ffxiv-datamining/csv/de/quest/041/AktKla405_04157.csv

1	0	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_00	Hinageshi ist mächtig gut gelaunt.
2	1	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_01	An Pier 2 warten
3	2	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_02	Mit Professor Tankin sprechen
4	3	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_03	Nach Hinageshi umhören
5	4	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_04	Am Zielort Ausschau halten
6	5	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_05	(head()> bei Professor Tankin abliefern
7	6	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_06	Mit Professor Tankin sprechen
8	7	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_07	Mit Hinageshi im Sammlerkolleg sprechen
9	8	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKLA405_04157_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_00	An Pier 2 warten
26	25	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_01	Mit Professor Tankin sprechen
27	26	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_02	Nach Hinageshi umhören
28	27	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_03	Am Zielort Ausschau halten
29	28	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_04	am Höllenspund abbauen
30	29	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_05	Mit Professor Tankin sprechen
31	30	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_06	Mit Hinageshi im Sammlerkolleg sprechen
32	31	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKLA405_04157_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_010	Auch auf dem Mond gibt es also Leben! Wer hätte das gedacht? Wo uns unsere kulturelle Forschungsreise wohl als Nächstes hin verschlägt?
50	49	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_020	Ich bringe frohe Kunde. Einem Reisegesuch, das ich schon vor etwas längerer Zeit gestellt habe, wurde stattgegeben.
51	50	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_021	Die nächste Kultur werden wir nicht hier in Sharlayan, sondern direkt vor Ort hautnah erleben!
52	51	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_022	Wirklich?! Und wo geht es hin? Jetzt macht es doch nicht so spannend!
53	52	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_023	In ein Land weit im Osten: nach Hingashi - genauer gesagt dessen Einlasstor Kugane!
54	53	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_024	Nach Kugane?! Oh, wie schön! Da gibt es bestimmt sehr viel zu entdecken!
55	54	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_025	Die Reiseerlaubnis er... äh ...laubt uns leider nur einen kurzen Aufenthalt, den ich so effektiv wie möglich nutzen möchte.
56	55	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_026	Du kennst dich in den östlichen Gefilden doch sicher gut aus, oder?
57	56	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_026	Ha, das habe ich mir doch gedacht! Hättest du in diesem Fall die Güte, uns ein wenig die Stadt zu zeigen?
58	57	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_027	Vielen Dank!
59	58	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_027	Wie ich hörte, werden wir an Pier 2 ankommen. Also schlage ich vor, dass wir uns dort treffen. Gute Reise!
60	59	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_030	Wirklich schade, dass wir nicht mit Ätheryten reisen können. Du wirst dir ja sicher ausrechnen können, wie lange die Überfahrt für uns etwa dauert. Erwarte uns also zu gegebener Zeit an Pier 2 in Kugane.
61	60	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_031	Eine gemeinsame Reise mit dem Professor ... Eine bessere Chance bekomme ich nie! Ich bin ja so aufgeregt!
62	61	TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_040	Nach einer gewissen Weile ...
63	62	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_041	Wir sind über Radz-at-Han angereist. Wie es der Zufall so wollte, gab es dort einen Verleih für hinganische Kleidung, also haben wir uns schon einmal ausstaffiert. Ich erhoffe mir, dass wir so noch besser in die hiesige Kultur eintauchen und sie verstehen lernen können.
64	63	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_042	Ich kann immer noch nicht glauben, dass ich in einem fremden Land bin. Mit dem Professor ...!
65	64	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_043	Dann lasst uns doch mal sehen. Wo ist denn das Schloss?
66	65	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_044	Hm, die Aussicht von hier lässt zu wünschen übrig. Gibt es vielleicht einen Ort mit einer besseren Sicht?
67	66	TEXT_AKTKLA405_04157_Q1_000_000	Was sagst du?
68	67	TEXT_AKTKLA405_04157_A1_000_001	Das Dach des Gasthauses Shiokaze!
69	68	TEXT_AKTKLA405_04157_A1_000_002	Die Tasogare-Brücke.
