ffxiv-datamining/csv/de/quest/041/AktKla207_04145.csv

1	0	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_00	Jules möchte vor der Fertigstellung des Sternenbeobachtungsspiegels noch über etwas anderes mit dir sprechen.
2	1	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_01	Jules möchte, dass du aus herstellst und zu ihm bringst. ※ Solltest du das benötigte Material verlieren, kannst du dir aus der Kiste neben Jules Nachschub nehmen.
3	2	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_02	Du hast zu Jules gebracht. Bevor er sich auf die Suche nach dem Blauen Stern macht, will Jules allerdings noch einmal mit Jeromere reden. Suche dafür Jeromere auf dem Platz der Papageientaucher auf.
4	3	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_03	Ihr sprecht mit Jeromere. Als dieser von einem Mitglied des Klubs der Zotendichter für seinen aufgegebenen Traum ausgelacht wird, platzt Jules der Kragen und zum ersten Mal in seinem Leben erhebt er donnergrollend seine Stimme. Dadurch, dass Jeromere ihn, der immer darunter litt, keine Freund­schaften schließen zu können, zur Beobachtung von Himmelskörpern animiert hatte, seien die beiden Freunde fürs Leben geworden. Dieses Mal würde daher er Jeromere dazu animieren wollen, mit ihm wieder auf die Jagd nach unbekannten Himmelskörpern zu gehen. Begib dich zum Zielort am Hafen und warte ab, was passiert.
5	4	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_04	Jules schafft es tatsächlich, mithilfe eures gemeinsam hergestellten Sternenbeobachtungsspiegels den Blauen Stern wiederzufinden! Jeromere, der einst den gleichen Traum hatte, aber auf halbem Weg aufgab, ist voll des Lobes über Jules. Sprich mit Jules im Schöpferkolleg.
6	5	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_05	Jeromere vermutet, dass der Blaue Stern zu weit für herkömmliche Fernrohre entfernt ist. So kann man mit ihnen nicht sein Licht sehen und er kann entsprechend nicht gefunden werden. Da der Sternenbeobachtungsspiegel hingegen kein Licht, sondern Äther einfängt, scheint die Lebenskraft des Blauen Sterns derartig groß zu sein, dass diese vom Sternenbeobachtungsspiegel trotz der weiten Entfernung noch registriert wird. Auch Jeromere kehrt ans Astronomische Institut zurück, um zusammen mit Jules weitere noch unentdeckte Himmelskörper aufzuspüren. Wann immer sie zum Nachthimmel emporblicken, werden sie sich an die gemeinsame Zeit mit dir erinnern.
7	6	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKLA207_04145_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_00	Akademielieferung: herstellen
26	25	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_01	Mit Jeromere sprechen
27	26	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_02	Am Zielort bereithalten
28	27	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_03	Mit Jules sprechen
29	28	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKLA207_04145_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_001	Dank deiner unermüdlichen Hilfe stehen wir nun kurz vor der Fertigstellung des Sternenbeobachtungsspiegels.
50	49	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_002	Ohne dich hätte ich womöglich schon längst aufgegeben. Damit meine ich nicht nur die Suche nach dem Blauen Stern, auch Jeromere hätte ich nicht mehr gegenübertreten können.
51	50	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_003	Ich bin dir für alles, was du bisher für mich getan hast, zu Dank verpflichtet!
52	51	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_004	Dies hier wird meine letzte Bitte an dich sein. Ich möchte, dass du anfertigst, mit dem sich die magischen Fä­hig­kei­ten des Anwenders in den Spiegel leiten lassen.
53	52	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_005	Falls das Material knapp wird, kannst du dich bei der Materialkiste dort bedienen.
54	53	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_050	Ist es vollbracht? Konntest du das letzte Teil fertigstellen?
55	54	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_051	Ausgezeichnet! Damit haben wir alle Teile für den Zusammenbau des Sternenbeobachtungsspiegels beisammen! Bauen wir ihn auf und finden endlich den Blauen Stern!
