ffxiv-datamining/csv/de/quest/043/AktKma115_04371.csv

1	0	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_00	Estinien scheint etwas zu beschäftigen.
2	1	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMA115_04371_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_00	Am ersten Zielort umsehen
26	25	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_01	Am zweiten Zielort umsehen
27	26	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_02	Nach Matsya Ausschau halten
28	27	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_03	Matsya helfen
29	28	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_04	Mit Matsya sprechen
30	29	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_05	In Akyaali mit Dorfbewohnern sprechen
31	30	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_06	Erneut mit Matsya sprechen
32	31	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMA115_04371_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_000	Sieht dir irgendwie ähnlich, einem Fischer dabei zu helfen, seinen Fang zu verkaufen.
50	49	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_005	Vielleicht liegt es daran, dass diese Insel nur sehr klein ist, aber die Präsenz des Turmes hat offensichtlich starke Auswirkungen auf das Leben der Bewohner.
51	50	TEXT_AKTKMA115_04371_ESTINIEN_000_010	Der Fischer, dem du geholfen hast, war einer dieser Arkasodara, nicht wahr?
52	51	TEXT_AKTKMA115_04371_ESTINIEN_000_011	Wenn es stimmt, was ich so aufschnappen konnte, dann sind es die Mitglieder genau seines Stammes, die in letzter Zeit entführt werden. Ich weiß ja nicht, ob er da alleine in sein Dorf zurückkehren sollte ...
53	52	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_012	Ein berechtigter Einwurf. Wenn die Entführungen dazu dienen, Primae zu beschwören, dann ist es nicht unwahrscheinlich, dass die Arkasodara gezielt verfolgt werden.
54	53	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_013	Es waren die Vorfahren der Arkasodara, die einst die Insel bevölkerten, und viele von ihnen pflegen noch heute die althergebrachten Bräuche. Dazu gehört auch die Anbetung der alten Götter.
55	54	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_014	Dann sollten wir ihm besser schnell folgen. Akyaali liegt westlich von hier, soweit ich weiß. Das ist ohnehin die Richtung, in die wir müssen, wenn wir Kriles Kontakt treffen wollen.
56	55	TEXT_AKTKMA115_04371_ESTINIEN_000_015	Dann ist es beschlossene Sache. Begeben wir uns zu diesem Dorf und halten unterwegs die Augen offen.
57	56	TEXT_AKTKMA115_04371_SYSTEM_000_020	Hier ist weit und breit nichts von Matsya zu sehen. Begib dich auf eine Anhöhe, um die Umgebung besser überblicken zu können.
58	57	TEXT_AKTKMA115_04371_SYSTEM_000_030	Auch hier ist nichts von Matsya zu sehen.
59	58	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_031	(-Angsterfüllte Stimme-)L-Lasst mich in Ruhe! Hilfe! Zu Hilfe!
60	59	TEXT_AKTKMA115_04371_SYSTEM_000_032	Das klang nach Matsyas Stimme. Der Hilferuf kam aus nördlicher Richtung!
61	60	TEXT_AKTKMA115_04371_BALLON_000_040	Geiseln ... Brauchen ... mehr ... Geeeiiiseln ...
62	61	TEXT_AKTKMA115_04371_BALLON_000_041	Wer sich weeehrt ... muss steeerbeeen ...
63	62	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_050	D-Du bist es! Du hast mich gerettet!
64	63	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_051	Du hast ihn gefunden. Sehr gut. Und gerade noch rechtzeitig, wie ich sehe.
65	64	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_052	I-Ihr habt mich gesucht? I-Ich weiß gar nicht, wie ich euch danken soll ...
66	65	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_053	Auf dem Weg nach Hause habe ich hier kurz Halt gemacht, um ein wenig in Ruhe nachzudenken.
67	66	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_054	Plötzlich kamen diese Kerle da und haben versucht, mich wegzuzerren.
68	67	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_055	Wir haben von den Entführungen gehört und auch, dass besonders die Arkasodara davon betroffen sein sollen.
69	68	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_056	Vielleicht wäre es gesünder für dich und deine Leute, wenn ihr in der Stadt Zuflucht suchen würdet.
