ffxiv-datamining/csv/de/quest/042/AktKzd011_04235.csv

1	0	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** Iliette hat eine ziemlich explosive Aufgabe für dich.
2	1	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKZD011_04235_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_00	Mit dem Magitek-Techniker der I. Legion sprechen
26	25	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_01	Erneut mit dem Magitek-Techniker der I. Legion sprechen
27	26	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_02	Die Trümmer mit dem Sprengstoff zerstören
28	27	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_03	Mit dem Magitek-Techniker der I. Legion sprechen
29	28	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_04	Mit Iliette sprechen
30	29	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKZD011_04235_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKZD011_04235_ILIETTE_000_000	Aha! Du hast wahrlich ein Talent dafür, immer im richtigen Moment aufzutauchen. Ich dachte gerade erst, „Wenn doch nur Player hier wäre ...“. Also dann, an die Arbeit!
50	49	TEXT_AKTKZD011_04235_ILIETTE_000_001	Angesichts unserer Unterstützung für die Bewohner von Garlemald hat die I. Legion uns ein Angebot unterbreitet: Ihre Maschine gehört uns, wenn wir sie wollen. Doch wie wir kürzlich gelernt haben, ist nichts jemals so einfach, da die fragliche Magitek sich noch immer in den Grenzen der Stadt befindet.
51	50	TEXT_AKTKZD011_04235_ILIETTE_000_002	Der Techniker, der uns mit diesen Informationen versorgt hat, hat angeboten, dich zu ihrem Standort zu begleiten. Du hast richtig gehört, er hat dich sogar beim Namen erwähnt. Ich würde dich niemals zwingen, eine solch gefährliche Aufgabe zu über­nehmen, doch es wäre ein Segen für uns, wenn wir diese Maschinen für unsere Zwecke einsetzen könnten.
52	51	TEXT_AKTKZD011_04235_ILIETTE_000_003	In dem fraglichen Gebiet liegen leider allerlei Trümmer herum, was die Erkundung erschwert, aber nicht unmöglich macht. Das hier sollte dir helfen. Damit kannst du jede Barriere, die sich zwischen unsere Heldin und ihr Ziel stellt, einfach in die Luft jagen.
53	52	TEXT_AKTKZD011_04235_ILIETTE_000_004	Der Techniker wartet vor dem Camp auf dich. Suche ihn auf, wenn du bereit bist, dich den Gefahren der Stadt zu stellen.
54	53	TEXT_AKTKZD011_04235_ILIETTE_000_010	Der Techniker wartet vor dem Camp auf dich. Suche ihn auf, wenn du bereit bist, dich den Gefahren der Stadt zu stellen.
55	54	TEXT_AKTKZD011_04235_GARLEANSOLDIER04235_000_020	Du bist gekommen! Ich hatte schon befürchtet, dass du angesichts der Gefahren kneifen würdest. Allerdings bist du Eorzeas Champion und welch eine Heldin würde schon vor solch einer Heraus­forde­rung zurück­schrecken, hm? Bitte verzeih meinen Enthusiasmus. Ich wollte schon immer mal deine Bekanntschaft machen!
56	55	TEXT_AKTKZD011_04235_GARLEANSOLDIER04235_000_021	Also nun, wie dem auch sei ... Sollen wir dann mal los? Du findest mich bei Regio Urbanissima, von dort aus werde ich dich begleiten. Das ist wesentlich einfacher so, vertrau mir.
57	56	TEXT_AKTKZD011_04235_GARLEANSOLDIER04235_000_030	Nun, das ist ein Problem. Die Magitek, die ich im Auge habe, ist nicht so leicht zugänglich, wie ich gehofft hatte. Da liegen so viele Trümmer im Weg, dass wir sie nicht einfach so rausziehen können ... Hmm, in der Tat eine verzwickte Lage. Ich frage ja nur ungern, aber hast du vielleicht ein Ass im Ärmel?
58	57	TEXT_AKTKZD011_04235_GARLEANSOLDIER04235_000_031	Du hast Sprengstoff dabei? Damit wird es sicherlich funktionieren. Leider bin ich nicht besonders geschickt im Umgang mit eorzäischen Technologien und würde mir vermutlich nur selbst die Hände wegsprengen. Deshalb sollte ich die Sprengung der Trümmer lieber dir überlassen.
59	58	TEXT_AKTKZD011_04235_GARLEANSOLDIER04235_000_032	In der Zwischenzeit werde ich meine eigenen Vor­bereitungen für die Aktivierung der Kriegsmaschine treffen.
60	59	TEXT_AKTKZD011_04235_GARLEANSOLDIER04235_000_040	Ich werde mich um die Magitek kümmern, sobald du die Trümmer weggeräumt hast. Du bist sicherlich wesentlich geschickter im Umgang mit diesem Sprengstoff, als ich es jemals sein könnte.
61	60	TEXT_AKTKZD011_04235_GARLEANSOLDIER04235_000_050	Ah, du hast uns einen Weg freigesprengt. Sehr gut. Nun kann meine Maschine endlich glänzen.