56	55	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_052	Selbstverständlich möchte ich, dass du bei der Suche zugegen bist, Frau . Außerdem gibt es noch eine gewisse andere Person, die nicht fehlen darf ...
57	56	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_053	Zwar gibt es keine Garantie, dass der Blaue Stern tatsächlich existiert und womöglich endet die ganze Aktion nur in einer weiteren Enttäuschung ...
58	57	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_054	Aber trotzdem will ich, dass Jeromere dabei ist und wir zusammen Ausschau nach dem Stern halten. Schließlich teilen wir seit zehn Jahren denselben Traum. Ich muss noch einmal versuchen, ihn zu überreden.
59	58	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_055	Im Moment ist dieser Klub der Zotendichter sicher wieder auf dem Platz der Papageientaucher.
60	59	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_056	Nachdem ich alles zusammenmontiert habe, werde ich mich auf den Weg dorthin machen. Geh bitte schon voraus und warte bei Jeromere auf mich!
61	60	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_060	（★未使用／削除予定★）
62	61	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_065	（★未使用／削除予定★）
63	62	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_066	Die Materialien liegen in der Holzkiste. Nimm dir, was du brauchst.
64	63	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_067	Die Herstellung war erfolgreich, es werden keine weiteren Materialien benötigt. Bringe zu Jules.
65	64	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_100	Oh, du bist es ... Tut mir leid, aber ich wüsste nicht, was es noch zu besprechen gäbe.
66	65	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_101	(-Vor Ent­schlos­sen­heit strotzende Stimme-)Du vielleicht nicht, aber ich schon!
67	66	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_102	Jules? Was ...?
68	67	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_103	Frau und ich haben in gemeinsamer Arbeit einen Sternenbeobachtungsspiegel fertiggestellt und werden damit nach dem Blauen Stern suchen. Ich möchte, dass auch du dabei bist!
69	68	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_104	Bedaure, Jules. Ich werde nicht mitkommen.
70	69	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_105	Warum denn nicht? Tu deinem alten Freund doch den kleinen Gefallen.
71	70	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_106	Der gibt sicher nie Ruhe, bevor er seinen dämlichen Blauen Stern nicht gefunden hat.
72	71	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_107	Das ist ja das Problem. Ich weiß, dass er ihn nicht finden wird. Ich habe selbst zehn Jahre nach ihm gesucht und konnte ihn nicht finden.
73	72	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_108	Bitte was?! Zehn Jahre ...?
74	73	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_109	Du hast zehn Jahre deines Lebens mit so einem Blödsinn verschwendet?!
75	74	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_110	Ich lach mich kaputt! Warte mal ... *Die besten Jahre seines Lebens, sucht er nach einem Stern. Vergebens!*
76	75	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_111	Haha! Wenn es wirklich noch unentdeckte Himmelskörper gäbe, wären die längst von den Fachleuten der Magieakademie gefunden worden! Man muss schon ein selten dämlicher Holzkopf sein, um nicht von selbst darauf zu kommen.
77	76	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_112	Wir haben unsere Zeit verschwendet?
78	77	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_113	*Pass auf, dass nicht gleich deine endet!*
79	78	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_114	Hä ...? *W-Wie kannst du es wagen? Wa-Was willst du damit sagen?*
80	79	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_115	*Du fauler Geist dir's Maul zerreißt über andrer Leute Träume? Selbst hast du nichts, drum bleibt dir Wicht nur neidvolles Geschäume!*
81	80	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_116	Ähmm ... Äh ... *N-Noch so'n Spruch, Knochenbruch ...*
82	81	TEXT_AKTKLA207_04145_COOLMALE04145_000_117	Lass gut sein! Das Reimduell hast du klar verloren und die Handwerkerin, die Jules begleitet, ist eine weithin bekannte Abenteurerin. Gegen die hast du keine Chance.
83	82	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_118	Pah! Das wird dir noch leidtun!
84	83	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_119	Das ist das erste Mal, dass ich sehe, wie du dich gegen jemanden zur Wehr setzt, Jules ...
