ffxiv-datamining/csv/de/quest/043/AktKmb104_04383.csv

1	0	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_00	Tataru steckt wie immer voller Tatendrang.
2	1	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_01	Du stehst vor einer weiteren Reise in unbekannte Lande, in denen Tatarus liebevoll geschneiderte Kleidung womöglich das Einzige sein wird, das zwischen dir und einem Erfrierungstod steht. Glücklicherweise könnt ihr einen Großteil des Weges per Luftschiff zurücklegen. Euer Pilot ist bereit zum Abflug.
3	2	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_02	Kurz nach eurer Ankunft in Magna Glacies trefft ihr bereits auf eine große Ansammlung besessener kaiserlicher Truppen. Vergilia und ihr Verband aus Soldaten der I. und III. Legion sind keine leichten Gegner, doch dank der Hilfe von Thancred und seinen Spähern gelingt es euch, den Feind zu überraschen und zu überwältigen. Mit den Gefangenen im Schlepptau, die ihr von ihrer Besessenheit heilen möchtet, marschiert ihr weiter nach Garlemald.
4	3	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_03	Ihr erreicht ein verlassenes Dorf, wo ihr fürs Erste ein Lager aufschlagen wollt, das ihr - inspiriert vom Knirschen des Reifes unter euren Stiefeln - auf den Namen „Camp Splitterglas“ tauft. Frage zunächst Alphinaud, wie er die Lage einschätzt. ※ Du kannst nun mit dem Piloten der Gar­lond-Me­tall­wer­ke im mhigischen Wohn­viertel sprechen, um nach Garlemald zu reisen.
5	4	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_04	Nachdem ihr euch einigermaßen eingerichtet habt und die Besessenen sich bereits in Behandlung befinden, möchte Lucia die nächsten Schritte mit euch besprechen. Bevor es losgehen kann, musst du jedoch noch schnell Y'shtola und G'raha Tia Bescheid geben.
6	5	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_05	Y'shtola reagiert sehr feinfühlig auf den Äther in ihrer Umgebung, und je näher ihr der Kaiserlichen Hauptstadt kommt, desto unwohler fühlt sie sich. Sie führt das Phänomen auf den grotesken Turm am Horizont und die großen Äthermengen zurück, die sich anscheinend dort sammeln. Zum Glück fühlt sich Y'shtola aber in der Lage, an eurer Besprechung teilzunehmen, und verspricht, in Kürze zu euch zu stoßen. Sieh nun nach, ob es G'raha Tia besser geht.
7	6	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_06	G'raha Tia hat sich in den umliegenden Häusern umgesehen. Alles deutet darauf hin, dass die ehemaligen Bewohner zu Besessenen geworden sind. Doch das bleibt eine Mutmaßung, bis ihr tatsächlich auf einen von ihnen trefft. Als G'raha Tia von der Besprechung hört, verspricht er sogleich, daran teilzunehmen.
8	7	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_07	Ihr seid endlich in Garlemald eingetroffen, und Lucia erläutert euch die nächsten Schritte: Die nähere Umgebung und auch die Hauptstadt selbst sollen in Augenschein genommen werden. Dir, Alisaie und Alphinaud fällt die Aufgabe zu, die eisige Ebene „Eblans Reif“ nach Überlebenden abzusuchen. Was Alisaie wohl von dieser Mission hält?
9	8	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_08	Wie die meisten Mitglieder eures Korps hat auch Alisaie sich noch nicht an die beißende Kälte gewöhnt. Sie weist darauf hin, dass wohl selbst die Garlear unter solchen Bedingungen und ohne ausreichend Heizmaterial nicht lange überleben werden. Ihr beschließt, eure Suche umgehend aufzunehmen.
10	9	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMB104_04383_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_00	Mit dem Piloten der Gar­lond-Me­tall­wer­ke sprechen
26	25	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_01	Mit dem Piloten der Gar­lond-Me­tall­wer­ke sprechen
27	26	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_02	Mit Alphinaud sprechen
28	27	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_03	Mit Y'shtola sprechen
29	28	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_04	Mit G'raha Tia sprechen
30	29	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_05	Mit Lucia sprechen
31	30	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_06	Mit Alisaie sprechen
32	31	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMB104_04383_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMB104_04383_GARLONDPILOT_100_000	Ich warte hier auf die anderen des Ilsabard-Korps.
50	49	TEXT_AKTKMB104_04383_TATARU_000_000	Also gut! Der Pilot des Luftschiffes sollte hier irgendwo auf euch warten.
51	50	TEXT_AKTKMB104_04383_TATARU_000_001	Ah, da ist er ja schon! Das ging schneller, als ich dachte.
