ffxiv-datamining/csv/de/quest/043/AktKma122_04378.csv

1	0	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_00	Thancred wirkt erleichtert.
2	1	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMA122_04378_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_00	Mit der Torwache des Himmelsheers sprechen
26	25	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_01	Mit Estinien sprechen
27	26	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_02	In Begleitung von Estinien mit dem aufmerksamen Wachposten sprechen
28	27	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_03	In Begleitung von Estinien mit dem nächsten Wachposten des Himmelsheers sprechen
29	28	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_04	In Begleitung von Estinien mit dem letzten Wachposten des Himmelsheers sprechen
30	29	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_05	In Begleitung von Estinien mit der Meghaduta-Bediensteten sprechen
31	30	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_06	Mit Alisaie sprechen
32	31	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMA122_04378_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_000	Puh, all diese Matanga zu schleppen, geht auf die Knochen. Na ja, die Hauptsache ist, dass wir sie retten konnten.
50	49	TEXT_AKTKMA122_04378_THANCRED_000_010	Wir haben Nachricht von Varshahn erhalten. Er hat uns gebeten, beim Meghaduta-Tempel vor­bei­zu­schau­en, sobald wir uns etwas erholt haben.
51	50	TEXT_AKTKMA122_04378_THANCRED_000_011	Die Heilung der Besessenen, die wir aus dem Turm befreit haben, schreitet gut voran, und auch die anderen sollten sich nach getaner Arbeit dort versammeln.
52	51	TEXT_AKTKMA122_04378_THANCRED_000_012	Geh doch mit Estinien schon mal vor. Ich mache noch einen Abstecher zu Daemirs Werk.
53	52	TEXT_AKTKMA122_04378_THANCRED_000_013	Die Alchemisten dort kümmern sich um Raha, der sich mit diesem Levitationszauber ja völlig verausgabt hat. Inzwischen dürfte er schon mit allerlei Tinkturen und Tränken vollgepumpt worden sein. Da rette ich ihn besser, bevor er als lebendes Experiment endet.
54	53	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_014	Dann machen wir uns mal auf den Weg zur Stadt. Die Wache an der Brücke sollte uns Einlass gewähren können.
55	54	TEXT_AKTKMA122_04378_THANCRED_000_020	Ich hole Raha ab. Wir hatten die Alchemisten gebeten, ihm etwas Super-Äther einzuflößen, aber wer weiß, was sie ihm noch alles verabreichen.
56	55	TEXT_AKTKMA122_04378_THANCRED_000_021	Die Tinkturenmischer werden sich bestimmt auch über die Neuigkeit freuen, dass wir Nidhana befreien konnten ...
57	56	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_025	Jetzt, da der Turm verschwunden ist, sollte so langsam wieder Normalität in das Stadtleben zurückkehren ...
58	57	TEXT_AKTKMA122_04378_RADIANTHOSTGATEKEEPER_000_030	Ah, die hohen Gäste sind eingetroffen! Ich werde Eure Ankunft unverzüglich weitermelden!
59	58	TEXT_AKTKMA122_04378_RADIANTHOSTGATEKEEPER_000_031	Bitte verzeiht, dass ich Euch nicht persönlich in die Stadt geleiten kann. Ich fürchte, ich darf meinen Posten hier nicht verlassen.
60	59	TEXT_AKTKMA122_04378_RADIANTHOSTGATEKEEPER_000_032	Aber wenn Ihr dem Weg vom Tor des Wahrsehers aus folgt, trefft Ihr schon bald auf einen weiteren Wachposten des Himmelsheers. Dort wird man Euch sicherlich den Weg zum Meghaduta-Tempel weisen können. Willkommen zurück in Radz-at-Han!
61	60	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_040	Immer, wenn ich nach Thavnair gereist bin, habe ich in dieser Stadt Halt gemacht. Das dürfte jetzt mein drittes Mal sein.
62	61	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_041	Aber ich könnte ebenso gut zum ersten Mal hier sein. <schnaub> Die Stadt ist das reinste Dickicht aus Straßen, Gassen und kleinen Plätzen. Ohne einen ortskundigen Führer ist man hier schnell verloren.
63	62	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_042	Von daher kannst du ruhig vorausgehen. Ich folge dir. Ich sagte ja, ich tauge nicht als Stadtführer ...
