ffxiv-datamining/csv/de/quest/043/AktKmb111_04390.csv

1	0	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_00	Jullus ist bereit auszurücken.
2	1	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_01
3	2	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_02
4	3	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_03
5	4	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_04
6	5	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_05
7	6	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMB111_04390_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_00	Mit Alisaie sprechen
26	25	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_01	Erdseim in Forum Solius aufspüren
27	26	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_02	Zu Jullus zurückkehren
28	27	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_03	untersuchen und Erdseim aufspüren
29	28	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_04	Jullus geben
30	29	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMB111_04390_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMB111_04390_ALPHINAUD_000_000	Diese Leute erfrieren. Wenn ich ihnen irgendwie helfen kann, tue ich es.
50	49	TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_005	Ich will auch helfen, Erdseim aufzutreiben. Denn Durchhalteparolen nützen den Verwundeten herzlich wenig.
51	50	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_010	Also gut. Wir gehen nach Regio Urbanissima. Das ist das Zentrum der Kaiserstadt.
52	51	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_011	Zuerst durchsuchen wir das Forum Solius, einen Park nordwestlich von hier.
53	52	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_012	Bleibt dicht bei mir und befolgt meine Befehle. Keine eigenmächtigen Aktionen, verstanden? Dann los.
54	53	TEXT_AKTKMB111_04390_ALPHINAUD_000_020	Das soll ein Park sein? Das sieht mir eher nach einem Schrottplatz für Magitek-Maschinen aus.
55	54	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_025	Hier machen wir Halt.
56	55	TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_030	Der Park ist ja riesig!
57	56	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_031	Man hat ihn den Bürgern geschaffen, weil es vor der Stadt zu gefährlich ist.
58	57	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_032	Die Kinder des Kaiserreiches sollten einen sicheren Ort haben, um zu spielen. Anderen Bürgern diente er der Erholung und dem Austausch.
59	58	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_033	Der Park ist nach dem Reichsgründer Kaiser Solus benannt und ist der größte der Stadt.
60	59	TEXT_AKTKMB111_04390_ALPHINAUD_000_034	In den Magitek-Maschinen könnte sich in der Tat noch einiges an Erdseim befinden.
61	60	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_035	Nein, die haben wir schon geplündert. Direkt nach den Tankstationen.
62	61	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_036	Aber vielleicht haben wir hier und da einen Tropfen übersehen. Jetzt, da uns der Erdseim sogar gestohlen wird, lohnt es sich, die letzten Reste zusammenzukratzen.
63	62	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_037	Also seht genau hin, wenn ihr den Park durchsucht.
64	63	TEXT_AKTKMB111_04390_ALPHINAUD_000_038	Verstanden. Wir machen uns sofort an die Arbeit.
65	64	TEXT_AKTKMB111_04390_ALPHINAUD_000_040	Wo soll man nur suchen? Ein Park ist doch kein Ort, an dem man Erdseim braucht.
66	65	TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_045	Dieser Fels scheint eine Art Attraktion des Parks gewesen zu sein. Kaiser Solus stellt er allerdings nicht dar.
67	66	TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_046	Es könnte einer Art Springbrunnen gewesen sein. Oder vielleicht hat sich Kaiser Solus hier öfters ausgeruht? Erdseim ist hier jedenfalls keiner.
68	67	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_050	...
69	68	TEXT_AKTKMB111_04390_SYSTEM_000_051	Jullus blickt auf den künstlichen Teich, scheinbar tief in Erinnerungen versunken, und bemerkt dich nicht.
70	69	TEXT_AKTKMB111_04390_SYSTEM_000_060	Der Verkaufsstand ist außer­ge­wöhn­lich klein. Wahrscheinlich ist er dafür gedacht, dass Kinder mit ihm spielen.
71	70	TEXT_AKTKMB111_04390_SYSTEM_000_061	Du siehst dich darin um, aber Erdseim findest du nicht.
72	71	TEXT_AKTKMB111_04390_SYSTEM_000_065	Auf der Tafel siehst du eine Karte des Parks. Die Attraktionen sind verzeichnet, aber nichts, wo sich Erdseim auftreiben ließe.