52	51	TEXT_AKTKMB104_04383_TATARU_000_002	Na dann ... Hier trennen sich unsere Wege wohl. Pass gut auf dich auf, hörst du?
53	52	TEXT_AKTKMB104_04383_TATARU_000_010	Das Kleidungsstück, das ich dir geschneidert habe, ist übrigens den Mänteln nachempfunden, die Alphinaud und ich auf unserer Reise vom Sonnenschnee nach Ishgard getragen haben.
54	53	TEXT_AKTKMB104_04383_TATARU_000_011	Damals konnte ich Zwirn nicht von Faden unterscheiden, da wollte ich mit meinen eigenen Kreationen nicht deine doch sehr individuelle Garderobe durcheinanderbringen.
55	54	TEXT_AKTKMB104_04383_TATARU_000_012	Aber in der Zwischenzeit habe ich ganz gute Fortschritte gemacht, wenn ich das so sagen darf. Man muss einfach mit vollem Eifer bei der Sache sein, dann kommen die Ergebnisse von ganz allein! Ich hoffe, dass du mit meiner Arbeit zufrieden bist!
56	55	TEXT_AKTKMB104_04383_GARLONDPILOT_000_020	Es ist mir eine Ehre, dich endlich kennenlernen zu dürfen! Die Mitarbeiter der Gar­lond-Me­tall­wer­ke werden euch sicher über das Zentralgebirge bis nach Garlemald bringen.
57	56	TEXT_AKTKMB104_04383_GARLONDPILOT_000_021	Für viele von uns, mich eingeschlossen, wird es eine Art Heimkehr sein, denn die Zahl garleischer Deserteure in unseren Reihen ist groß.
58	57	TEXT_AKTKMB104_04383_GARLONDPILOT_000_022	Unser Chef und die ganze Belegschaft stehen voll hinter dieser Unternehmung und hoffen, dass es uns gelingen wird, Garlemald aus den Klauen der Telophoroi zu befreien.
59	58	TEXT_AKTKMB104_04383_GARLONDPILOT_000_023	Ich persönlich werde alles geben, um euch sicher über die zerklüfteten Berge zu bringen.
60	59	TEXT_AKTKMB104_04383_GARLONDPILOT_000_024	Von mir aus kann es jederzeit losgehen, also sag einfach Bescheid, wenn du so weit bist.
61	60	TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_025	Große Ereignisse inklusive einer größeren Schlacht bahnen sich an. Bitte stell sicher, dass du genug Zeit hast, dir die folgenden Szenen anzusehen.
62	61	TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_026	Im Verlauf der bevorstehenden Schlacht wird dein Fortschritt an bestimmten Stellen gespeichert. Solltest du zwischendurch besiegt werden, kannst du den Kampf vom letzten Kontrollpunkt aus wieder aufnehmen.
63	62	TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_027	Wenn du während der Schlacht jedoch andere Auftragskämpfe bestreiten oder dich ausloggen solltest, geht der gespeicherte Spielfortschritt verloren.
64	63	TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_030	Im Folgenden wirst du als Thancred das garleische Depot infiltrieren. Dabei hast du zwei Ziele: Sprengsätze an Magitek-Waffen anzubringen und die Magitek-Einheiten an der Front über die Steuerkonsole zu deaktivieren.
65	64	TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_031	Wenn du von Wachen entdeckt und angegriffen wirst, steigt die Wachsamkeit im Depot langsam an.
66	65	TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_032	Besiege die Wachen, die dich entdeckt haben, um diesen Anstieg zu stoppen.
67	66	TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_033	Herrscht maximale Wachsamkeit, ruft der Feind Verstärkung und die Mission gilt als gescheitert.
68	67	TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_034	Benutze Kommandos wie „Leisetreter“, um deine Ziele möglichst unauffällig zu erreichen.
69	68	TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_040	Die folgenden drei Kommandos sind der Schlüssel zum Erfolg deiner Mission:
70	69	TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_041	„Leisetreter“ verbirgt dich vor den Blicken des Feindes und macht dich gleichzeitig schneller.
71	70	TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_042	Während des Effekts greifen gegnerische Soldaten und Magitek-Kampf­maschinen dich nicht an. Wachhunde können dich allerdings trotzdem wittern.
72	71	TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_043	Außerdem kann „Leisetreter“ nur außerhalb von Kämpfen ausgeführt werden, und sein Effekt wird bei der Ausführung bestimmter anderer Kommandos wie „Magitek-Feldaufhebung“ aufgehoben.