85	84	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_120	Ja ... Ich bin vor mir selbst ganz erschrocken. Mein Herz pocht wie verrückt.
86	85	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_121	Aber das konnte ich nicht auf mir sitzen lassen! Niemand hat sich darüber lustig zu machen, wie viel Zeit wir für die Suche nach dem Blauen Stern verwendet haben!
87	86	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_122	Jules, glaube mir, in den letzten zehn Jahren habe ich an nichts anderes gedacht als an unsere Abmachung! Doch als ich erkannte, dass ich sie nicht einlösen werden kann, fühlte ich nur noch Leere in mir ...
88	87	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_123	Deswegen brachte ich vorhin auch kein Wort heraus, trotz des ganzen Spottes. Die Ge­sell­schaft dieser Leute ist alles, was mir geblieben ist ...
89	88	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_124	Du warst es, der einst einen verheulten kleinen Jungen, der keine Freunde zu finden vermochte, an die Hand genommen und zur Sternenbeobachtung geführt hat. Du hast mir, der ich stets alleine war, meinen Platz in der Welt gezeigt.
90	89	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_125	Beobachten wir die Sterne, Jeromere! Dort, wo wir sie sehen können, da sind wir zu Hause!
91	90	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_126	Also gut. Ein letztes Mal, Jules!
92	91	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_127	Die Beobachtung führen wir am Hafen durch. Ich hole den Sternenbeobachtungsspiegel, wir treffen uns dann vor Ort.
93	92	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_128	Unfassbar, Jules ist ja wie verwandelt! Was er brauchte, war nicht etwa, an die Hand genommen zu werden, sondern nur ein leichter Tritt in den Allerwertesten.
94	93	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_130	Ich komme sofort, nachdem ich die Bestandteile zusammengefügt habe. Warte bitte so lange bei Jeromere am Platz der Papageientaucher.
95	94	TEXT_AKTKLA207_04145_SURROUNDINGS04145_000_135	Pass auf ... kennste den?! He! Geh weiter, hier ist nur für Klubmitglieder!
96	95	TEXT_AKTKLA207_04145_COOLMALE04145_000_140	Oh, du bist es wieder! Dank deines Schreibsets hat das Mädchen sich ganz mir verschrieben!
97	96	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_150	Damit sind alle Vor­bereitungen abgeschlossen!
98	97	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_151	Beginnen wir!
99	98	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_152	Das also ist ein Sternenbeobachtungsspiegel? Damit soll man wirklich das Leuchten der Sterne einfangen können?
100	99	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_153	Damals vor zehn Jahren haben wir das Sternbild des Krugs beobachtet. Richten wir den Fokus des Sternenbeobachtungsspiegels zunächst auf dieses Sternbild.
101	100	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_154	Unglaublich, wie detailliert eine solch altertümliche Methode die Sterne widerspiegeln kann!
102	101	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_155	Allerdings fehlt unter all diesen Sternen jenes blaue Schimmern, das wir damals so bewundert hatten ...
103	102	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_156	Ich hatte es dir ja gesagt ... Er existiert nicht ...
104	103	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_157	Du hast dein Bestes gegeben, Jules. Dein Sternenbeobachtungsspiegel ist wirklich beeindruckend!
105	104	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_158	Nicht so schnell!
106	105	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_159	Ich erhöhe die Sensibilität des Sternenbeobachtungsspiegels. Dafür habe ich den Verstärker eingebaut!
107	106	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_100_160	Es reicht immer noch nicht?
108	107	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_200_160	Verdammt, es muss ihn einfach geben!
109	108	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_160	Er existiert! Ich weiß es einfach!
110	109	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_161	Zeige dich! Zeige dich, du blaues Leuchten von damals!
111	110	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_162	Da! Sieh doch nur, Jeromere, dieses Schimmern ...
112	111	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_163	Ja ... Das ist es tatsächlich ...!
113	112	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_164	Wie konnte ich nur daran zweifeln? Du bist der Wahnsinn, Jules!
