ffxiv-datamining/csv/de/quest/044/AktKza202_04490.csv

1	0	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** Kancana hat einen weiteren Auftrag für euch.
2	1	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Euer nächster Auftraggeber ist ein Arkasodara-Fischer, der sich mit einer Plage wilder Bestien herumzuschlagen scheint. Da Ogul nach wie vor die Panik ins Gesicht geschrieben steht, willigst du ein, ihr noch einmal bei der Arbeit zu helfen. Sucht an der Westküste Yedlihmads nach dem Fischer, um weitere Hinweise zu erhalten.
3	2	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_02	Der Arkasodara-Fischer berichtet von grauenhaften Kreaturen, die auf den Handelsrouten Thavnairs ihr Unwesen treiben. Er selbst ist von einem Angriff verschont geblieben und schlägt euch vor, weitere Einzelheiten bei betroffenen Fischern zu erfragen. Verängstigt von der Anwesenheit des Arkasodara bittet Ogul dich, sie zu den Fischern zu begleiten.
4	3	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_03	Befrage in Begleitung von Ogul die Fischer am Strand, um an neue Hinweise zu gelangen. ※ Solltest du vor Abschluss des Auftrags von Ogul getrennt werden, kannst du sie erneut ansprechen, um den Auftrag fortzusetzen.
5	4	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_04	Den Berichten der Fischer zufolge handelt es sich bei den vermeintlichen Bestien um riesige, geschuppte Tiere mit unheimlich langen Zungen. Erzähle in Begleitung Oguls dem Arkasodara-Fischer davon.
6	5	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_05	Der Arkasodara vermutet, dass hinter den Angriffen ein Rudel Pisaca steckt, welches sein Territorium mangels ausreichender Wachpatrouillen bis in Küstennähe ausweiten konnte. Ogul ist Feuer und Flamme für die Jagd und rennt voraus, ehe das Gespräch mit dem Arkasodara beendet ist. Folge ihr in nordwestliche Richtung und finde sie!
7	6	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_06	Du findest Ogul vor einem erlegten Pisaca. Folge dem von ihr beschriebenen der übrigen Tiere und beseitige sie, während Ogul ihre Beute zum Fischer schleppt.
8	7	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_07	Du hast die zwei verbleibenden Pisaca erfolgreich bezwungen. Berichte dem Arkasodara-Fischer davon.
9	8	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_08	Der Arkasodara ist erleichtert zu hören, dass die Gefahr gebannt ist. Damit die erlegten Pisaca nicht umsonst ihr Leben ließen, möchte er sicherstellen, dass all ihre brauchbaren Bestandteile Verwendung finden. Ogul wirkt überrascht, wie stark sich die Jagd-Gebräuche der Arkasodara von denen der Gajasura unterscheiden, und wie ähnlich sie doch denen ihres eigenen Stammes sind.
10	9	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKZA202_04490_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_00	Mit dem Arkasodara-Fischer sprechen
26	25	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_01	Mit Ogul sprechen
27	26	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_02	In Oguls Begleitung die Fischer befragen
28	27	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_03	In Oguls Begleitung mit dem Arkasodara-Fischer sprechen
29	28	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_04	Nach Ogul suchen
30	29	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_05	aufspüren und Feinde abwehren
31	30	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_06	Dem Arkasodara-Fischer Bericht erstatten
32	31	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKZA202_04490_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_000	In Doma und Kugane habe ich meine Aufträge immer auf eigene Faust erledigt. He, du schaust schon wieder so! Ich lüge immer noch nicht!
50	49	TEXT_AKTKZA202_04490_KANCANA_000_001	Oh, heißt das, ihr habt Zeit für weitere Aufträge? In diesem Fall bitte ich euch, einem Dorfbewohner bei der Jagd auf wilde Tiere zu helfen, die es hier eigentlich nicht geben dürfte.
