ffxiv-datamining/csv/de/quest/043/AktKzj013_04349.csv

1	0	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** Der alte Drache ist voller Bedauern über den schlechten Zustand des Quellwassers.
2	1	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Der alte Drache sehnt sich nach dem Geschmack klaren, sauberen Wassers und hofft, ein gewaltiges Brüllen könnte die ursprüngliche Reinheit der Quelle wieder­herstellen. Du folgst seiner Bitte, nach einem Drachen zu suchen, der zu solch einem Brüllen fähig ist.
3	2	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_02	Nach einiger Überredung erklärt sich die Wyvern bereit, dich zu begleiten. Steige auf ihren Rücken, um zum alten Drachen zurückzukehren, und lasse den Schrei der Wyvern über der ertönen. ※Sprich mit der blutdürstigen Wyvern im Ostrakon Deka-okto, um auf ihren Rücken zu steigen.
4	3	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_03	Das mächtige Brüllen der Wyvern lässt dich und die Was­ser­o­ber­flä­che erzittern, scheint jedoch keine Veränderung herbeigeführt zu haben. Um dem alten Drachen zu demonstrieren, wie zwecklos das Unterfangen ist, schlägt sie vor, es auf der anderen Seite des Quellsees ein weiteres Mal zu versuchen. ※Sprich mit der blutdürstigen Wyvern im Ostrakon Deka-okto, um auf ihren Rücken zu steigen.
5	4	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_04	Ein weiteres Brüllen erschallt und ruft auch diesmal keine sichtbare Veränderung des Wassers hervor. Dennoch ist der alte Drache davon überzeugt, dass es einen Hauch genießbarer schmeckt. Du beschließt, seinen Worten noch ein wenig zu lauschen.
6	5	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_05	Obwohl die Quelle genauso aussieht wie bei deiner Ankunft, scheint die winzige Veränderung im Geschmack dem alten Drachen viel zu bedeuten. Beflügelt von der Überzeugung, dass dem Brüllen der Drachen noch immer ein Teil ihrer alten Kraft innewohnt, spannt er die Schwingen, um seinen Freunden davon zu berichten.
7	6	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_06
8	7	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKZJ013_04349_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_00	Einen Drachen mit einem mächtigen Brüllen suchen
26	25	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_01	Auf der Wyvern ihren Ruf an der Quelle erschallen lassen
27	26	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_02	Erneut den Ruf der Wyvern an der Quelle erschallen lassen
28	27	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_03	Mit dem alten Drachen sprechen
29	28	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_04
30	29	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKZJ013_04349_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKZJ013_04349_DRAGONWATERINGPLACE043498_000_000	Seht Euch dieses entsetzlich faule Wasser an ... Ihrer Tage war dies die reinste Quelle im ganzen Land, bis die Ankunft der stählernen Waffen alles verseuchte, was gut und lebendig war.
50	49	TEXT_AKTKZJ013_04349_DRAGONWATERINGPLACE043498_000_001	Nicht mehr lange, und sie wird entweder versiegen, oder sich in einen giftigen Sumpf verwandeln. Was habe ich mich gewunden, um das trübe Wasser mit meinem Gesang zu reinigen! Aber dem Ruf meiner alten Kehle wohnt keinerlei Magie mehr inne.
51	50	TEXT_AKTKZJ013_04349_DRAGONWATERINGPLACE043498_000_002	Neulich hörte ich aus dem Nordwesten einen wunderbar kraftvollen Gesang. Der Drache, dem dieser Ruf gehört, muss noch über einen letzten Rest Magie verfügen. Ob er der Quelle wohl neues Leben einzuhauchen vermag? Fremde, ich bitte Euch. Seht nach, von wem das Brüllen stammt und begleitet ihn hierher.
52	51	TEXT_AKTKZJ013_04349_DRAGONWATERINGPLACE043498_000_010	Ein Drache mit einem solch kraftvollen Ruf muss noch stark und gesund sein. Meistens dringt er aus nordwestlicher Richtung an meine Ohren ...
53	52	TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_020	Der alte Lindwurm will *was*? Diese modrige, verrottete Quelle *reinigen*? Grrr! Nimm besser deine dürren Beine in die Hand und lauf, bevor ich dir für ein so lächerliches Gesuch den Kopf vom Hals reiße.
54	53	TEXT_AKTKZJ013_04349_Q1_000_100	Was sagst du?
55	54	TEXT_AKTKZJ013_04349_A1_000_100	Du schlägst die Heraus­forde­rung aus, ohne dich ihr gestellt zu haben?
56	55	TEXT_AKTKZJ013_04349_A2_000_100	Ich dachte, ihr Wyvern wäret stolz auf die Macht eures Rufes.
57	56	TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_025	Was sagst du da, Winzling?! Ich gebe dir Gelegenheit zu fliehen, und du wagst es, meine Fä­hig­kei­ten infrage zu stellen!? Du scheinst dir den Tod herbeizusehnen!
58	57	TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_026	Grrr! Du fliehst nicht vor mir?! Du hast Mut, das muss ich dir lassen. Mehr als so mancher meiner Artgenossen. Also gut, du mutige Närrin. Lass mich dir beweisen, dass Hoffnungs­losig­keit das Einzige ist, was dieser fauligen Quelle noch entspringt!