114	113	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_165	Auch wenn ich schwer beeindruckt bin, welche Entwicklung Jules gemacht hat, dass der Blaue Stern nicht existiert, ist leider eine Tatsache ...
115	114	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_200	Dass unser zehnjähriger Traum, den Blauen Stern zu finden, doch noch in Erfüllung ging, war nur mit deiner Hilfe möglich, Frau ! Ich weiß gar nicht, wie wir dir danken können!
116	115	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_201	Nanu? Wo ist denn Jeromere? Wollte er nicht zusammen mit uns zur Magieakademie zurückkehren?
117	116	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_202	Ich musste mich noch kurz umziehen!
118	117	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_203	Ja, das ist der Jeromere, den ich kenne! Diese Kleidung passt doch viel besser zu dir! Meinst du nicht auch, Frau ?
119	118	TEXT_AKTKLA207_04145_Q1_000_000	Was antwortest du?
120	119	TEXT_AKTKLA207_04145_A1_000_001	Kleider machen Leute, heißt es.
121	120	TEXT_AKTKLA207_04145_A1_000_002	Der Stoff, aus dem die Träume sind ...
122	121	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_205	Tja, mein Aussehen kann ich leicht ändern, mein Gehabe kann ich verstellen, aber im Inneren bleibe ich doch immer der alte Jeromere. Und das hier ist die Kleidung, die mir am meisten entspricht.
123	122	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_206	Höre ich da etwa leichte Ironie in deiner Stimme?
124	123	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_207	Wie auch immer, auf jeden Fall habe ich nun verstanden, dass ich zwar mein Aussehen leicht ändern kann, aber im Inneren immer der alte Jeromere bleiben werde. Und das hier ist die Kleidung, die mir am meisten entspricht.
125	124	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_208	（★未使用／削除予定★）
126	125	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_209	（★未使用／削除予定★）
127	126	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_210	（★未使用／削除予定★）
128	127	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_211	（★未使用／削除予定★）
129	128	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_212	（★未使用／削除予定★）
130	129	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_208	Aber was den Blauen Stern angeht, so gibt es da eine Sache, die mir noch Kopfzerbrechen bereitet ...
131	130	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_209	Warum konnte ich ihn mit modernsten Teleskopen nicht entdecken, wo wir ihn doch mit diesem altertümlichen Sternenbeobachtungsspiegel fast sofort gefunden haben?
132	131	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_100_209	Aber ... Ja, natürlich! Das ist es!
133	132	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_200_209	Was dieser Sternenbeobachtungsspiegel einfängt, ist kein Licht, sondern Äther. Richtig?
134	133	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_300_209	Genau so ist es. Ich vermute, der Blaue Stern ist zu weit entfernt, als dass sein Licht eingefangen werden könnte.
135	134	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_400_209	Da jedoch mit diesem Spiegel Äther observiert wird, konnte die Lebenskraft dieses fernen Sterns eingefangen werden.
136	135	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_500_209	Dann wird mir einiges klar ... Deswegen konnten die Astronomen ihn nicht entdecken, weil sie sich gänzlich auf die optische Leistungsfähigkeit ihrer Instrumente verlassen, um Licht einzufangen.
137	136	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_213	Aber wie konnten wir den Blauen Stern dann vor zehn Jahren beobachten?
138	137	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_214	Hm ... Das Kinderteleskop, das wir damals benutzt haben, verwendete aus Kostengründen einen schwach durchsichtigen Kristall als Linse.
139	138	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_215	Die Kristalllinse hat irgendwie das Schimmern des Äthers eingefangen und nicht etwa sein Licht.
140	139	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_100_215	Aber die Astronomen versuchten es später doch auch mit der gleichen Beobachtungsmethode wie wir. Wieso konnten sie den Blauen Stern trotzdem nicht finden?
141	140	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_200_215	Hm ... Es könnte sein, dass ähnlich wie bei der Lebensenergie der Äther des Blauen Sterns in starken Wellenbewegungen ausgesendet wird.
