ffxiv-datamining/csv/de/quest/045/AktKmh102_04527.csv

1	0	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_00	Tataru ist bereit, dich auf dein nächstes Abenteuer zu schicken.
2	1	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_01	Tataru erinnert dich an die beiden wichtigsten Anlaufstellen für Abenteurer, wenn es um Gerüchte und somit potenzielle Abenteuer geht: Märkte und Schenken. So erklärt sie Mehrydes Meyhane im schönen Radz-at-Han spontan zu deinem ersten Reiseziel. Mihleel freut sich sicherlich auch über ein Wieder­sehen.
3	2	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_02	Die Kellnerin der Meyhane erzählt dir von einem Historiker namens Jalheen, der erst vor kurzem über eben jene Ruinen am Meeresgrund geplaudert hat, die dein Interesse geweckt haben. Sie gibt dir den Hinweis, dass seine Zunge lockerer wird, je mehr Likör er intus hat. Weiterhin bietet sie dir an, dass all deine Bestellungen in der Meyhane aufs Haus gehen. Setze dich zu Jalheen und spendiere ihm ein Getränk, um herauszufinden, wie viel er über die Ruinen tatsächlich weiß.
4	3	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_03	Mihleel hat nicht untertrieben - Jalheen ist wirklich ein gesprächiger Kerl, sofern er nicht auf dem Trockenen sitzt. So erzählt er dir Glas um Glas von Alzadaal dem Dritten, dem ersten Magistrat Radz-at-Hans und Begründer des Paktes mit Vrtra. Der Legende nach soll er einst mit einem riesigen Schatz aus einer anderen Welt zurückgekehrt sein und tief auf dem Grund des Myriadenmeers eine Schatzkammer errichtet haben. Laut Jalheen hat ein Bekannter seines Freundes Azahma eine Schatzkarte erstanden, die direkt zu der Kammer führen soll. Nach einem kühlen Glas Wasser verrät dir Jalheen letztlich auch, wo sich Azahma vermutlich aufhält. Er ist wohl die nächste Station deiner Schnitzeljagd.
5	4	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_04	Jalheens Informationen erweisen sich als wahr. Azahma scheint in tiefer Sorge um seinen Freund, der auf der Suche nach Alzadaals Schatzkammer aufs Meer hinausfuhr und seither nicht heimgekehrt ist. Nach kurzem Zögern verrät er dir, dass er die Information von Zasshal auf dem Balshahn-Basar erstanden hat - ein Händler, der weder zu überhören noch zu übersehen ist. Kaum hast du den Basar betreten, entfaltet sich ein gar dramatisches Schauspiel vor deinen Augen. Die echte Karte zu der sagen­umwobenen Schatzkammer wird tatsächlich zum Kauf angeboten; eine Kostbarkeit, die ein ärmlich aussehender Junge unter großem Klagen dringend haben möchte, aber nicht bezahlen kann. Während der Händler die Echtheit der Karte anpreist, fällt dir überraschend Estinien ins Auge, der dem Spektakel besonnen beiwohnt und das Dokument prompt ersteht. Nachdem sich der ganze Aufruhr gelegt hat, grüßt er dich freundlich und lädt dich ein, mit ihm gemeinsam auf Schatz­suche zu gehen. Ein Angebot, das du kaum ausschlagen kannst.
6	5	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_05	Gemeinsam mit Estinien studierst du die Karte. Ihr stellt fest, dass eine kleine Insel mitten auf dem Ozean als Eingang zu der Kammer fungiert. Dies bedeutet, dass ihr ohne ein Schiff nicht weit kommen werdet und ihr beschließt, euer Glück zuerst bei Matsya in Akyaali zu versuchen.
7	6	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_06	Matsya borgt euch sein Schiff selbst­verständ­lich nur zu gern. Gerade, als er davongeeilt ist, um es für euch fertig zu machen, weist dich Estinien auf einen Verfolger hin. Die scharfen Augen des Drachenreiters haben ihn in der Tat nicht getäuscht, und euer Beschatter ist im Nu gestellt: Es handelt sich um niemand anderen als den Jungen, der eben so verzweifelt nach der Schatzkarte gebettelt hat. Er stellt sich als Mehrahd vor und entschuldigt sich dafür, Estinien beim Kauf der Karte etwas vorgespielt zu haben. Aufgebracht erzählt er euch davon, dass der Händler Zasshal schon mehreren Interessenten die Lage der Insel verraten hat, aber keiner von ihnen je wiedergekehrt ist. Echt ist das Dokument also, aber die Ruinen scheinbar lebens­ge­fähr­lich. Der Junge beschwört euch, nicht alleine an einen solch schaurigen Ort zu gehen und unter knappem Protest lässt sich Estinien darauf ein, G'raha Tia für euer Vorhaben zu rekrutieren.