70	69	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_045	Ein Gasthaus? Ich weiß nicht, ob das wirklich ein angemessener Ort für redliche Wissenschaftler wie uns ist. Die hochprozentigen Ausdünstungen der Gäste könnten meine Sinne benebeln.
71	70	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_046	In der Nähe soll es eine schöne Brücke mit dem klangvollen Namen Tasogare geben. Warum versuchen wir es nicht einmal dort?
72	71	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_047	Tasogare-Brücke? Was für ein wohlklingender Name ... Also gut, versuchen wir es dort!
73	72	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_048	Das ist also Schloss Kugane ... Ein wahrlich majestätischer Anblick. Mit unseren Bauten in Sharlayan ist das nicht zu vergleichen, obwohl wir ja ebenfalls ein Inselreich sind. Interessant ...
74	73	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_049	Es gilt aber zu bedenken, dass Kugane wohl kaum die Lebensverhältnisse im ganzen Reich widerspiegelt.
75	74	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_050	Schließlich ist das hier nur ein kleiner Ausschnitt von Hingashi - und leider der einzige, der uns offensteht.
76	75	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_050	Mit bloßen Beobachtungen ist es deshalb nicht getan. Wir müssen uns mit den Einheimischen unterhalten, wenn wir das Leben in diesem Land wirklich verstehen wollen.
77	76	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_051	Nehmen wir zum Beispiel die himmlische Ruhe, die hier im Angesicht der Letzten Tage herrscht. Erstaunlich, nicht wahr?
78	77	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_051	So etwas lässt sich eigentlich nur dadurch erklären, dass die herrschende Schicht genauestens kontrolliert, welche Informationen ins Land gelassen werden und welche nicht. Oder aber man hält sich für stark genug, das drohende Unheil zu überdauern.
79	78	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_110_051	Wie auch immer, die Beobachtungen hier werden uns sicher wertvolle Erkenntnisse liefern. Ich bin wirklich froh, dass wir die weite Reise auf uns genommen haben.
80	79	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_052	Also, ich würde ja gerne mal dem Umineko-Teehaus einen Besuch abstatten. Die Reisklöße dort sollen phänomenal sein!
81	80	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_053	Meine liebe Hinageshi, ich muss doch sehr bitten. Die Liebe mag durch den Magen gehen, aber kulturwissenschaftliche Studien doch wohl eher nicht. Wir sind nicht zum Vergnügen hier, vergiss das nicht.
82	81	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_054	E-Entschuldigung, Herr Professor ...
83	82	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_055	Oh, äh ... Nein, *ich* habe mich zu entschuldigen. Eine solch strenge Zurechtweisung war der Sache nicht angemessen. Dass Kugane auch seine touristischen Seiten hat, ist ja unbestritten. Und es ist löblich, dass du Initiative zeigst. Also bitte, erkunde die Stadt so, wie du es für richtig hältst.
84	83	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_056	... Danke.
85	84	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_057	Mein Vorschlag wäre, dass wir uns erst einmal zu Pier 1 begeben. Dort können wir gleich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: Die Bauweise alter Lagerhäuser studieren und uns gleichzeitig eine Schmiede von innen ansehen.
86	85	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_060	Oooh, diese Hitze! Unglaublich! So also werden die schärfsten Klingen der Welt hergestellt!
87	86	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_061	<räusper> ... Verzeihung. Jetzt rede ich schon wie ein kleiner Junge daher. Dabei habe ich Hinageshi vorhin noch für mangelnde Professionalität gescholten.
88	87	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_062	Nanu? Wo steckt sie eigentlich?
89	88	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_063	Hm, nirgends zu sehen. Ich war so von der Schmiedekunst hier gefesselt, dass ich ihr Verschwinden gar nicht bemerkt habe. Ob sie sich verlaufen hat?
90	89	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_064	Ich werde auf der Kogane-dori nach ihr suchen. Sieh du bitte im Ijin-Bezirk nach.
91	90	TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_080	Ob ich eine Frau gesehen habe, die verloren wirkte?