64	63	TEXT_AKTKMA122_04378_SYSTEM_000_043	Estinien begleitet dich jetzt. Erfülle die Auftragsziele, während sich dein Begleiter in der Nähe befindet.
65	64	TEXT_AKTKMA122_04378_SYSTEM_000_044	Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Estinien ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
66	65	TEXT_AKTKMA122_04378_SYSTEM_000_045	Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du deine Begleitperson am Ausgangsort ansprechen, um sie erneut zu starten.
67	66	TEXT_AKTKMA122_04378_Q1_000_050	Was machst du?
68	67	TEXT_AKTKMA122_04378_A1_000_051	Ansprechen
69	68	TEXT_AKTKMA122_04378_A1_000_052	Begleitung beenden
70	69	TEXT_AKTKMA122_04378_A1_000_053	Abbrechen
71	70	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_055	Der Wachposten meinte, wir sollen nur dem Weg vom Tor des Wahrsehers aus folgen ...
72	71	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_056	Wie der Weg hieß? Woher soll ich das wissen?
73	72	TEXT_AKTKMA122_04378_Q2_000_060	Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
74	73	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_061	Sag bloß, wir haben uns schon verlaufen? Also gut. Ich warte dann am Tor des Wahrsehers auf dich.
75	74	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_065	Es kann also weitergehen? Gut, hoffentlich finden wir diesmal zum Meghaduta-Tempel.
76	75	TEXT_AKTKMA122_04378_SYSTEM_000_070	Du hast dich zu weit von Estinien entfernt. Gehe ihm entgegen und stell sicher, dass er dir folgt.
77	76	TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_080	Gehe ich recht in der Annahme, dass Ihr Player Player seid? Ich habe Euch bereits erwartet. Der Magistrat hat die Stadtwachen gebeten, Euch den Weg zu seiner Residenz zu weisen. Allerdings wurde mir gesagt, ich solle zwei Personen in Empfang nehmen ...
78	77	TEXT_AKTKMA122_04378_SYSTEM_000_081	Du solltest Estinien nicht vergessen! Kehre zurück und begleite ihn bis zum vorgesehenen Auftragsort.
79	78	TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_085	Ah, Player Player. Ich habe Euch bereits erwartet. Der Magistrat hat die Stadtwachen gebeten, Euch den Weg zum Tempel zu weisen.
80	79	TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_086	Der Meghaduta-Tempel steht im Dharma-Bezirk, der sich im höchstgelegenen Bereich der Stadt befindet. Von der darunterliegenden Stadt aus lässt er sich sowohl von der Ostseite als auch von der Westseite erreichen.
81	80	TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_087	Normalerweise würde ich den Weg über die Ostseite mit dem Basar empfehlen, aber die meisten Läden sind ohnehin noch nicht eröffnet und der Ätheryt der Stadt ist noch deaktiviert.
82	81	TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_088	Deshalb beschreibe ich Euch besser die Route über die Westseite. Seht Ihr die Treppe zu meiner Rechten, dort, wo die Meteorologin steht? Die müsst Ihr zunächst erklimmen.
83	82	TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_089	Danach folgt noch eine weitere, kurze Treppe, über die Ihr zu „Paksas Pfad“ gelangt.
84	83	TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_090	Jedenfalls kommt Ihr an einen kleinen Platz mit einem großen, bunten Tor. Passiert das Tor und Ihr seid an „Ruveydahs Zwirn“ angelangt, wo eine Kameradin von mir patrouillieren sollte. Sie wird Euch dann erklären, wo Ihr entlang müsst.
85	84	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_091	Also einfach immer weiter nach oben. Klingt nicht besonders kompliziert ...
86	85	TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_100	Noch mal: Der Meghaduta-Tempel steht im Dharma-Bezirk, der sich hoch oben in der Stadt befindet. Nehmt die Treppe, wo die Meteorologin steht.
87	86	TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_101	Wenn Ihr oben angelangt seid, folgt noch eine weitere Treppe, die jedoch Richtung Westen führt. Über sie gelangt Ihr zu Paksas Pfad.
88	87	TEXT_AKTKMA122_04378_ALZADAALSPATHGUARD04378_000_102	Folgt dem Pfad bis zu einem Platz. Kurz vorher jedoch kommt ein großes Tor, über das Ihr nach Ruveydahs Zwirn gelangt, wo eine andere Wache des Himmelsheers patrouilliert. Sprecht die Kameradin an, sie wird Euch dann weiterhelfen.