73	72	TEXT_AKTKMB111_04390_SYSTEM_000_070	Es ist, wie Jullus sagte. Der gesamte Erdseim wurde bereits aus dem Wrack entfernt.
74	73	TEXT_AKTKMB111_04390_SYSTEM_000_075	Eine erdseimbetriebene Rutsche! ... ist das hier leider nicht, sondern eine ganz normale Rutsche.
75	74	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_080	Hm? Ach, du bist es. Und, was gefunden?
76	75	TEXT_AKTKMB111_04390_ALPHINAUD_000_081	Wir haben alles abgesucht, aber kein Tröpfchen Erdseim entdeckt, Jullus.
77	76	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_082	Tja, etwas anderes hatte ich eigentlich auch nicht erwartet.
78	77	TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_083	Was ist eigentlich mit diesem Teich? Du hast die ganze Zeit über darauf gestarrt.
79	78	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_084	Es ist nichts von Belang ...
80	79	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_085	Nur ein paar Erinnerungen. Ich habe hier früher oft mit meinen Geschwistern gespielt.
81	80	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_086	Er wird mit warmem Wasser gespeist, sodass er nie zufriert. Meine Schwestern haben im Winter ihre Hände hineingesteckt, um sie zu wärmen.
82	81	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_087	Natürlich haben sie sich immer nass gemacht, und meine Mutter hat mit uns allen geschimpft. „Ihr werdet euch noch den Tod holen!“, hat sie immer gesagt.
83	82	TEXT_AKTKMB111_04390_ALPHINAUD_000_088	Hm. Warmes Wasser, sagst du?
84	83	TEXT_AKTKMB111_04390_ALPHINAUD_000_089	Jullus, wie wird das Wasser erwärmt? Das muss doch mit Erdseim geschehen.
85	84	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_090	Jetzt wo du es sagst ... Als Kind habe ich gesehen, wie Arbeiter eine Luke am Grund des Teiches geöffnet und einen Tank ausgetauscht haben.
86	85	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_091	Aber seht nur, wie trüb das Wasser ist. Der Mechanismus für den Wasseraustausch muss beschädigt worden sein.
87	86	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_092	Es dürfte nicht so leicht sein, die Luke in dem trüben Wasser zu finden. Und auch wenn das Wasser noch warm ist, wäre es Selbstmord, mit nassen Kleidern zurück zum Lager zu laufen.
88	87	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_093	Aber vielleicht müssen wir es riskieren. Ich weiß keinen anderen Weg ...
89	88	TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_094	Es gibt einen anderen Weg. Magie.
90	89	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_095	Magie ... Ja, in der I. Legion haben wir davon nicht viel zu sehen bekommen. Aber in den Provinzen habe ich oft beobachtet, wie andere Völker sie wirken.
91	90	TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_096	Dann fürchtest du dich nicht davor? Das ist gut.
92	91	TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_097	Alphinaud, sammle so viel Brennholz, wie du finden kannst. Ich werde es mit einem Erzfeuer anzünden.
93	92	TEXT_AKTKMB111_04390_ALPHINAUD_000_098	Verstanden. Ich kann dich sowieso nicht aufhalten. Ich werde mich beeilen!
94	93	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_099	Willst du etwa da rein?
95	94	TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_100	Aber sicher. Deine Leute brauchen den Erdseim, und zwar dringend.
96	95	TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_101	Glaube nur nicht, dass es mir Spaß macht, in dieser Kälte klitschnass aus dem Wasser zu steigen. Aber es muss nun mal sein. Oder hast du etwas dagegen?
97	96	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_102	Also ... Äh ... Nein, ich ... ich habe nichts dagegen ...
98	97	TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_103	Willst du mich etwa auch aufhalten?
99	98	TEXT_AKTKMB111_04390_Q1_000_104	Was sagst du?
100	99	TEXT_AKTKMB111_04390_A1_000_105	Ich werde dir natürlich helfen, wie immer.
101	100	TEXT_AKTKMB111_04390_A1_000_106	Ich weiß, dass nichts dich aufhalten kann.
102	101	TEXT_AKTKMB111_04390_A1_000_107	Warm baden? Ich bin dabei!
103	102	TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_108	Danke! Dann geht's schneller.
104	103	TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_109	Schön, dass du das einsiehst. Wenn wir zu­sammen­arbeiten, geht's umso schneller.