73	72	TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_044	Weiterhin hast du die Möglichkeit, gegnerische Soldaten mit „Ausschalten“ auf der Stelle außer Gefecht setzen. Das Kommando ist während der Wirkungsdauer von „Leisetreter“ verfügbar.
74	73	TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_045	Gegen Maschinen und Wachhunde ist es zwar wirkungslos, aber es eignet sich hervorragend, um feindliche Soldaten aus dem Weg zu räumen. Setze es so oft wie möglich ein, um die Wachsamkeit nicht steigen zu lassen.
75	74	TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_046	Wachhunde lenkst du am besten mit „Verwirrperlen“ ab, um dich unbemerkt an ihnen vorbeizustehlen.
76	75	TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_047	Bedenke, dass „Verwirrperlen“ gegen Maschinen und Soldaten keine Wirkung haben. Achte darauf, in jeder Situation das passende Kommando einzusetzen.
77	76	TEXT_AKTKMB104_04383_SYSTEM_000_048	Dieser Auftrag kann nur mit einem Krieger oder Magier fortgeführt werden, der mindestens Stufe 82 erreicht hat.
78	77	TEXT_AKTKMB104_04383_GARLONDPILOT_000_049	Das Luftschiff ist abflugbereit. Keine Angst, ich werde euch sicher über die zerklüfteten Berge nach Garlemald bringen.
79	78	TEXT_AKTKMB104_04383_Q1_100_049	Nach Garlemald aufbrechen?
80	79	TEXT_AKTKMB104_04383_ALISAIE_000_050	So viele, wie wir sind, sollte das Camp bald in einem halbwegs bewohnbaren Zustand sein. Ich war etwas besorgt, dass der Schnee uns behindern könnte, aber zum Glück haben unsere Freunde aus Ishgard mit so was Erfahrung.
81	80	TEXT_AKTKMB104_04383_YSHTOLA_000_055	Entschuldige, aber ... mir ist nicht so wohl.
82	81	TEXT_AKTKMB104_04383_GRAHATIA_000_060	Hmm, es sieht ganz so aus, als gäbe es momentan nichts, wobei ich noch helfen könnte.
83	82	TEXT_AKTKMB104_04383_LUCIA_000_065	Sobald wir uns fertig eingerichtet haben, werde ich eine Lagebesprechung durchführen.
84	83	TEXT_AKTKMB104_04383_MAXIMA_000_070	Diese Siedlung hieß früher Laterum und sprudelte vor Leben. Wenn es selbst in den Vororten so trostlos aussieht, dann mag ich mir gar nicht ausmalen, wie die Zustände in der Hauptstadt sind.
85	84	TEXT_AKTKMB104_04383_ARUHNSENNA_000_075	Die besessenen Soldaten in unserer Obhut schlafen friedlich, während sie ihrer Behandlung unterzogen werden. Ihr könnt sie getrost mir und den Druiden überlassen.
86	85	TEXT_AKTKMB104_04383_SICARD_000_080	Verdammt kalt hier ... Und dass dieser Ort ausgestorben wie ein altes Schiffswrack ist, macht ihn auch nicht gerade gemütlicher.
87	86	TEXT_AKTKMB104_04383_PIPIN_000_085	Wir haben die Mitarbeiter der Gar­lond-Me­tall­wer­ke und einige Mitglieder des Korps gebeten, bei den Luftschiffen zu bleiben. Erst einmal müssen wir klären, ob diese Siedlung wirklich sicher ist.
88	87	TEXT_AKTKMB104_04383_LYSE_000_090	Während meines Dienstes im Abanischen Grenzland habe ich von Ober­kommandant Raubahn viel über militärische Führung gelernt. Das kommt mir bei der Aufstellung der Wachen nun sehr zugute.
89	88	TEXT_AKTKMB104_04383_CIRINA_000_095	Wir haben Vergilia zusammen mit den anderen Besessenen in Gewahrsam genommen. Selbst im Schlaf murmeln sie noch etwas von „Ruhm und Ehre für das Garleische Kaiserreich“ und winden sich vor Qualen. Es tut weh, sie so leiden zu sehen.
90	89	TEXT_AKTKMB104_04383_ALPHINAUD_000_100	Nicht alles verlief bislang reibungslos, aber trotzdem machen wir gute Fortschritte. Bis zur Hauptstadt ist es jetzt nicht mehr weit.
91	90	TEXT_AKTKMB104_04383_ALPHINAUD_000_101	Doch wir sollten nichts überstürzen und unsere nächsten Schritte in Ruhe besprechen. Lucia will zu diesem Zweck eine Lagebesprechung mit den Exegeten in dem Gebäude nördlich von hier abhalten.
