ffxiv-datamining/csv/de/quest/044/AktKmd101_04409.csv

1	0	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_00	Tataru blickt dir sorgenvoll entgegen.
2	1	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_01	Tataru hätte beinahe nach dir schicken lassen, wärst du nicht gerade selbst aufgetaucht. Sie erzählt dir, dass der Bund der Morgenröte beunruhigende Kunde aus Thavnair erhalten hat. Die Schatzmeisterin spricht gar von einem Notfall. Finde dich im Hauptsaal ein, wo sich schon alle anderen versammelt haben.
3	2	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_02	Der Bericht aus dem Nahen Osten ist in der Tat erschreckend. Er spricht nicht nur von Leuten, die sich in Bestien verwandeln, sondern gar von einem lichterloh brennenden Himmel. Selbstverständlich zieht es eure Gedanken bei derlei Neuigkeiten sofort zu den Letzten Tagen. Ohne zu zögern, beschließt ihr, euch der Situation anzunehmen. Reise nun nach Thavnair, um dir selbst ein Bild der Lage zu machen.
4	3	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_03	Eure Befürchtungen scheinen sich zu bewahrheiten. Das Phänomen, das in Thavnair um sich greift, erinnert tatsächlich an die Letzten Tage von Amaurot. Ahewann berichtet, dass alles ganz plötzlich begann. Auf ein schauriges Grollen hin verwandelten sich Leute von einem Moment auf den anderen in bizarre Monstrositäten, die eine Schneise der Verwüstung hinterlassen. Eine unter ihnen ist besonders groß und wurde von den Thavnairern als „Blasphemität“ bezeichnet, weil sie ihnen wie eine spöttische Verzerrung ihrer eigenen Tiergottheiten vorkommt. Genau dieser Blasphemität will sich Vrtra ent­gegen­stellen, der dazu bereits gen Norden aufgebrochen ist. Ahewann fürchtet um das Wohlergehen des sanftmütigen Drachen, könnte er angesichts der einstigen Identität der Bestie doch im entscheidenden Moment zögern. Ihr erklärt euch sofort bereit, ihm und dem Himmelsheer beizustehen und ihm nachzueilen. Ahewann wird euch Weisung geben, wie ihr schnellst­möglich zu Vrtra gelangen könnt.
5	4	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_04	Euer Weg führt euch nach Vanaspati, einem dichten Urwald im Norden der Insel. Dort befinden sich zahlreiche Siedlungen und damit auch umso mehr potenziell Verwandelte. Ein Boot wird euch zu diesem tiefen Meer der Bäume bringen, sobald ihr bereit seid. ※ Sprich befreundete NPCs am Eingang des Inhalts an und wähle „Gruppe bilden“, oder nutze den „Inhaltshelfer“ über das Hauptmenü, um sie für den Inhalt zu rekrutieren. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
6	5	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_05	Es war alles andere als einfach, aber die Blasphemität ist besiegt. Nach ihrem Ableben macht Y'shtola eine erschreckende Feststellung - die Bestie besaß keinerlei Äther, was eine Heilung der auftretenden Ver­wand­lungen gänzlich unmöglich macht. Weiterhin bittet Ahewann den Hohen Drachen, sich in dieser Zeit der Unsicherheit als Magistrat erkennen zu geben, doch Vrtra lehnt ab. Stattdessen schwingt er sich mit Estinien auf dem Rücken wieder in die Lüfte und verspricht, den Himmel von Bestien freizuhalten. Ihr sollt unterdessen nach Radz-at-Han zurückkehren und dort nach dem Rechten sehen.
7	6	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_06	Ohne Vrtra und Estinien kehrt ihr also nach Radz-at-Han zurück. Sprich mit Ahewann auf Alzadaals Pfad, um dich auf den neuesten Stand bringen zu lassen.
8	7	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_07	Von Ahewann erfahrt ihr, dass alle Bestien innerhalb der Stadtmauern Radz-at-Hans erschlagen worden sind - zumindest für den Moment. Doch angesichts der spontanen Ver­wand­lungen bleibt die Situation angespannt und unvorhersehbar. Vrtra, der weiterhin in hohen Lüften kämpft, hat euch jedoch gebeten, dem „Magistrat“ zur Seite zu stehen und so verweilt ihr in der Stadt der Tausend Farben.