105	104	TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_110	Bist du dir sicher? Du musst nicht, wenn du nicht willst.
106	105	TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_111	Aber zusammen geht's natürlich schneller. Hoffentlich erkälten wir uns nicht!
107	106	TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_120	Brrr ... Von wegen warm! Das Wasser ist knapp über dem Gefrierpunkt! Jetzt schnell die Luke finden ...
108	107	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_125	Ihr seid verrückt.
109	108	TEXT_AKTKMB111_04390_SYSTEM_000_130	Du tastest dich an dem Teichboden entlang, kannst aber keine Luke entdecken. Der eiskalte Wind weht über deine nassen Kleider und lässt dich schrecklich zittern.
110	109	TEXT_AKTKMB111_04390_SYSTEM_000_135	Du tastest dich an dem Teichboden entlang und ... findest etwas!
111	110	TEXT_AKTKMB111_04390_SYSTEM_000_136	Du hast die Luke gefunden und ziehst heraus!
112	111	TEXT_AKTKMB111_04390_SYSTEM_000_137	Aber der eiskalte Wind weht über deine nassen Kleider und lässt dich schrecklich zittern. Gib Jullus den Tank und wärme dich schnell auf!
113	112	TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_140	Hast du ihn? Gut, dann komme ich jetzt auch raus.
114	113	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_150	Und?
115	114	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_151	Du ... Du hast den Tank gefunden!
116	115	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_152	Und es ist sogar noch Erdseim drin! Was für ein Glück!
117	116	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_153	Ach ja, das Feuer. Ich ... Ich werde Alphinaud helfen!
118	117	TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_154	Ha ... Das tut gut. Die Kleidung ist auch bald wieder trocken.
119	118	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_155	Ich danke euch für den Erdseim. Nur ... bevor ihr etwas tut, besprecht euren Plan bitte ausführlich mit mir.
120	119	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_156	Egal was wir von euch halten, ihr seid immer noch unsere Gäste. Wenn ich Legatus Quintus berichten müsste, dass euch etwas zugestoßen ist ...
121	120	TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_157	Was soll uns schon passieren? Wir haben doch Player bei uns.
122	121	TEXT_AKTKMB111_04390_ALPHINAUD_000_158	Jullus, du sagtest, dass du schon als Kind in diesem Park gespielt hast. Bist du in der Kaiserstadt geboren und aufgewachsen?
123	122	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_159	Du willst wissen, wie ich groß geworden bin? Hm. Ihr seid wirklich seltsame Leute. Aber gut, ich erzähl es dir gern.
124	123	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_160	Ja, ich stamme aus der Kaiserstadt. Mein Vater hat sich in jungen Jahren verdient gemacht und etwas Land bekommen. Dort haben wir mit der ganzen Familie gewohnt.
125	124	TEXT_AKTKMB111_04390_ALISAIE_000_161	Wie war das Leben in der Kaiserstadt?
126	125	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_162	Die Stadt war der Stolz eines jeden Garlear.
127	126	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_163	Die Winter hier sind lang und hart. Deshalb wurde eine starke Stadt errichtet. Eine warme Stadt.
128	127	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_164	Selbst an Tagen, an denen einem draußen der Atem gefror, brauchte man im Haus nie einen Mantel zu tragen.
129	128	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_165	Wir saßen zusammen, aßen oder tranken etwas Warmes, und es gab Süßigkeiten zu knabbern.
130	129	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_166	So lebten nicht nur wir, sondern auch unsere Freunde - alle taten es. Man sah es durch die Fenster oder wenn sich eine Haustüre öffnete. Wer nach Hause kam, den begrüßten Wärme und die leckersten Gerüche. Mir wird warm, wenn ich daran denke.
131	130	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_167	Die Sommer waren kurz. Doch dann schmolz der gefrorene Boden und gab eine Graslandschaft im sattesten Grün frei.
132	131	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_168	Es war herrlich. Wir kletterten auf die höchsten Dächer und badeten im Sonnenschein und im warmen Wind.
133	132	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_169	Wir dürfen diese Stadt nicht den Telophoroi überlassen.
134	133	TEXT_AKTKMB111_04390_JULLUS_000_170	Egal, welche Opfer es uns kostet ...