62	61	TEXT_AKTKZD011_04235_GARLEANSOLDIER04235_000_051	Dieses arme Mädchen sollte eigentlich Tod und Verderben über die III. Legion bringen. Doch ich log meinen vorgesetzten Offizier an und erzählte ihm, dass diese Maschine sich nicht mehr so weit reparieren ließ, um noch von militärischem Nutzen zu sein.
63	62	TEXT_AKTKZD011_04235_GARLEANSOLDIER04235_000_052	Nun erhält sie ein zweites, friedlicheres Leben ... und mir bleibt der Kummer erspart, zu wissen, dass das Blut meiner Landsleute an meinen Händen klebt. Als ich hörte, wozu sie eingesetzt werden sollte, traute ich meinen Ohren kaum. Dies war nicht das Kaiserreich, das ich kannte - das Kaiserreich, an das ich geglaubt hatte.
64	63	TEXT_AKTKZD011_04235_GARLEANSOLDIER04235_000_053	Mir wurde beigebracht, dass der Grundpfeiler unseres Landes Frieden sei - ein Frieden, der durch Wissenschaft und Maschinen geschaffen wurde. Wie können wir so etwas behaupten, wenn ein mörderischer Konflikt unser Land verwüstet und unsere Leute tötet?
65	64	TEXT_AKTKZD011_04235_GARLEANSOLDIER04235_000_054	Du magst eine Eorzäerin sein, doch ich kann sehen, dass du ein reines Herz hast. Daher weiß ich, dass du mir aufrichtig antworten wirst, wenn ich dich frage ... Hältst du das Kaiserreich für grausam und barbarisch?
66	65	TEXT_AKTKZD011_04235_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
67	66	TEXT_AKTKZD011_04235_A1_000_001	Die Leute, die ihr überfallen habt, werden das zweifelsohne so sehen.
68	67	TEXT_AKTKZD011_04235_A1_000_002	Alles, was uns voneinander trennt, ist der Glaube.
69	68	TEXT_AKTKZD011_04235_A1_000_003	...
70	69	TEXT_AKTKZD011_04235_GARLEANSOLDIER04235_000_055	Ja ... Ja, natürlich.
71	70	TEXT_AKTKZD011_04235_GARLEANSOLDIER04235_000_056	Es ist nett von dir, das zu sagen.
72	71	TEXT_AKTKZD011_04235_GARLEANSOLDIER04235_000_057	Nein, es war eine seltsame Frage. Verzeih mir. Du musst nicht darauf antworten.
73	72	TEXT_AKTKZD011_04235_GARLEANSOLDIER04235_000_058	Es sind die Sieger, die die Geschichte schreiben, und ich fürchte, Garlemald wird dabei nicht gut wegkommen. Dafür haben wir selbst gesorgt. Dennoch glaube ich von ganzem Herzen an unser Gründungsprinzip: Einheit unter dem Banner des Friedens.
74	73	TEXT_AKTKZD011_04235_GARLEANSOLDIER04235_000_059	Darum möchte ich diese Kriegsmaschine einer besseren Verwendung zuführen - wie dem Wieder­aufbau unserer Stadt zum Beispiel. Ihre Tage auf dem Schlachtfeld werden Geschichte sein, sobald meine Werkzeuge ihre Arbeit verrichtet haben.
75	74	TEXT_AKTKZD011_04235_GARLEANSOLDIER04235_000_060	Vielen Dank, dass du mir gestattet hast, so offen zu sprechen. Und all das Feuerwerk war auch nicht von schlechten Eltern.
76	75	TEXT_AKTKZD011_04235_GARLEANSOLDIER04235_000_061	Also dann, sollen wir uns auf den Rückweg machen? Deine Kameradin Iliette erwartet sicher schon einen Bericht von dir.
77	76	TEXT_AKTKZD011_04235_ILIETTE_000_070	Da bist du ja, Player. Ich habe bereits von unserem befreundeten Techniker gehört. Er war voll des Lobes über dich. Du bist uns wahrlich eine große Hilfe.
78	77	TEXT_AKTKZD011_04235_ILIETTE_000_071	Er hatte eine gewisse Leichtigkeit an sich, die ich bei unserem ersten Treffen nicht verspürt habe. Als wäre ihm eine große Last von den Schultern genommen worden.
79	78	TEXT_AKTKZD011_04235_ILIETTE_000_072	Als Angehöriger der garleischen Truppen hat er sicherlich gemischte Gefühle in der aktuellen Lage. Vielleicht hat die Unterredung mit dir ihm dabei geholfen, eine andere Perspektive auf die Dinge zu erlangen. Wer weiß? Auf jeden Fall danke ich dir für deine Arbeit heute. Ohne dich hätten wir es nicht geschafft.
80	79	TEXT_AKTKZD011_04235_ILSABARD04235_000_000	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_AKTKZD011_04235_ILSABARD04235_000_001	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_AKTKZD011_04235_ILSABARD04235_000_002	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_AKTKZD011_04235_ILSABARD04235_000_003	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_AKTKZD011_04235_ILSABARD04235_000_004	（★未使用／削除予定★）
85	84	TEXT_AKTKZD011_04235_ILSABARD04235_000_010	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_AKTKZD011_04235_ILSABARD04235_000_070	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_AKTKZD011_04235_ILSABARD04235_000_071	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_AKTKZD011_04235_ILSABARD04235_000_072	（★未使用／削除予定★）