9	8	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMD101_04409_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_00	Den Hauptsaal betreten
26	25	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_01	Nach Thavnair reisen
27	26	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_02	Mit Ahewann sprechen
28	27	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_03	Vanaspati abschließen
29	28	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_04	Vanaspati abschließen
30	29	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_05	Mit Ahewann sprechen
31	30	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMD101_04409_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMD101_04409_TATARU_000_000	Player! Gerade, als ich dich rufen lassen wollte!
50	49	TEXT_AKTKMD101_04409_TATARU_000_001	Aus Radz-at-Han kam ganz schaurige Kunde! Oh, es ist ein großer Notfall!
51	50	TEXT_AKTKMD101_04409_TATARU_000_002	Alle anderen sind schon im Hauptsaal versammelt. Schnell!
52	51	TEXT_AKTKMD101_04409_TATARU_000_010	Erst gestern erzählte mir Krile alles über die Letzten Tage ... Und nun so was! Ach, ein Unglück jagt das nächste.
53	52	TEXT_AKTKMD101_04409_KRILE_000_020	Ah, da bist du ja.
54	53	TEXT_AKTKMD101_04409_KRILE_000_021	Ich komme sofort zur Sache. Vor Kurzem kontaktierte Radz-at-Han diverse verbündete Staaten und auch den Bund der Morgenröte mit einer beunruhigenden Nachricht.
55	54	TEXT_AKTKMD101_04409_KRILE_000_022	Nie gesehene Bestien verwüsten die Insel und man beklagt bereits zahlreiche Todesopfer. Außerdem heißt es ... der Himmel stehe in Flammen.
56	55	TEXT_AKTKMD101_04409_ALPHINAUD_000_023	Sind das wahrhaftig schon die Letzten Tage?!
57	56	TEXT_AKTKMD101_04409_KRILE_000_024	Zumindest dürfen wir diese Möglichkeit keinesfalls ausschließen. Vor Ort weiß man die Vorgänge nicht einzuordnen und weitere Berichte erhielten wir seitdem nicht mehr.
58	57	TEXT_AKTKMD101_04409_ALISAIE_000_025	Worauf warten wir dann noch?! Wir müssen sofort hin und helfen!
59	58	TEXT_AKTKMD101_04409_GRAHATIA_000_026	Krile, bleib mit Tataru hier im Annex. Jemand muss einen Überblick über die Informationslage behalten. Und du bist nach wie vor noch etwas angeschlagen.
60	59	TEXT_AKTKMD101_04409_KRILE_000_027	Da hast du wohl recht. Tataru und ich werden uns darum bemühen, die Situation auch außerhalb Thavnairs zu erfassen.
61	60	TEXT_AKTKMD101_04409_KRILE_000_028	Bitte ... Gebt auf euch Acht, ja?
62	61	TEXT_AKTKMD101_04409_THANCRED_000_029	Steuern wir als Erstes Yedlihmad an und machen uns am besten auf das Schlimmste gefasst ...
63	62	TEXT_AKTKMD101_04409_ALPHINAUD_000_040	Wir beherrschen keine Schöpfungsmagie, die außer Kontrolle geraten könnte. Und doch war die Rede von nie gesehenen Bestien ...
64	63	TEXT_AKTKMD101_04409_ALISAIE_000_045	Wir haben doch gerade erst den verfluchten Turm in Thavnair zu Fall gebracht ... und jetzt *das*?!
65	64	TEXT_AKTKMD101_04409_THANCRED_000_050	Soweit ich es bisher überprüfen konnte, ist zumindest in Sharlayan alles beim Alten. In falscher Sicherheit sollte uns das aber nicht wiegen, wenn man bedenkt, *was* aus Thavnair berichtet wird ...
66	65	TEXT_AKTKMD101_04409_YSHTOLA_000_055	Die Letzten Tage manifestieren sich dort, wo das Netzwerk der Astralströme schwach ist ... Und dass Radz-at-Han gerade unter einem solchen Schwachpunkt liegt, das vermag selbst ein Hoher Drache nicht zu ahnen.
