ffxiv-datamining/csv/de/quest/043/AktKmb110_04389.csv

1	0	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_00	Jullus beäugt dich und deine Freunde mit finsterer Miene.
2	1	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMB110_04389_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_00	In Tertium Informationen einholen
26	25	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_01	Mit Alphinaud sprechen
27	26	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_02	Flavius versorgen
28	27	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_03	Mit Alphinaud sprechen
29	28	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_04	Mit Jullus sprechen
30	29	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMB110_04389_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_000	Mach dir um uns keine Sorgen. Wenn wir so schnell aufgeben würden, wären wir gar nicht erst bis nach Garlemald gekommen.
50	49	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_001	Wir sind gekommen, um den Garlearn zu helfen, und dafür nehmen wir auch Schwie­rig­keiten wie die Halszwingen in Kauf. Sie sind nichts im Vergleich zu dem Elend, das die Garlear durchmachen.
51	50	TEXT_AKTKMB110_04389_ALISAIE_000_005	Ich muss daran denken, nicht an diesem Ding zu zupfen. Es kann ganz schön jucken, aber ich will es nicht aus Versehen auslösen.
52	51	TEXT_AKTKMB110_04389_ALISAIE_000_006	Wie auch immer, lass uns mit den Leuten im Bahnhof sprechen.
53	52	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_010	Ich lasse euch nicht aus den Augen, wie Legatus Quintus es befohlen hat.
54	53	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_011	Damit ihr es wisst: Ich habe keinen Schlüssel zu euren Halszwingen. Und versucht besser nicht, sie mit Gewalt abzunehmen. Das würdet ihr schnell bereuen.
55	54	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_012	Habt ihr wirklich vor, mit den Leuten hier zu sprechen?
56	55	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_013	Legatus Quintus hat es uns erlaubt. Willst du es uns verbieten?
57	56	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_014	Das stünde mir nicht zu. Ihr dürft euch im Tertium frei bewegen.
58	57	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_015	Aber wenn ihr versucht, sie aufzuwiegeln oder sie auf eure Seite zu ziehen ... werde ich angemessen reagieren.
59	58	TEXT_AKTKMB110_04389_ALISAIE_000_016	Ist gut. Wir sehen uns mal im Bahnhof um. Und keine Sorge, ohne Erlaubnis werde ich keine Magie einsetzen.
60	59	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_017	Du bist frei. Geh und sprich, mit wem du willst, auch außerhalb des Bahnhofs.
61	60	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_018	Aber wenn du irgendetwas anstellst, das uns gefährdet ... werden es deine Freunde mit ihrem Leben bezahlen. Vergiss das nicht.
62	61	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_020	Wie geht es dir? Kann ich etwas für dich tun?
63	62	TEXT_AKTKMB110_04389_ALISAIE_000_025	Sein Gesicht ist ganz blau. Er ist schon zu lange in der Kälte und gegessen hat er vermutlich auch nicht.
64	63	TEXT_AKTKMB110_04389_ALISAIE_000_026	Aber ich darf ihn nicht heilen und zu essen habe ich auch kaum etwas. Grr, wenn ich doch nur helfen könnte!
65	64	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_030	Macht keine Faxen. Ich habe euch genau im Blick.
66	65	TEXT_AKTKMB110_04389_SABINIANUS_000_040	Mir ist ... so kalt ... Hilfe ...
67	66	TEXT_AKTKMB110_04389_SYSTEM_000_041	Dieser junge Soldat des Kaiserreichs lässt kraftlos den Kopf hängen. Er kann kaum noch aufrecht sitzen.
68	67	TEXT_AKTKMB110_04389_SABINIANUS_000_045	...
69	68	TEXT_AKTKMB110_04389_CAESO_000_050	Du gehörst doch zu denen, die Jullus hergebracht hat ... Den Ätheryten da kannst du vergessen. Der funktioniert nicht.
70	69	TEXT_AKTKMB110_04389_CAESO_000_051	Diese Ätheryten wurden von garleischen Technikern erschaffen. Sie sind anderen Ätheryten in jeder Hinsicht überlegen.
71	70	TEXT_AKTKMB110_04389_CAESO_000_052	Allerdings machen sie derzeit eine kleine Zwangspause. Wir haben ihre Energie umgeleitet, um den Bahnhof zu versorgen.
72	71	TEXT_AKTKMB110_04389_CAESO_000_055	Als Waffentechniker verstehe ich nicht viel von so komplexen Geräten, aber ich werde versuchen, den Ätheryten wieder in Gang zu setzen.
73	72	TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_060	Du sollst also eine Heldin sein ... Pah! Du solltest dich schämen.