70	69	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_057	Das haben wir bereits in Erwägung gezogen. Aber wir sind einfache Fischer. Dieses Leben ist alles, was wir haben. Ohne das Meer können wir nicht überstehen.
71	70	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_058	Ich verstehe. Ihr müsst selbst entscheiden, was ihr tun wollt, aber ich empfehle dir und deinen Freunden, in Zukunft nicht mehr alleine zu reisen.
72	71	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_059	Eine Frage, wenn sie gestattet sei, verehrter Herr Arkasodara ...
73	72	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_060	Uns ist zu Ohren gekommen, dass der Turm absonderliche Kreaturen ausspeie. Was weißt du über diese Ungeheuer?
74	73	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_061	Nicht viel, wirklich. Ich weiß nicht, *was* sie sind.
75	74	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_062	Aber ich weiß, dass sie auf abscheuliche Art unseren alten Göttern ähneln.
76	75	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_063	Deshalb haben einige von meinem Freundesvolk begonnen, das finstere Gebilde den „Turm von Zot“ zu nennen.
77	76	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_064	Das Wort bedeutet in unserer alten Sprache „Wohnstatt der Götter“.
78	77	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_065	Aber diese  ... Kreaturen ... sind keine wahren Götter. Es sind Monster, die nichts als Tod und Chaos bringen. Eine Beleidigung der heiligen Wesen, deren Form sie auf groteske Weise nachahmen!
79	78	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_066	Dies ist das Wesen der Ungeheuer, die diese Türme hervorbringen. Es muss furchtbar sein, mit verzerrten, dunklen Abbildern eurer Gottheiten konfrontiert zu werden. Ich kann deinen Zorn gut verstehen.
80	79	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_067	Und wir sind aus keinem anderen Grunde hier, als das Unheil, das diese Türme mit sich bringen, ein für alle Mal zu beseitigen.
81	80	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_068	Früher oder später werden wir uns diesen falschen Götzen stellen müssen. Daher ist es wichtig, dass wir so viel wie möglich über sie erfahren. Würdest du uns die Ehre zu­teil­werden lassen und uns von deinen wahren Göttern berichten?
82	81	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_069	Wahrhaftig? Dann seid ihr hier, um uns zu retten? Und ich dachte, ihr wärt einfache Reisende!
83	82	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_070	Aber natürlich erzähle ich euch gerne von unseren Göttern. Oder besser gesagt, das überlasse ich lieber meinen Gefährten in unserem Dorf. Ich bin kein besonders guter Geschichtenerzähler ...
84	83	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_071	Also bitte, besucht uns. Unser Glaube bedeutet uns sehr viel, und es wäre uns eine große Ehre, unser Wissen mit euch zu teilen. Und unseren Fisch natürlich!
85	84	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_072	Was meinst du? Wollen wir Akyaali einen Besuch abstatten, bevor wir unseren Kontakt aufsuchen?
86	85	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_073	Wunderbar! Ihr müsst nur dem Pfad Richtung Westen folgen und dann den Hügel zum Meer hinabsteigen. Unser Dorf befindet sich ganz in der Nähe des Strandes, am Fuße des Hügels.
87	86	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_074	Unsere Vermutungen bestätigen sich also. Die Bewohner Thavnairs werden in den Turm verschleppt und dazu gezwungen, verzerrte Abbilder ihrer alten Götter zu rufen.
88	87	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_075	Ich hoffe, wir finden einen Weg, sie zu retten ...
89	88	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_076	Umso wichtiger ist es, mehr über ihre Götter zu erfahren. Auf nach Akyaali.
90	89	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_080	Was für ein kleines, beschauliches Dörflein. Wenn da der hässliche Turm nicht wäre ...
91	90	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_085	Ich habe bereits einiges über die Mythen Thavnairs gelesen, aber es aus dem Munde der Einwohner zu hören, hat einen besonderen Reiz.
92	91	TEXT_AKTKMA115_04371_ESTINIEN_000_090	Was ist das für eine komische Plattform da draußen auf der See? Sieht aus wie ein ... Schrein oder so etwas?
93	92	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_100	Willkommen in Akyaali - dem „weißen Strand“! Wie du sehen kannst, gibt es hier nicht viel mehr als das. Aber fühle dich trotzdem ganz wie zu Hause!