67	66	TEXT_AKTKMD101_04409_GRAHATIA_000_060	Wenn Thavnair betroffen ist, dann kann es durchaus sein, dass das Phänomen auch in Corvos um sich greift. Die Gebiete trennt schließlich nur eine kleine Meerenge.
68	67	TEXT_AKTKMD101_04409_GRAHATIA_000_061	Ein denkbar schlechter Zeitpunkt für eine Provinz des Kaiserreichs ... Man wird kaum zu den Bewohnern durchdringen können. Ich hoffe, Krile und Tataru können mehr über die Lage herausfinden.
69	68	TEXT_AKTKMD101_04409_ESTINIEN_000_065	Wenn selbst Vrtra keine weiteren Informationen zu uns durchdringen lassen konnte, weißt du, wie kritisch es um Thavnair stehen muss ... Vergeuden wir keine weitere Zeit!
70	69	TEXT_AKTKMD101_04409_KRILE_000_070	Natürlich bin ich frustriert. Aber Raha hat recht. Selbst wenn ich bei voller Gesundheit wäre, bin ich längst nicht so kampferprobt wie alle anderen. Und zu einer Last will ich keinesfalls für euch werden.
71	70	TEXT_AKTKMD101_04409_KRILE_000_071	Dafür werden Tataru und ich nun alles daransetzen, so viel über die Lage in Erfahrung zu bringen, wie uns nur irgend möglich ist. Und bitte, Player, pass gut auf dich auf.
72	71	TEXT_AKTKMD101_04409_TATARU_000_075	Es beruhigt mich sehr, dass Krile hier im Annex bleibt. Außerdem werden wir Grauer Felsen und die anderen bitten, gemeinsam mit uns Informationen aus allen noch so kleinen Ecken und Winkeln zusammenzutragen!
73	72	TEXT_AKTKMD101_04409_ALPHINAUD_000_080	Statt sich aus unkontrollierter Schöpfungsmagie zu erheben, verwandeln sich die Bestien diesmal aus ganz normalen Leuten ... Ein wesentlicher und beunruhigender Unterschied zu den Letzten Tagen von Amaurot.
74	73	TEXT_AKTKMD101_04409_ALPHINAUD_000_081	Das bedeutet auch, dass wir es mit einer Katastrophe gänzlich anderen Ausmaßes zu tun haben könnten. Wir müssen Augen und Geist offenhalten.
75	74	TEXT_AKTKMD101_04409_ALISAIE_000_085	Mit Herumstehen und Besorgtsein werden wir diese Katastrophe nicht aufhalten können. Ich *werde* zu meinem Wort stehen. Nicht nur für mich selbst, sondern auch für meinen Vater.
76	75	TEXT_AKTKMD101_04409_THANCRED_000_090	Es ist überhaupt kein schöner Gedanke, aber ... das Himmelsheer ist von diesen Ver­wand­lungen keineswegs ausgenommen, richtig? Und wir selbst ja auch nicht ...
77	76	TEXT_AKTKMD101_04409_YSHTOLA_000_095	Ich werde die Umgebung gründlichst im Auge behalten, während wir nach dieser Blasphemität suchen. Ich werde nicht zulassen, dass wir Teil einer weiteren Tragödie werden.
78	77	TEXT_AKTKMD101_04409_GRAHATIA_000_100	Leute, die sich verwandeln ... Ich hatte gehofft, dass wir derlei Schrecken gemeinsam mit den Sünden­ver­tilgern zu Grabe getragen hätten ...
79	78	TEXT_AKTKMD101_04409_GRAHATIA_000_101	Player, beeilen wir uns! Sicherlich sind noch nicht alle Seelen verloren und die Blasphemität selbst muss schnellstens unschädlich gemacht werden.
80	79	TEXT_AKTKMD101_04409_ESTINIEN_000_105	Und so stehe ich also schon wieder im Hort eines Drachen. Das Schicksal hält sich selbst für ziemlich komisch, was?
81	80	TEXT_AKTKMD101_04409_AWAHEEN_000_110	Ihr seid vollständig? Gut. Im Namen Thavnairs danke ich abermals für Eure Unterstützung bei dieser Mission.