74	73	TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_061	Wie viele meiner Kameraden hast du getötet? Ich könnte dich ...!
75	74	TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_062	Argh ... Die Wunde ... Uuuh ...
76	75	TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_063	Warum muss ich dich in diesem erbärmlichen Zustand treffen ... Wir sind am Ende unserer Kräfte.
77	76	TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_064	Wenn wir nicht gegen die III. Legion - unsere Brüder! - hätten kämpfen müssen, würden wir nicht diesen jämmerlichen Anblick bieten.
78	77	TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_065	Legatus Quintus fiel Vergilias Intrige zu Opfer und wurde verletzt. Man brachte ihn in den Gutshof, den wir zu einem Feldlazarett gemacht hatten.
79	78	TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_066	Dort verbrachten wir die Nacht, in der alles begann, kauernd um das Radio, das jemand dort zurückgelassen hatte ... Unsere Rettung, wie ich mittlerweile weiß.
80	79	TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_067	Doch obwohl ich selbst von der Beeinflussung des Geistes befreit bin, hindern meine Wunden mich daran, meine Pflichten zu erfüllen.
81	80	TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_068	Wäre es anders, würde man dich nicht so frei herumlaufen lassen!
82	81	TEXT_AKTKMB110_04389_MARCELLINUS_000_070	Wenn ich schon so leide, wie groß muss der Schmerz in Legatus Quintus' Herz dann sein?
83	82	TEXT_AKTKMB110_04389_OCTAVIA_000_080	Ah! Du bist doch diese verdammte Player Player!
84	83	TEXT_AKTKMB110_04389_OCTAVIA_000_081	Ich habe in der IV. gedient und unter Gaius das Praetorium in Castrum Meridianum verteidigt.
85	84	TEXT_AKTKMB110_04389_OCTAVIA_000_082	Ich werde nie vergessen, wie ihr es gestürmt habt. Eine Frau kämpfte unerbittlicher als alle anderen. Später erfuhr ich, dass man sie die Heldin von Eorzea nannte. Das warst du.
86	85	TEXT_AKTKMB110_04389_OCTAVIA_000_083	Ich weiß, dass ich kein Gegner für dich bin. Aber bald werden *sie* kommen. Und dann ...
87	86	TEXT_AKTKMB110_04389_OCTAVIA_000_085	Ich war müde, nicht nur körperlich, aber dich zu sehen, gibt mir neue Kraft. Denn jetzt hab ich wieder einen Lebenssinn: Rache!
88	87	TEXT_AKTKMB110_04389_SYSTEM_000_090	Dies ist ein Radio desselben Modells, das ihr in Siegers Lohn gefunden habt. Es muss die Leute hier vor dem Ätherimpuls geschützt haben.
89	88	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_100	Und? Wie lief es bei dir?
90	89	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_101	Verstehe. Bei mir war es ähnlich. Die Lage hier sieht einfach nicht gut aus.
91	90	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_102	Es steht sehr schlecht um die Verwundeten. Die Kälte und die Unterernährung machen ihnen zusätzlich zu schaffen.
92	91	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_103	Ich versuche zu helfen, wo es geht. Auch wenn das nur heißt, ihnen gut zuzusprechen.
93	92	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_104	Würdest du dich ein bisschen mit mir um sie kümmern? Bitte. Ich glaube, wir können etwas bewirken, auch wenn es bloß ganz wenig ist.
94	93	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_110	Kannst du mit den Verwundeten im Wagen nebenan sprechen und ihnen helfen, wenn es möglich ist?
95	94	TEXT_AKTKMB110_04389_FLAVIUS_000_120	Ich ... Ich kann nicht mehr so gut sehen. Wer hat mir da gerade die Hand auf die Schulter gelegt?
96	95	TEXT_AKTKMB110_04389_FLAVIUS_000_121	Danke. Du hast ein gutes Herz. Ich hatte mich schon aufgegeben ...
97	96	TEXT_AKTKMB110_04389_FLAVIUS_000_122	Schließlich wäre es besser, die Vorräte denen zu geben, die noch kämpfen können, oder?
98	97	TEXT_AKTKMB110_04389_FLAVIUS_000_123	Aber wir sind Garlear. Wir haben schon größeres Leid überstanden. Irgendwie wird das schon.
99	98	TEXT_AKTKMB110_04389_FLAVIUS_000_130	Es lohnt sich, durchzuhalten. Denn es gibt noch gute Leute. Leute wie dich.
100	99	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_140	Den Verwundeten fehlt es an allem.