51	50	TEXT_AKTKZA202_04490_KANCANA_000_002	Wie ihr wisst, sind die Soldaten des Himmelsheers momentan voll eingespannt. Normalerweise über­nehmen sie die Wachpatrouillen in dieser Gegend, doch ohne sie fehlt es uns an Kämpfern, die Gefahr von den Straßen fern­halten ...
52	51	TEXT_AKTKZA202_04490_KANCANA_000_003	Das Gesuch kommt von einem unserer Fischer. Ich habe ihn heute Morgen seinen Weg zur Arbeit antreten sehen, er müsste sich also irgendwo am Strand aufhalten.
53	52	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_004	Scho-Schon wieder ein Matanga ...?!
54	53	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_005	Womit habe ich das verdient ... Player, du kommst doch mit mir? Du lässt mich jetzt nicht einfach allein, oder?!
55	54	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_006	Da bin ich aber froh! Dann schnell zum Strand! Lass uns den Fischer suchen und es hinter uns bringen!
56	55	TEXT_AKTKZA202_04490_KANCANA_000_007	Ich hoffe sehr, sie gewöhnt sich bald an uns ...
57	56	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_008	G-Ganz ruhig bleiben, Ogul. Du schaffst das ...
58	57	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_010	Kancana schickt euch, um die Plagegeister zu vertreiben? Wunderbar, ihr seid keine Sekunde zu früh!
59	58	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_011	Diese Biester machen in letzter Zeit unsere Transportwege unsicher. Über Land, wohlgemerkt, denn zum Markt fährt es sich schlecht mit dem Boot. Es wäre schön, wenn ihr dem Schrecken ein Ende bereiten könntet, bevor's einen weiteren Angriff gibt.
60	59	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_012	Mich hat's zwar nicht erwischt, aber meine Fischerkumpel umso schlimmer. Sie werden mehr dazu zu sagen haben als ich, daher schlage ich vor, ihr fragt sie direkt.
61	60	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_013	Player, gehen wir die Fischer zusammen ansprechen? Bitte! Ich glaube nicht, dass ich ohne dich ein Wort herausbringe ... I-Ich warte einfach hier auf dich, ja?
62	61	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_014	Die Fischer können sicher mehr zu den Vorfällen sagen als ich. Schaut euch am Strand um, dann findet ihr sie schon.
63	62	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_100_015	Bist du soweit? Du kannst ruhig vorausgehen, ich bleibe ganz dicht hinter dir!
64	63	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANB04490_000_020	Wer stört? ... Jetzt nicht, ich habe Feierabend.
65	64	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANB04490_000_021	Von diesen Viechern wollt ihr hören? Hmm. Sehr seltsame Dinger waren das. Drei davon sprangen uns auf dem Weg von Akyaali nach Yedlihmad mitten vor die Füße!
66	65	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANC04490_000_022	Deine Anwesenheit stört meinen Gedankenfluss ...
67	66	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANC04490_000_023	Ob ich angegriffen wurde? Und ob ich das wurde. Ein paar riesige Kreaturen hatten es auf die Meeresfrüchte abgesehen, die ich zum Markt nach Akyaali bringen wollte. Mit so etwas rechnet man hier nun wirklich nicht!
68	67	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMAND04490_000_024	Später, ja ...? Brauche erst mal ein Nickerchen ... <gähn>
69	68	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMAND04490_000_025	Hm? Angriffe auf ... Oh, davon sprichst du. Ja, wir hatten gerade Akyaali verlassen, als diese schuppigen Undinger mit ihren gruseligen langen Zungen aufgetaucht sind. Das war ein grässlicher Kampf.
70	69	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_026	Das scheinen alle Fischer gewesen zu sein. Lass uns dem Arkasodara erzählen, was wir erfahren haben!
71	70	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANB04490_000_027	Ich sollte wohl langsam heimkehren ...
72	71	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANC04490_000_028	Wenn es doch nur eine bessere Methode gäbe, den Ertrag unserer Fischgründe einzuschätzen ...
73	72	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMAND04490_000_029	Bett ... Ich will in mein Bett ...