92	91	TEXT_AKTKMB104_04383_ALPHINAUD_000_102	Wärst du so gut, Y'shtola und G'raha Tia Bescheid zu sagen? Alisaie und ich rufen die anderen.
93	92	TEXT_AKTKMB104_04383_YSHTOLA_000_110	Ist es ... schon Zeit für unsere Besprechung? Entschuldige, ich mache mich gleich auf den Weg.
94	93	TEXT_AKTKMB104_04383_YSHTOLA_000_111	Seit wir hier angekommen sind, stehe ich etwas neben mir. Und ich denke, dieser unheilvolle Turm dort, der aussieht, als wäre er mit Dornen besetzt, ist schuld daran.
95	94	TEXT_AKTKMB104_04383_YSHTOLA_000_112	Das muss der umgebaute Kaiserpalast sein, von dem Thancred und Urianger berichtet haben. Selbst hier ist seine Präsenz erdrückend.
96	95	TEXT_AKTKMB104_04383_YSHTOLA_000_113	Es ist vergleichbar mit dem Gefühl, das ich oben im Turm von Zot hatte, nur noch schlimmer. Eine gigantische Äthermasse, die wie ein zäher Strudel wabert.
97	96	TEXT_AKTKMB104_04383_YSHTOLA_000_114	Es fällt mir schwer, unter diesen Umständen einen klaren Gedanken zu fassen, aber ich muss die Benommenheit irgendwie abschütteln. Der Spaziergang an der klaren und kalten Luft hat zumindest ein wenig geholfen. Ich werde gleich zu euch stoßen.
98	97	TEXT_AKTKMB104_04383_GRAHATIA_000_120	Ah, du bist's. Die Besessenen wurden alle in den Gebäuden hier untergebracht und werden jetzt von den Druiden versorgt.
99	98	TEXT_AKTKMB104_04383_GRAHATIA_000_121	Was die Behausungen betrifft: Dort fand sich alles noch so, wie die Bewohner es zurückgelassen haben müssen.
100	99	TEXT_AKTKMB104_04383_GRAHATIA_000_122	Keine Spuren von Verwüstung oder Plünderungen. Wenn man bedenkt, wie lange die Häuser schon leer stehen müssen, ist das erstaunlich.
101	100	TEXT_AKTKMB104_04383_GRAHATIA_000_123	Wirklich alles scheint man stehen und liegen gelassen zu haben. Vermutlich sind die Leute also nicht bewusst vor dem Bürgerkrieg geflohen, sonst hätten sie sicher zumindest einen Teil ihrer Habseligkeiten mitgenommen. Nein ... Wahrscheinich sind sie wirklich alle der Besessenheit anheimgefallen.
102	101	TEXT_AKTKMB104_04383_GRAHATIA_000_124	Aber das sollte ich mir vielleicht nicht in den fehlenden Bart murmeln, sondern mit euch allen besprechen. Du meintest, es wäre an der Zeit? Dann gehe ich gleich los.
103	102	TEXT_AKTKMB104_04383_LUCIA_000_130	Danke, dass du den anderen Bescheid gegeben hast.
104	103	TEXT_AKTKMB104_04383_LUCIA_000_131	Sobald sie hier versammelt sind, beginnt die Besprechung.
105	104	TEXT_AKTKMB104_04383_ALPHINAUD_000_140	Ich habe mich selbst nie als großen Entdecker betrachtet, aber herumgekommen bin ich in der Tat schon ein wenig. Wie auch immer, die Schneeebene sollte für uns kein wesentliches Problem darstellen.
106	105	TEXT_AKTKMB104_04383_EMMANELLAIN_000_145	Nur, weil ich aus I-I-Ishgard komme, heißt das noch lange nicht, dass ich die K-K-Kälte mag! Brrr, wie mir unsere warmen Öfen fehlen!
107	106	TEXT_AKTKMB104_04383_EMMANELLAIN_000_146	A-Außerdem ist C-C-Coerthas erst seit der Siebten Katastrophe so verschneit, a-aber hier scheint mir der Frost in jeder Pore des G-Gesteins zu stecken ...
108	107	TEXT_AKTKMB104_04383_ALISAIE_000_150	Wenn ich nach draußen gehe, stockt mir vor Kälte jedes Mal kurz der Atem. Gar nicht auszudenken, was wir hier ohne Tatarus warme Kleidung gemacht hätten ...
109	108	TEXT_AKTKMB104_04383_ALISAIE_000_151	Und wie es den Flüchtlingen draußen wohl gehen muss ... Die Garlear sind die Kälte zwar gewohnt, aber trotzdem. Wir müssen so schnell es geht nach Überlebenden suchen!