92	91	TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_081	Besucher verirren sich eigentlich nicht an diesen Ort. Ich würde mein Glück an deiner Stelle mal am Schloss versuchen. Von dort hat man eine gute Aussicht auf die ganze Stadt.
93	92	TEXT_AKTKLA405_04157_SEKISEIGUMIBLADE_000_082	Wenn du mich jetzt bitte entschuldigst, ich bin im Dienst.
94	93	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_090	Hinageshiii!
95	94	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_091	Oh, Herr Professor! Und unsere treue Klauberin vom Dienst!
96	95	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_092	Da bin ich aber froh! Ich hatte gehofft, dass ich euch hier früher oder später treffen würde.
97	96	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_093	Verstehe. Ich hatte tatsächlich vor, mir später das Schloss anzusehen. Du hast dir unseren Reiseplan sehr gut eingeprägt, Hinageshi, aber etwas anderes hätte ich auch nicht von dir erwartet.
98	97	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_094	Doch sag, wo bist du uns bloß abhandengekommen?
99	98	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_095	Mich hat ein Händler angesprochen, als wir auf dem Weg zum Pier an der Kogane-dori vorbeikamen. Und als ich ihn endlich abgewimmelt hatte, da wart Ihr schon verschwunden.
100	99	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_096	Ich ... Ich war wohl wieder nicht mit dem nötigen Ernst bei der Sache ...
101	100	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_097	Nein, nein, liebe Hinageshi, ganz und gar nicht. *Ich* muss mich hier entschuldigen. Ich war so in meine Forschung vertieft, dass ich Augen für nichts anderes mehr hatte. Du musst ja Höllenängste ausgestanden haben alleine in dieser fremden Stadt.
102	101	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_098	Der Gedanke, dich in einem fremden Land zu verlieren ... Ich hätte es mir niemals verziehen.
103	102	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_099	Umso größer war die Erleichterung, als ich dich gerade hier entdeckte. Wie groß müssen da erst deine Sorgen gewesen sein.
104	103	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_100	So kann man es natürlich auch ausdrücken ...
105	104	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_100	Hoppla! Irgendwie muss man sie doch trösten können ...
106	105	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_110_100	Ah, ich hab's!
107	106	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_101	Ich bitte dich das wirklich nur ungern, aber könntest du mir vielleicht ein paar Materialien für eine kleine Aufmerksamkeit besorgen? Dazu müsstest du zur Rubinsee reisen.
108	107	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_101	Ich möchte *einer gewissen Person* damit eine kleine Überraschung bereiten. Du weißt schon ... Das muntert sie sicher auf.
109	108	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_102	Vielen Dank! Es wäre nicht gut, Hinageshi in ihrem momentanen Zustand alleine zu lassen, also bleibe ich hier in Kugane. Triff uns wieder, wenn du die Besorgung erledigt hast.
110	109	TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_100_102	kann am Höllenspund abgebaut werden.
111	110	TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_110_102	kann in der Nähe von Onokoro geerntet werden.
112	111	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_110	Es tut mir ja so leid ... Unsere Zeit hier ist begrenzt, und dann verplempere ich sie auch noch, indem ich mich verlaufe und alle nach mir suchen müssen!
113	112	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_120	Die Rubinsee soll ein wahrer Hort an Schätzen der Natur sein. Sicher findest du dort auch .
114	113	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_130	Das ist ... Ich bin überwältigt!
115	114	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_100_130	Entschuldige mich einen Moment. Ich bin gleich wieder zurück. Bitte leiste du Hinageshi solange Ge­sell­schaft.
116	115	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_131	Jetzt ist der Professor schon wieder weg. Setzt er seine Erkundungen etwa alleine fort, damit ich Tölpel ihn nicht mehr behindern kann? <schnüff>
117	116	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_132	Entschuldigt, dass ich euch warten ließ. Hier Hinageshi, das ist für dich.
118	117	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_133	Eine Haarnadel? Ist diese Blume etwa ...?!
119	118	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_134	Ganz recht, meine Liebe. Eine hiesige Hinageshi. Wir können schließlich nicht mit leeren Händen wieder nach Sharlayan zurückkehren, oder?