101	100	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_141	Player, ich weiß, dass es vermutlich nichts bringt, aber ich möchte noch einmal versuchen, diesen Leuten mit Gütern des Korps zu helfen.
102	101	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_142	Ich habe nicht vor, mich gegen Legatus Quintus' Befehl zu stellen. Aber diese Verwundeten leiden.
103	102	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_143	Lass uns noch einmal mit Jullus sprechen. Vielleicht hat er ja doch ein Einsehen. Geh ruhig schon mal vor. Alisaie und ich kommen nach, sobald ich mit dieser Frau fertig bin.
104	103	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_150	Geh ruhig schon einmal vor. Alisaie und ich kommen sofort nach.
105	104	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_160	Hast du schon genug von deinem Rundgang?
106	105	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_161	Jullus, wir haben gesehen, dass es überall an Nahrungsmitteln und Brennstoff fehlt. Gibt es denn keine Vorräte mehr?
107	106	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_162	Ein wenig zu essen gibt es noch. Die Garlear sind es gewohnt, die Vorratskammern ihrer Häuser zu füllen, bevor der Schnee zu tief wird.
108	107	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_163	Wir haben alles aus den Ruinen zusammengekratzt, was wir finden konnten. Es ist nicht viel, und ich habe die Ausgabe rationiert, damit das Essen so lange reicht wie möglich.
109	108	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_164	Aber Brennstoff? Unsere letzten Erdseimvorräte wurden uns vor ein paar Tagen gestohlen.
110	109	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_165	Wir wissen nicht, von wem. Vielleicht war es jemand aus einem anderen Lager oder ein Besessener.
111	110	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_166	Jedenfalls wird die Situation schnell noch schlechter werden, wenn wir die Schwachen nicht warm halten können.
112	111	TEXT_AKTKMB110_04389_ALISAIE_000_167	Wir wissen, wo man Erdseim bekommen kann. Lass uns doch bitte helfen.
113	112	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_168	Damit wir in eurer Schuld stehen? Niemals.
114	113	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_169	Und überhaupt. So schlimm ist es nicht. Wenn wir noch ein bisschen länger aushalten, wird sich unser Glück wenden.
115	114	TEXT_AKTKMB110_04389_Q1_000_170	Was sagst du?
116	115	TEXT_AKTKMB110_04389_A1_000_171	Ja. Ein junger Legionär hat mir davon erzählt.
117	116	TEXT_AKTKMB110_04389_A1_000_172	Du meinst, weil *sie* bald kommen werden?
118	117	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_173	Das hat man davon, wenn man euch mit den Leuten sprechen lässt. Na gut, wenn ihr es ja eh schon wisst ...
119	118	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_174	Wir haben gesehen, wie ein Mann mit Kapuze den Besessenen Befehle erteilt. Sie sollen für die Telophoroi arbeiten.
120	119	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_175	Dieser Unruhestifter ist dann in den Kaiserpalast verschwunden.
121	120	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_176	Legatus Quintus sandte sofort einen Boten an die X. Legion, der er vertraut. Er befahl, dass diese sich mit in den Provinzen stationierten Legionen zusammentun und für einen Kampf gegen die Telophoroi wappnen solle.
122	121	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_177	Sobald diese Verstärkung eintrifft, können wir Garlemald zurückerobern. Auch ohne eure Hilfe. Wir müssen nur noch ein bisschen länger durchhalten ...
123	122	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_178	Aber Jullus. Jedes „bisschen länger“, das ihr wartet, kostet Leben.
124	123	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_179	Es sind deine Kameraden. Ihr Schicksal kann dich nicht kaltlassen. Nimm das Hilfsangebot an! Lass uns den Erdseim beschaffen!
125	124	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_180	Ich werde mit Legatus Quintus sprechen. Wartet hier.
126	125	TEXT_AKTKMB110_04389_ALISAIE_000_181	Und? Was ist nun?
127	126	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_182	Legatus Quintus wird seine Meinung nicht ändern. Wenn wir uns von fremden Ländern helfen lassen, stellen wir unser stolzes Reich in ihre Schuld. Das sind ein paar Leben nicht wert.
128	127	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_183	Es ist vielleicht noch etwas Brennstoff im Stadtgebiet zu holen. Wenn ihr helfen wollt, dürft ihr mit mir rausgehen und ihn bergen.
129	128	TEXT_AKTKMB110_04389_ALPHINAUD_000_184	Gerne. Das ist sinnvoller als alles, was wir hier drinnen tun können.
130	129	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_185	Ihr seid schon seltsame Leute.
131	130	TEXT_AKTKMB110_04389_JULLUS_000_186	Gut. Dann gehen wir. Ich bin bereit, wenn ihr es seid.