89	88	TEXT_AKTKMA122_04378_A3_000_110	**Über das Glitzertor sprechen
90	89	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_115	Du hast den Herrn gehört. Wir müssen hoch hinaus ...
91	90	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_120	Ah, dieses Tor kenne ich sogar! Wenn man hindurchtritt, erreicht man angeblich die Schatzkammer einer steinreichen Familie auf einer nahegelegenen Insel. Daher ist es natürlich immer verschlossen.
92	91	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_121	Gerüchten zufolge soll diese Familie irgendeine Glücksgottheit verehren und ab und an Teile ihrer Schatzkammern öffnen, damit Glücksritter versuchen können, reiche Beute zu machen.
93	92	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_122	Außerdem sollen überall Schatztruhen mit Teleportationssiegeln versteckt sein, die den glücklichen Finder in diese Schatzkammer teleportieren können.
94	93	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_123	Wenn ich es mir recht überlege ... Keine schlechte Möglichkeit, die Gilreserven aufzustocken, was? Ich meine, nichts ist nerviger als eine leere Gilbörse, wenn man so durch die Stadt schlendert ...
95	94	TEXT_AKTKMA122_04378_RUVEYDAHFIBRESGUARD04378_000_130	Ihr wollt zum Meghaduta-Tempel? Einen Moment bitte, ich bin gerade beschäftigt ...
96	95	TEXT_AKTKMA122_04378_RUVEYDAHFIBRESGUARD04378_000_135	Ihr wollt zum Meghaduta-Tempel? Nehmt die Treppe dort, die nach Westen führt, und schreitet durch das Tor am Ende.
97	96	TEXT_AKTKMA122_04378_RUVEYDAHFIBRESGUARD04378_000_136	Dort befindet sich der Luftschifflandeplatz. Eine der Wachen des Himmelsheers wird Euch gewiss den Rest des Weges weisen.
98	97	TEXT_AKTKMA122_04378_RUVEYDAHFIBRESGUARD04378_000_137	Falls Ihr einen der Pfade rechts oder links von mir nehmt, gelangt Ihr zu den Webereien von Ruveydahs Zwirn. Wenn Euch nach einem Abstecher ist, nur zu. Aber verlauft Euch nicht.
99	98	TEXT_AKTKMA122_04378_RUVEYDAHFIBRESGUARD04378_000_140	Wie ich schon sagte: Einfach dem Weg Richtung Westen folgen. Am Ende der Treppe ist ein Tor, das Ihr passieren müsst.
100	99	TEXT_AKTKMA122_04378_RUVEYDAHFIBRESGUARD04378_000_141	Eine der Wachen am Luftschifflandeplatz kann Euch dann den Rest des Weges zum Tempel erklären.
101	100	TEXT_AKTKMA122_04378_A4_000_150	**Über die farbenprächtigen Stoffe sprechen
102	101	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_155	Als ich die Residenz des Magistrats sah, dachte ich mir, dass schon allein der Weg dorthin nicht gerade einladend ist. Wie alle Wohnsitze von hohen Tieren sind diese Prunkbauten dafür gedacht, einen zu überragen und einzuschüchtern. Es ist das Gleiche wie bei der Erzbasilika oder Schloss Kugane ...
103	102	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_160	Ah, ja. Typische Handwerkskunst aus Thavnair. Bei all den Farben wird man ja fast blind. Nicht mein Geschmack, aber Aymeric dürfte so was gefallen ...
104	103	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_161	Ich habe keinen Schimmer, wie viel so Kleidung oder Schmuckwerk kostet. Ich reise immer leicht. Aber wenn man mal was braucht, kann man sich beim lokalen Händler eindecken. Hilft schließlich auch dabei, weniger aufzufallen.
105	104	TEXT_AKTKMA122_04378_LANDINGGUARD04378_000_170	Entschuldigt, aber der Luftschifflandeplatz ist noch gesperrt. Kommt wieder, wenn sich die Lage wieder beruhigt hat.
106	105	TEXT_AKTKMA122_04378_LANDINGGUARD04378_000_175	Entschuldigt, aber der Luftschifflandeplatz ist noch gesperrt. Kommt wieder, wenn sich die Lage wieder beruhigt hat.