94	93	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_101	Deine Freunde befinden sich schon im Gespräch mit den anderen Dorfbewohnern. Bitte, geselle dich zu ihnen. Sie beantworten dir sicher gerne alle Fragen über die alten Götter.
95	94	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_102	Aber am besten, du beginnst bei Khanga oder Hasveydah. Sie sind beide sehr weise.
96	95	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_110	Ich denke gerade angestrengt darüber nach, was ich dir über unsere Götter erzählen könnte. Schließlich verdanke ich dir mein Leben!
97	96	TEXT_AKTKMA115_04371_KHANGA_000_120	Hm? Du möchtest etwas über unsere Götter erfahren? Was für eine wundersame Besucherin du doch bist. Die meisten, die hierherkommen, wollen nur Fisch.
98	97	TEXT_AKTKMA115_04371_KHANGA_000_121	Ich weiß zwar nicht, welches Land du deine Heimat nennst, aber Thavnair kennt viele Gottheiten.
99	98	TEXT_AKTKMA115_04371_KHANGA_000_122	Man kann sie in zwei Gruppen einteilen: Die Manusya sind Wesen von großer Weisheit, die den Hyuran nicht unähnlich sind. Die Mrga hingegen zeichnen sich durch große Stärke aus und haben die Gestalt von Tieren.
100	99	TEXT_AKTKMA115_04371_KHANGA_000_123	Zusammen bezeichnen wir sie als die „Tiergötter“. Sie sind so zahlreich wie die Sandkörner an unserem Strand, und jeder von ihnen hat seine eigene Gestalt und verschiedene Wesenszüge.
101	100	TEXT_AKTKMA115_04371_KHANGA_000_124	Einige sind von sanftem und wohlwollendem Gemüt, andere sind streng und aufbrausend - genau wie wir Sterblichen auch.
102	101	TEXT_AKTKMA115_04371_KHANGA_000_125	Was sie alle eint, ist ihre große Weisheit, und deshalb folgen die Bewohner Thavnairs ihren Lehren. Sie schenken uns Kraft und machen uns zu besseren Wesen.
103	102	TEXT_AKTKMA115_04371_KHANGA_000_126	Auch wenn die Manusya und die Mrga grundverschieden sein mögen, sie sind uns alle gleichsam heilig und werden tief verehrt.
104	103	TEXT_AKTKMA115_04371_HASVEYDAH_000_127	Du willst also etwas über die Götter Thavnairs erfahren, was? Ha, da bist du bei genau dem Richtigen gelandet, junge Dame. Also, hör gut zu ...
105	104	TEXT_AKTKMA115_04371_HASVEYDAH_000_128	Vor langer, langer Zeit existierten zwei Arten von Göttern - die Manusya und die Mrga - die miteinander im Zwist standen. Die Manusya sahen aus wie gewöhnliche Sterbliche und die Mrga hatten die Gestalt wilder Tiere.
106	105	TEXT_AKTKMA115_04371_HASVEYDAH_000_129	Die Mrga beneideten die Manusya um ihre Weisheit und eigneten sich die Köpfe ihrer Feinde an.
107	106	TEXT_AKTKMA115_04371_HASVEYDAH_000_130	Die Manusya hingegen sehnten sich nach der Stärke der Mrga und begannen ebenfalls, ihre Köpfe mit den Körpern ihrer Gegner zu einen.
108	107	TEXT_AKTKMA115_04371_HASVEYDAH_000_131	Und so wurde eine neue Generation von Göttern geboren, die sowohl Weisheit als auch Stärke besaß. Sie besiegelten ein neues Zeitalter des Friedens zwischen den beiden Gruppen.
109	108	TEXT_AKTKMA115_04371_HASVEYDAH_000_132	Als Zeichen des Respektes voreinander trugen die Manusya fortan Tiermasken, während die Mrga sich die Körper der Manusya aneigneten. Und so verehren wir sie auch heute noch.
110	109	TEXT_AKTKMA115_04371_HASVEYDAH_000_133	Den Manusya und Mrga zu Ehren haben wir ihre Bildnisse in viele Objekte unseres Alltags einfließen lassen. Halte die Augen offen, du wirst ihr Antlitz oft erblicken.