74	73	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_100_030	Ich glaube, die junge Au Ra-Dame fühlt sich wohler, wenn du an ihrer Seite bist.
75	74	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_030	Konnten die anderen Fischer euch weiterhelfen?
76	75	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_031	Sie meinten, es waren drei riesige Kreaturen mit langen Zungen, und alle Fischer wurden nahe Akyaali von ihnen attackiert!
77	76	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_032	Lange Zungen? Das klingt verdächtig nach einem Rudel Pisaca. Die leben eigentlich weit außerhalb des Dorfs, aber da es uns an Wachpatrouillen fehlt, hat es sie wohl bis in diese Gegend verschlagen.
78	77	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_033	Angriffslustige Biester wie die lässt man besser nicht lange herumstreunen - bitte findet sie und sorgt dafür, dass sie keinen Schaden mehr anrichten. Ich hoffe, die Hinweise der Fischer erleichtern euch die Jagd ein wenig.
79	78	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_034	Ach, und falls es wirklich Pisaca sein sollten, wäre es schön, wenn ihr ihre Überreste in einem Stück lassen und eins von ihnen herbringen könntet. Wir können dafür noch Verwendung finden. Seid vorsichtig, das sind nicht gerade Leichtgewichte!
80	79	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_035	Ha! Nichts leichter als das! Los, Player, wer die erste Beute macht, heimst die gesamte Belohnung ein!
81	80	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_036	Den Mut deiner kleinen Freundin in allen Ehren, aber mit einem Pisaca ist nicht zu spaßen. Besser, du holst sie ein, bevor sie selbst zur Beute wird.
82	81	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_037	Willst du dem Mädchen nicht hinterherlaufen? Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt, wenn ihr etwas zustößt.
83	82	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_040	Du kommst zu spät, ich habe schon einen erwischt! Es ist eben genau wie Großmutter immer gesagt hat: Auf die Jagd gehen kann jeder, aber jagen nur der Jäger! Hehe!
84	83	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_041	Mach dir nichts draus, ja? Die anderen zwei sind geflohen, wenn du magst, überlass' ich sie dir! Ich glaube, sie sind in nordwestliche Richtung gerannt. Während du sie verfolgst, schleppe ich den hier zum Fischer. Wir treffen uns später am Strand!
85	84	TEXT_AKTKZA202_04490_Q1_000_042	Wie reagierst du?
86	85	TEXT_AKTKZA202_04490_A1_000_001	Hat sich deine Angst vor den Arkasodara in Luft aufgelöst?
87	86	TEXT_AKTKZA202_04490_A1_000_002	Wenn du nicht wegen des Matanga in Ohnmacht fällst, dann beim Tragen dieses Ungetüms.
88	87	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_043	A-Ach, das geht bestimmt ... irgendwie! Lauf schon, worauf wartest du? Die beiden Pisaca könnten doch jeden Moment wieder Dorfbewohner angreifen!
89	88	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_044	Hast du vor, die Pisaca laufen zu lassen? Bestimmt greifen sie bald wieder jemanden an!
90	89	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_045	Uff. Das war ein richtig schwerer Brocken.
91	90	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_050	Ah, die Abenteurerin! Den Pisaca, den deine Freundin erlegt hat, haben meine Fischerkollegen schon mit dem Boot ab­trans­por­tiert.
92	91	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_051	War deine Jagd auf die anderen beiden erfolgreich?
93	92	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_052	Du hast sie also erwischt! Fabelhaft, damit ist unsere Handelsroute endlich wieder sicher.
94	93	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_053	Gleich beide auf einen Streich?! Dann bist du ja noch viel stärker, als ich dachte!
95	94	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_054	Und was wird nun mit den toten Pisaca gemacht, Herr Matang... ähm ... Herr Fischer?
96	95	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_055	Oh, aus denen kann man jede Menge machen. Ihre panzerartigen Schuppen enthalten Spuren von Silber, ihr Fleisch ist essbar und aus den Zähnen und Knochen lassen sich stabile Werkzeuge fertigen.
