Jahren erfüllt zu haben, bevor auch du ans Astronomische Institut kommst.
107	106	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_214	Als ich hörte, man könne dort Teleskope nach eigenem Ermessen benutzen, habe ich mich natürlich auch der Forschungsgesellschaft für Klassische Astronomie angeschlossen. Ich war wild entschlossen, den Blauen Stern zu finden.
108	107	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_215	Wann immer das Wetter es zuließ, beobachtete ich tagaus, tagein, den Sternenhimmel. Mehrere Monate lang!
109	108	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_216	Jedoch, der Blaue Stern blieb unauffindbar ...
110	109	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_100_216	Ich habe alles versucht. Habe den Professoren in den Ohren gelegen, bis sie mir ausnahmsweise gestatteten, die modernsten und leistungsstärksten Teleskope des Instituts für meine Suche zu benutzen.
111	110	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_200_216	Doch auch mit ihnen ließ sich das Leuchten unseres Blauen Sterns nicht einfangen ...
112	111	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_217	Mit jedem Tag verließ mich mehr und mehr der Mut, bis ich schließlich zu dieser Schlussfolgerung kam:
113	112	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_218	Der Blaue Stern hat nie existiert. Die Erwachsenen der Magieakademie hatten Recht. Wir Kinder hatten Unrecht.
114	113	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_219	Der Blaue Stern ... existiert nicht?
115	114	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_220	A-Aber wenn das wirklich wahr ist, warum hast du es mir dann verschwiegen?
116	115	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_221	Genau wie mir hat dir der Blaue Stern doch alles bedeutet. Ich habe es einfach nicht übers Herz gebracht, es dir zu sagen.
117	116	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_222	Der Blaue Stern existiert nicht ... Und wofür habe ich dann so lange ...?
118	117	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_223	Ich weiß, wie schmerzhaft das für dich ist. Auch ich habe lange Zeit gebraucht, um darüber hinwegzukommen.
119	118	TEXT_AKTKLA205_04143_JEROMERE_000_224	Eines aber darfst du nie vergessen, Jules! Ich war, bin und werde für immer dein Freund sein!
120	119	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_225	Frau , mein Traum vom Blauen Stern ist geplatzt. Was soll ich jetzt bloß tun?
121	120	TEXT_AKTKLA205_04143_Q3_000_000	Was sagst du?
122	121	TEXT_AKTKLA205_04143_A3_000_001	Nicht *sollst*. Die Frage ist, was du jetzt tun *willst*!
123	122	TEXT_AKTKLA205_04143_A3_000_002	Das ist eine Entscheidung, die nur du selbst treffen kannst.
124	123	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_227	Du hast Recht! Es mag zwar leichter sein, andere entscheiden zu lassen, was ich tun soll, aber der Einzige, der weiß, welcher Weg der richtige für mich ist, das bin ich selbst!
125	124	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_228	Kehren wir zum Schöpferkolleg zurück. Es gibt da etwas, das ich erledigen muss!
126	125	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_250	Jeromere sagte, der Blaue Stern existiere nicht. Ich allerdings glaube weiterhin daran, dass das blaue Leuchten, das wir vor zehn Jahren gesehen haben, keine Einbildung war.
127	126	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_251	Sicher gibt es etwas, das er und alle anderen Sternenforscher bislang übersehen haben.
128	127	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_252	Auch wenn es selbst mit den leistungsstärksten Teleskopen nicht auffindbar ist, vielleicht haben wir ja mit dem Sternenbeobachtungsspiegel mehr Glück?
129	128	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_253	Jedenfalls habe ich nicht vor, einfach so aufzugeben. Egal, was Jeromere gesagt hat, dieser Traum, dem ich seit zehn Jahren hinterherjage, ist noch lange nicht ausgeträumt!
130	129	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_254	Alleine würde ich es nicht schaffen, Jeromeres Suche fortsetzen zu können. Aber zusammen mit deiner Hilfe bin ich zuversichtlich, sie zu einem guten Abschluss bringen zu können. Bitte hilf mir auch weiterhin dabei, den Sternenbeobachtungsspiegel fertig­zu­stellen!
131	130	TEXT_AKTKLA205_04143_Q4_000_000	Was sagst du?
132	131	TEXT_AKTKLA205_04143_A4_000_001	Wir ziehen das bis zum Ende durch!
133	132	TEXT_AKTKLA205_04143_A4_000_002	Dann muss es wohl sein ...
134	133	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_256	Ich wusste, du würdest mich nicht im Stich lassen! Wir nehmen die Arbeit am Sternenbeobachtungsspiegel so schnell wie möglich wieder auf!
135	134	TEXT_AKTKLA205_04143_JUDE_000_257	Dank der aufmunternden Worte von Frau habe ich das Gefühl, dass sich der Mut in meinem Herzen von dem eines vorsichtigen Goblins zu dem eines heißblütigen Bombers gesteigert hat.
136	135	TEXT_AKTKLA205_04143_SYSTEM_000_258	Sobald du als Zimmerin, Gerberin oder Weberin Stufe 88 erreicht hast, kannst du von Jules einen neuen Auftrag erhalten.
137	136	TEXT_AKTKLA205_04143_SYSTEM_000_260	Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.