59	58	TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_027	Na los, spring auf! Und tu es rasch! Eine weitere Gelegenheit, deinen Kopf zu retten, bekommst du nicht!
60	59	TEXT_AKTKZJ013_04349_DRAGONWATERINGPLACE043498_000_030	Ist dies die Wyvern, deren Gesang ich vernommen habe? Ihr habt sie also gefunden. All meine Hoffnung ruht nun auf ihr ...
61	60	TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_035	Ha! Ich dachte schon, du hättest alle Hoffnung fallen gelassen und wärest getürmt, Winzling! Doch das lässt sich nachholen! Klettere auf meinen Rücken, bevor ich es mir anders überlege.
62	61	TEXT_AKTKZJ013_04349_SYSTEM_000_040	Das Wasser der Quelle riecht faul und stagniert. Steige auf den Rücken der blutdürstigen Wyvern und versuche, das modrige Quellwasser mit dem „Ruf des Wyvern“ zu reinigen.
63	62	TEXT_AKTKZJ013_04349_SYSTEM_000_050	Die Was­ser­o­ber­flä­che schlägt leichte Wellen, doch die Quelle scheint sich nicht verändert zu haben.
64	63	TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_051	(-Blutdürstige Wyvern-)Hmpf! Habe ich nicht gesagt, dass diese Quelle längst verloren ist? Aber wenn du es mir nicht glauben willst, kann ich gerne einen weiteren, zweifelsohne aussichtslosen Versuch unternehmen!
65	64	TEXT_AKTKZJ013_04349_SYSTEM_000_060	Für den Bruchteil einer Sekunde scheint sich das Wasser zu klären. Du blinzelst verwirrt, doch als sich deine Augen wieder öffnen, sieht die Quelle aus wie zuvor.
66	65	TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_061	(-Blutdürstige Wyvern-)Hast du jetzt genug gesehen? Selbst eine mächtige Wyvern wie ich kann diesem stinkenden Sumpf seine einstige Reinheit nicht wiedergeben ...
67	66	TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_062	(-Blutdürstige Wyvern-)Erspar dir die Mühe, es diesem närrischen Greis schonend beizubringen! Ich werde ihm seine Hoffnungsflausen selbst austreiben, auf dass er meine Zeit nie wieder damit verschwende!
68	67	TEXT_AKTKZJ013_04349_DRAGONWATERINGPLACE043498_000_070	Ah ... wie bedauerlich. Euer Ruf konnte die Trübung des Quellwassers nicht klären ...
69	68	TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_071	So ist es. Sieh es ein, die Magie unserer Stimmen ist versiegt. Ein paar Lebenstage mögen dir noch vergönnt sein, alter Drache, aber vergeude sie nicht mit Dingen, die außerhalb unserer Macht liegen!
70	69	TEXT_AKTKZJ013_04349_DRAGONWATERINGPLACE043498_000_072	Nein ... Nicht so vorschnell, junge Schwinge. Ich habe das Wasser gekostet, nachdem euer zweiter Schrei ertönte.
71	70	TEXT_AKTKZJ013_04349_DRAGONWATERINGPLACE043498_000_073	Die Veränderung ist kaum wahrnehmbar, aber sie *ist* da. Ich schmecke es! Unsere Kraft ist nicht gänzlich versiegt! Kommt, nehmt selbst einen Schluck! So frisch schmeckte dieses Wasser schon lange nicht mehr!
72	71	TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_074	Grr! Und wenn es so wäre, sieh dir die Quelle doch an! Sie ist genauso trüb und verrottet wie immer.
73	72	TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_075	Trotzdem ... überrascht es mich, dass meine Stimme so etwas bewirkt haben soll. Das kann nicht sein, in einem Loch wie diesem, wo jeder einzelne Tag von Ver­zweif­lung bestimmt ist ...
74	73	TEXT_AKTKZJ013_04349_WYVERN043498_000_076	Hmpf. Wie dem auch sei. Vergiss nicht, dich diesem Winzling hier erkenntlich zu zeigen! Sie war es, die mich so lange mit deiner Bitte belästigte, bis ich sie nicht mehr ausschlagen konnte!
75	74	TEXT_AKTKZJ013_04349_DRAGONWATERINGPLACE043498_000_077	Für unsere aufbrausende Freundin mag die Veränderung bedeutungslos sein, doch mich erfüllt sie mit Hoffnung. Ohne Eure Hilfe hätte ich diesen wunderbaren Moment nicht erleben dürfen. Habt Dank.
76	75	TEXT_AKTKZJ013_04349_DRAGONWATERINGPLACE043498_100_077	Endlich erinnere ich mich wieder an die Tage, in denen wir Drachen am klaren Himmel jagten und im süßen Quellwasser badeten. Wenn uns in all der Dunkelheit ein winziger Teil unserer Magie erhalten geblieben ist, dann sind wir nicht gänzlich verloren.
77	76	TEXT_AKTKZJ013_04349_DRAGONWATERINGPLACE043498_101_077	Die anderen müssen davon erfahren ... Ich werde es allen sagen! Vielleicht kann ich meine neue Hoffnung mit ihnen teilen und vielleicht ... Ja, vielleicht erschallt der Gesang der Drachen hier schon bald aufs Neue!