82	81	TEXT_AKTKMD101_04409_AWAHEEN_000_111	Wie ich bereits erklärte, wird Euch ein Boot in den Norden der Insel bringen.
83	82	TEXT_AKTKMD101_04409_AWAHEEN_000_112	Dort erstreckt sich ein weitläufiger Wald, den wir Vanaspati nennen.
84	83	TEXT_AKTKMD101_04409_AWAHEEN_000_113	Früher war er das Zentrum bedeutender Zeremonien und Rituale. Auch heute finden sich dort noch zahlreiche Siedlungen und Tempel, die sich gänzlich der Anbetung unserer Götter verschrieben haben.
85	84	TEXT_AKTKMD101_04409_AWAHEEN_000_114	Vrtra, der mir verbündete Drache, ist gemeinsam mit dem Himmelsheer bereits tief in Vanaspati eingedrungen.
86	85	TEXT_AKTKMD101_04409_AWAHEEN_000_115	Sie versuchen, den Bestien Herr zu werden und insbesondere der gewaltigen Blasphemität Einhalt zu gebieten. Ich bitte Euch inständig ... Steht ihnen zur Seite.
87	86	TEXT_AKTKMD101_04409_Q1_000_116	Was möchtest du tun?
88	87	TEXT_AKTKMD101_04409_A1_000_117	Ansprechen
89	88	TEXT_AKTKMD101_04409_A1_000_118	Gruppe bilden
90	89	TEXT_AKTKMD101_04409_A1_000_119	Nichts
91	90	TEXT_AKTKMD101_04409_AWAHEEN_000_130	Vanaspati erstreckt sich über den Norden Thavnairs. Er beherbergt zahlreiche Siedlungen und Tempel und dort, wo Leute weilen, könnten Ver­wand­lungen stattgefunden haben. Ganz wie in Radz-at-Han ...
92	91	TEXT_AKTKMD101_04409_AWAHEEN_000_131	Der ehrenwerte Vrtra und auch die Streiter des Himmelsheers müssen gegen ihr Herz handeln, wenn sie sich derlei Bestien stellen. Sie wissen, dass es einst Kinder Thavnairs waren. Meine Sorge um sie wiegt schwer ...
93	92	TEXT_AKTKMD101_04409_HANNISHROYALGUARD_000_135	Möchtest du mit dem Auftrag fortfahren?
94	93	TEXT_AKTKMD101_04409_ALPHINAUD_000_140	Mit Estinien und Vrtra in den Lüften ist für Radz-at-Hans Schutz vorerst gesorgt. Uns räumt das Zeit ein, uns um alles Weitere zu kümmern.
95	94	TEXT_AKTKMD101_04409_ALISAIE_000_145	Es hat so lange gedauert und *so* viel gekostet, ein Heilmittel gegen die Besessenheit zu finden ... Und nun? Nun ist überhaupt keine Seele mehr übrig, die ich heilen könnte ...
96	95	TEXT_AKTKMD101_04409_THANCRED_000_150	Es ist unheimlich still hier ... Das kann doch kein gutes Zeichen sein.
97	96	TEXT_AKTKMD101_04409_YSHTOLA_000_155	Dich und auch alle anderen sehe ich klar und deutlich. Es liegt also nicht an meinen Augen ...
98	97	TEXT_AKTKMD101_04409_GRAHATIA_000_160	Alles Leben muss irgendwann vergehen und erblüht eines Tages als neue Existenz. Ich kann mir nichts Schlimmeres vorstellen, als aus diesem Kreislauf herausgeschnitten zu werden ...
99	98	TEXT_AKTKMD101_04409_AWAHEEN_000_170	Ich erhielt Kunde aus Radz-at-Han. Das Himmelsheer konnte alle Bestien innerhalb der Stadtmauern niederringen.
100	99	TEXT_AKTKMD101_04409_AWAHEEN_000_171	Allerdings wissen wir nicht, ob und wann weitere Ver­wand­lungen stattfinden werden. Eine ganz und gar prekäre Situation ...
101	100	TEXT_AKTKMD101_04409_SYSTEM_000_172	Du kannst Vanaspati auch mit befreundeten NPCs betreten. Öffne dazu „Seite an Seite“ im Hauptmenü unter „Spielinhalte“.