142	141	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_300_215	In jener Nacht vor zehn Jahren erreichte uns gerade der Wellenkamm einer besonders starken Welle. Das hat unsere Beobachtung stark vereinfacht.
143	142	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_400_215	Daher konnten wir ihn auch mit unserem einfachen Kinderteleskop registrieren. Mehrere glückliche Zufälle führten zum Wunder jener Nacht. Das ist natürlich nur eine provisorische Arbeitshypothese ...
144	143	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_216	Verstehe! Alle Achtung, Jeromere, du kennst dich wirklich aus!
145	144	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_217	Nun ja, das ist nichts im Vergleich zu deinem unbändigen Durchhaltevermögen! Dein Sternenbeobachtungsspiegel hat ein solches Wunder nicht nötig, um den Äther von Himmelskörpern einzufangen.
146	145	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_218	Da stellt sich doch die Frage, ob es im Kosmos nicht noch weitere Himmelskörper wie unseren Blauen Stern gibt, die sich versteckt halten!
147	146	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_219	Die Chancen dafür dürften sehr gut stehen. Diese Beobachtungsmethode könnte die moderne Astronomie auf den Kopf stellen! Ich bin mir sicher, dass es viele Astronomen geben wird, die mit dieser Technik noch unentdeckte Himmelskörper aufspüren wollen.
148	147	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_220	Aber wir werden ihnen zuvorkommen! Gemeinsam! Ganz so, wie wir es uns vor zehn Jahren vorgenommen haben!
149	148	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_221	Nun ja ... Wie du weißt, habe ich die Astronomie aufgegeben ...
150	149	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_222	Und weiter? Dann fängst du eben wieder damit an und schreibst dich erneut am Institut ein! Zehn Jahre haben wir bereits investiert, da werden wir doch jetzt am Ziel nicht einfach aufgeben!
151	150	TEXT_AKTKLA207_04145_JEROMERE_000_223	Ja, da hast du natürlich Recht.
152	151	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_224	Als wir mit der Konstruktion des Sternenbeobachtungsspiegels anfingen, hätte ich nie zu träumen gewagt, einen Tag so wunderschön wie heute erleben zu dürfen!
153	152	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_225	Unser Zusammentreffen war ein kurzes, aber um so wertvolleres Vergnügen. Daran zu denken, dass sich unsere Wege nun wieder trennen werden, erfüllt mich mit großer Traurigkeit.
154	153	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_226	Doch werden wir auch weiterhin unter demselben Nachthimmel wandeln. Wann immer ich zu den Sternen blicke, werde ich mich an unsere gemeinsame Zeit erinnern!
155	154	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_227	Kein Lebewohl, sondern Auf Wieder­sehen! Frau  ... Nein, Player, du bist mir eine wahre Freundin geworden!
156	155	TEXT_AKTKLA207_04145_JUDE_000_228	Dank der Begegnung mit Player hat sich der Mut in meinem Herzen von dem des hitzigen Ifrits zu dem des unsterblichen Phönix gesteigert!
157	156	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_229	Dein Beitragsrang im Astronomischen Institut ist gestiegen! Jules hält dich jetzt für: **Eine Freundin fürs Leben**!
158	157	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_230	Andere Institute der Magieakademie könnten deine fachkundige Hilfe ebenfalls gut gebrauchen. Sprich mit verschiedenen Leuten und finde heraus, wie du ihnen helfen kannst.
159	158	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_231	（★未使用／削除予定★）
160	159	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_232	（★未使用／削除予定★）
161	160	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_233	Du hast die Aufträge aller Institute erledigt. Nun möchte Qih Aliapoh dich um einen Gefallen bitten.
162	161	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_234	Sprich dafür mit ihr im Sammlerkolleg.
163	162	TEXT_AKTKLA207_04145_SYSTEM_000_250	Gegenstände normaler Qualität, die im Rahmen dieses Auftrags angefertigt wurden, sind nutzlos und sollten weggeworfen werden.