97	96	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_056	Es mögen ja nicht die freundlichsten Geschöpfe sein, aber das ist kein Grund, ihre Überreste zu verschmähen. Was wir von den erlegten Tieren nicht mitnehmen können, wird außerdem anderen gefährlichen Kreaturen als Warnung dienen, sich unseren Dörfern nicht zu nähern.
98	97	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_057	So ist das also ... Das bedeutet ja, die Arkasodara machen es genau so wie wir Au Ra! Großmutter sagte immer, man solle alles Leben achten und keinen Tod umsonst sein lassen. Bei den Gajasura war von Respekt vor dem Leben nie eine Spur ...
99	98	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_058	Hast du deswegen meinen Blick gemieden? Ich kann dir nur sagen, wir Arkasodara haben mit den Schandtaten der Gajasura nichts gemein. Gewöhn dich besser schon mal an die kräftigen Umarmungen, die du hier noch bekommen wirst, hahaha!
100	99	TEXT_AKTKZA202_04490_FISHERMANA04490_000_059	Wie auch immer, ihr zwei. Es wird langsam Zeit, ins Dorf zurückzukehren. Hier ist eure Belohnung.
101	100	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_060	Prima, wir haben's geschafft! Ich bin gespannt, was Kancana dazu sagen wird. Gib mir Bescheid, sobald wir nach Yedlihmad zurück können, ja?
102	101	TEXT_AKTKZA202_04490_SYSTEM_000_070	Ogul begleitet dich jetzt. Erfülle die Auftragsziele, während sich deine Begleiterin in der Nähe befindet.
103	102	TEXT_AKTKZA202_04490_SYSTEM_000_071	Die Begleitung kann beendet werden, wenn du das gegenwärtige Gebiet verlässt oder Ogul ansprichst und „Begleitung beenden“ auswählst.
104	103	TEXT_AKTKZA202_04490_SYSTEM_000_072	Wenn du die Begleitung aus Versehen beendet hast, kannst du Ogul ansprechen, um sie erneut zu starten.
105	104	TEXT_AKTKZA202_04490_Q2_000_073	Was möchtest du tun?
106	105	TEXT_AKTKZA202_04490_A2_000_001	Plaudern
107	106	TEXT_AKTKZA202_04490_A2_000_002	Begleitung beenden
108	107	TEXT_AKTKZA202_04490_A2_000_003	Nichts
109	108	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_074	Eigentlich bin ich Profi darin, Leute nach Hinweisen zu fragen! Nur nicht, wenn Matanga in der Nähe sind ...
110	109	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_075	Immerhin ist es schön hier, wenn auch nicht so schön wie an der Rubinsee. Hach, was gäbe ich jetzt für einen Fisch aus Großmutters Bratpfanne ...
111	110	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_076	Was für üble Kreaturen hier wohl ihr Unwesen treiben? Je schneller wir die Fischer fragen, umso schneller finden wir's heraus!
112	111	TEXT_AKTKZA202_04490_Q2_000_077	Bist du sicher, dass du die Begleitung beenden möchtest?
113	112	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_078	Wie, du musst noch mal kurz wohin?! Na ... Na gut ... Ich warte am großen Felsen neben dem Arkasodara auf dich. Wehe, du kneifst!
114	113	TEXT_AKTKZA202_04490_OGUL_000_079	Na endlich, was war denn so Dringendes zu tun? Komm, wir müssen die Fischer aushorchen gehen!
115	114	TEXT_AKTKZA202_04490_SYSTEM_000_080	Während dieses Auftrags musst du dich stets in Begleitung von Ogul befinden und darfst dich nicht zu weit von ihr entfernen.
116	115	TEXT_AKTKZA202_04490_SYSTEM_100_080	Du hast dich zu weit von Ogul entfernt. Gehe ihr entgegen.
117	116	TEXT_AKTKZA202_04490_SYSTEM_000_081	（★未使用／削除予定★）