120	119	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_135	Und? Gefällt sie dir?
121	120	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_136	Ich ... Also ... Ich weiß gar nicht ...
122	121	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_137	Vielen, vielen Dank! Ich werde sie wie einen Schatz hüten. Mein Leben lang!
123	122	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_138	Es ist schon komisch, meine liebe Hinageshi. Da stecken wir weit in der Fremde, doch an deiner Seite fühle ich mich geborgen wie zuhause. Ich kann mir das nicht erklären ...
124	123	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_139	Hoppla, jetzt hätte ich beinah vergessen, wozu wir hier sind! Wir sollten die verbleibende Zeit nutzen, um uns noch ein wenig in der Stadt umzusehen. Lasst uns als Nächstes den Rakuza-Bezirk und das Badehaus Bokairo aufsuchen.
125	124	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_140	Natürlich erst, nachdem wir einen kleinen Abstecher zum Umineko-Teehaus gemacht haben. Wir dürfen uns die Reisklöße schließlich nicht entgehen lassen - rein aus wissenschaftlichem Interesse, versteht sich. <zwinker>
126	125	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_141	Oh, Herr Professor! Wie ich mich darauf freue!
127	126	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_150	Ich habe mich im warmen Wasser entspannt und bin sogar ein wenig mit den Einheimischen ins Gespräch gekommen! Ich glaube, ich bin ganz gut in die hiesige Kultur *eingetaucht*, hihi.
128	127	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_160	Also, das war wirklich sehr entspannend! Und die Aussicht: phänomenal!
129	128	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_161	Hinter diesem Meer liegt also Doma, die Heimat der Samurai. Und auch die Azim-Steppe, wo mein Volk seine Wurzeln hat ...
130	129	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_162	Auch sie würde ich eines Tages gerne einmal besuchen. Wie so ein Leben als Nomade wohl ist?
131	130	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_163	Es gibt noch so viel zu entdecken, nicht wahr? Das dürfen wir uns auf keinen Fall entgehen lassen!
132	131	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_164	Ja ...
133	132	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_165	Aber jetzt wird es erst mal Zeit, den Heimweg anzutreten, so sehr es mich auch schmerzt. Man erwartet uns zurück in Sharlayan.
134	133	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_166	Suche uns nach deiner Rückkehr doch bitte im Sammlerkolleg auf. Du sollst für deine Bemühungen schließlich gebührend entlohnt werden.
135	134	TEXT_AKTKLA405_04157_TANKIN_000_170	Unsere Studienreise, so fühle ich, hat mich etwas gelehrt, das über ihren eigentlichen Zweck hinausgeht. Ich kann nur noch nicht genau sagen, was es war. Dieses Gefühl der Geborgenheit in der Fremde ... Wenn ich seine Ursache festmachen könnte, würde mich das in meinen Studien bestimmt sehr viel weiterbringen.
136	135	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_180	Da mag die Welt noch so voller toller Dinge sein, Reisen ist ganz schön anstrengend. Hier fühle ich mich irgendwie am wohlsten.
137	136	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_181	Es ist schön, ein Zuhause zu haben, das auf einen wartet, nicht wahr? Hast du so etwas auch?
138	137	TEXT_AKTKLA405_04157_HINAGESHI_000_182	Das freut mich! Aber jetzt müssen wir erst mal unseren Forschungsbericht über Kugane schreiben. Sobald wir ein neues Thema haben und wieder deine Hilfe brauchen, melde ich mich bei dir! Also, bis dann!
139	138	TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_190	Sobald du als Mi­nen­ar­bei­te­rin oder Gärtnerin Stufe 88 erreicht hast, kannst du von Hinageshi im Sammlerkolleg einen neuen Auftrag erhalten.
140	139	TEXT_AKTKLA405_04157_SYSTEM_000_200	Um den nächsten Auftrag annehmen zu können, muss der Auftrag „Beileibe kein Ziergarten“ des Hauptszenarios (Endwalker) abgeschlossen sein.