107	106	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_176	Hm, scheint wohl noch eine Weile zu dauern, bis sich die Dinge normalisieren ...
108	107	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_177	Aber eigentlich wollen wir auch gar nicht mit dem Luftschiff reisen, sondern sind auf dem Weg zur Residenz des Magistrats.
109	108	TEXT_AKTKMA122_04378_LANDINGGUARD04378_000_178	Oh, verzeiht! Wenn Ihr wissen möchtet, wie Ihr zum Tempel kommt, kann ich Euch natürlich weiterhelfen.
110	109	TEXT_AKTKMA122_04378_LANDINGGUARD04378_000_179	Seht Ihr die Treppe hinter mir? Die müsst Ihr nur hoch, und schon müsstet Ihr den Meghaduta-Tempel in einiger Entfernung erkennen. Ihr könnt ihn gar nicht verfehlen, wenn Ihr immer weiter geradeaus lauft.
111	110	TEXT_AKTKMA122_04378_LANDINGGUARD04378_000_180	So schwer ist es nicht. Wenn man die Treppe dort erklimmt und der Straße ein Stück folgt, gelangt man zum Meghaduta-Tempel. Ich wünsche noch einen schönen Abend.
112	111	TEXT_AKTKMA122_04378_A5_000_190	**Über den Dharma-Bezirk sprechen
113	112	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_195	Pah, diese Stadt ist ein einziger Irrgarten, was? Kugane ist da wesentlich angenehmer zu navigieren ...
114	113	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_196	Flach wie eine Flunder und wenn man sich mal verläuft, muss man nur auf eine kleine Anhöhe kraxeln und schon hat man die ganze Stadt wie auf einer Karte vor sich.
115	114	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_200	Jetzt erinnere ich mich. Hier sind wir vorbeigekommen, als uns Varshahn zum Sitz des Magistrats geführt hat. Der Tempel war ein Stück weiter die Straße runter.
116	115	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_201	Varshahn hätte dir wahrscheinlich auch lieber die Stadt von seiner besten Seite gezeigt, wenn sie nicht gerade im Kriegszustand ist. Normalerweise ist hier richtig was los. Wenn sich die Dinge normalisiert haben, solltest du hier mal bei Gelegenheit vorbeischauen. Radz-at-Han ist dann ein echtes Erlebnis ...
117	116	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_202	Man verläuft sich zwar ständig, aber dabei gibt es auch viel zu entdecken. Exotisches Essen und dergleichen. Vor allem die würzigen Gerichte mit Hamsa-Fleisch sind sehr schmackhaft.
118	117	TEXT_AKTKMA122_04378_HAMSA04378_000_203	(-Zucht-Hamsa-)Queee!? Oueee!!
119	118	TEXT_AKTKMA122_04378_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_210	Willkommen, verehrter Gast, was kann ich für Euch tun?
120	119	TEXT_AKTKMA122_04378_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_215	Willkommen, verehrte Gäste, was kann ich für Euch tun?
121	120	TEXT_AKTKMA122_04378_ESTINIEN_000_216	Wir sind auf Einladung des Magistrats hier. Player Player und Estinien Varlineau.
122	121	TEXT_AKTKMA122_04378_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_217	Aaah! Ja, richtig. Der Magistrat hat Eure Ankunft bereits angekündigt. Was für eine außer­ordent­liche Ehre!
123	122	TEXT_AKTKMA122_04378_MEGHADUTAEMPLOYEE_000_218	Bitte, gestattet mir, Euch nach innen zu geleiten. Eure Freunde sollten ebenfalls in Kürze eintreffen ...
124	123	TEXT_AKTKMA122_04378_ALPHINAUD_000_220	Entschuldige, dass wir in eure Unterredung hineingeplatzt sind. Ich hoffe, wir haben das Gespräch nicht vorzeitig beendet.
125	124	TEXT_AKTKMA122_04378_ALISAIE_000_230	Ich will nicht zu neugierig sein, aber ... worüber hast du mit Vrtra gesprochen? Über die Geschehnisse im Turm?
126	125	TEXT_AKTKMA122_04378_ALISAIE_000_231	Er hat dir also einen persönlichen Ratschlag gegeben? Verstehe ...
127	126	TEXT_AKTKMA122_04378_ALISAIE_000_232	Die anderen warten im Tiegel von Al-Kimiya auf uns. Komm, lassen wir sie nicht länger warten ...