111	110	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_140	Und, konntest du etwas über unsere Götter lernen?
112	111	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_141	Während du mit den anderen gesprochen hast, habe ich ... also, ich habe mich da an etwas erinnert, das euch interessieren dürfte.
113	112	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_142	Wenn du deine Freunde zusammenrufen würdest? Ich bin gleich wieder da, muss nur kurz etwas aus meinem Haus holen.
114	113	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_143	Entschuldigt, dass ich euch habe warten lassen. Diese Schriftrolle zeigt drei unserer bekanntesten Gottheiten. Ich hatte ganz vergessen, dass ich sie habe ...
115	114	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_144	Das klingt in der Tat interessant. Bitte, wir würden sie sehr gerne in Augenschein nehmen.
116	115	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_145	Diese drei Götter sind Schwestern und gehören den Manusya an.
117	116	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_146	In der Mitte ist die älteste, „Mug“, die Göttin der Weisheit, die besonders unter den Alchemisten viele Anhänger hat.
118	117	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_147	Auf der rechten Seite ist „Dug“, die Göttin des Reichtums und des Wohlstands. Sie wird vor allem von Händlern verehrt.
119	118	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_148	Und auf der linken Seite seht ihr die jüngste der drei, „Rug“. Kunsthandwerker wie die Weber von Radz-at-Han beten sie als Göttin der Kunst und Finesse an.
120	119	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_149	Auch wenn die drei für unter­schied­liche Dinge stehen, werden sie oft zusammen gezeigt und zieren die Häuser in Thavnair. Ihr Bildnis bringt Glück und guten Segen.
121	120	TEXT_AKTKMA115_04371_URIANGER_000_150	Das klingt bekannt. Auch die Bewohner Eorzeas sprechen ihren Göttern, den Zwölf, gewisse Eigenschaften zu und verehren sie für diese. Aber was ist mit den Mrga? Wofür stehen sie?
122	121	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_151	Die Mrga sind Herren über die Natur. Früher, in Zeiten des Krieges, wurden sie als Schutzgottheiten verehrt.
123	122	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_152	Ihre Bildnisse findet man meist in unseren Tempeln, aber auch in alten Ruinen.
124	123	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_153	Einer der Mrga, der den Kopf eines Gaja trägt, wird als Vorfahr der Arkasodara verehrt.
125	124	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_154	Und dann gibt es da noch die Drachen. Sie haben in Thavnair einen besonderen Stellenwert.
126	125	TEXT_AKTKMA115_04371_ESTINIEN_000_155	Ihr verehrt Drachen?
127	126	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_156	Nun, es heißt, dass der Magistrat von Radz-at-Han vor Urzeiten einen Pakt mit einer Drachengottheit geschlossen habe.
128	127	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_157	Diese Gottheit gilt als Schutzpatron des Magistrats. Der Legende nach wird der Drachengott in Zeiten großer Not dem Magistrat zur Seite stehen.
129	128	TEXT_AKTKMA115_04371_ESTINIEN_000_158	Ein Drachengott als Schutzpatron ...
130	129	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_159	Dafür, dass du dich selbst einen schlechten Erzähler nennst, hast du wirklich spannende Geschichten auf Lager, Matsya.
131	130	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_160	Es ist deutlich geworden, dass die Götter Thavnairs und ihre Legenden eine wichtige Rolle für dich und deine Landsleute spielen. Die Informationen, die du uns gegeben hast, könnten im Kampf gegen den Turm sehr wertvoll sein. Wir werden unser Bestes geben, sie richtig einzusetzen und deine Stammesmitglieder zu retten.
132	131	TEXT_AKTKMA115_04371_MATSYA_000_161	Ich danke euch, auch im Namen meines Dorfes. Und bitte seid vorsichtig!
133	132	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_162	Wir sollten uns nun auf die Suche nach Kriles Kontakt machen.
134	133	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_163	Ihr Name lautet Nidhana und sie soll eine Alchemistin sein ...
135	134	TEXT_AKTKMA115_04371_THANCRED_000_164	Laut Kriles Auf­zeich­nun­gen lebt sie im Norden, in einer Siedlung an der Küste, die sich Daemirs Werk nennt.