8	7	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_07
9	8	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKMH102_04527_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_00	Mit Mihleel in Mehrydes Meyhane sprechen
26	25	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_01	Mit Jalheen sprechen
27	26	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_02	Nach Azahma suchen
28	27	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_03	Mit Estinien sprechen
29	28	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_04	Matsya in Akyaali aufsuchen
30	29	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_05
31	30	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKMH102_04527_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKMH102_04527_TATARU_000_001	Ein guter Rat, von einstiger Empfangsdame zu ehemals einstiger Abenteurerin ...
50	49	TEXT_AKTKMH102_04527_TATARU_000_002	Scheue weder Kosten noch Mühen, um an Informationen zu gelangen!
51	50	TEXT_AKTKMH102_04527_TATARU_000_003	Gasthäuser und die unausweichliche Traube Schnäppchenjäger vor einem jeden Marktbrett sind die besten Freunde der Abenteurerin, wenn es um Klatsch und Tratsch geht!
52	51	TEXT_AKTKMH102_04527_TATARU_000_004	Und da du diesmal einfach heiter drauflos ziehst, ohne Auftrag, Ziel oder Weltrettung, brauchst du ein knackiges Gerücht. An deiner Stelle würde ich mein Glück als Erstes in Mehrydes Meyhane in Radz-at-Han versuchen.
53	52	TEXT_AKTKMH102_04527_TATARU_000_005	Mehryde selbst hat bestimmt ihre eigenen Tricks und Kniffe, spannende Informationen aus den Leuten herauszubekommen. Sie hilft dir gern, da bin ich mir sicher!
54	53	TEXT_AKTKMH102_04527_TATARU_000_006	Also, bloß nicht verzagen! Und mich ruft nun auch wieder das Geschäft. Die Wohlstandsmanufaktur schläft nie! Hab eine wunderbare Reise und ordentlich viel Spaß, ja?
55	54	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_030	Was wollen wir uns denn heute Gutes gönnen ...
56	55	TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_050	Hereinspaziert und herzlich willkommen in Mehrydes Meyhane!
57	56	TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_051	Ah, Player! Wie schön, Euch begrüßen zu dürfen! Ihr seid heute ganz alleine unterwegs?
58	57	TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_052	Ruinen am Grund des Myriadenmeers, also? Verstehe ...
59	58	TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_053	Dazu fällt mir selbst etwas ein ... Einer unserer Stammgäste ist ein Historiker. Eines Tages hatte er ... besonders viel Durst und redete pausenlos von einer Schatzkammer, die wohl nach wie vor auf dem Meeresgrund schlummern soll. Lasst mich sehen ...
60	59	TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_054	Ah, da hinten sitzt er ja! Jalheen lautet sein Name.
61	60	TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_055	Er hat auch einen exzellenten Geschmack, wenn es um Schnäpse und Liköre geht. Je mehr er davon genießt, desto redseliger wird der Gute. Schon viele Abende saßen wir bei ihm und haben uns mit spannenden Geschichten aus der Historie unterhalten lassen.
62	61	TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_056	Seid Ihr also auf Informationen aus, so rate ich Euch, ihm einen auszugeben.
63	62	TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_057	Aber lasst die Gil bitte stecken. Mehryde würde mich durch die Stadt jagen, sähe sie mich die Heldin Radz-at-Hans abkassieren. Eure Rechnung geht selbst­verständ­lich aufs Haus.
64	63	TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_100	Der Ausschank weiß schon Bescheid. Gebt dem guten Jalheen so viel aus, wie Ihr mögt. Nur vergesst Euch selbst dabei nicht!
65	64	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_110	Hm? Kann ich etwas für Euch tun, gute Frau?
66	65	TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_111	Das folgende Ereignis kann nicht übersprungen werden. Es wird empfohlen, laufende Suchen in der Inhaltssuche abzubrechen.
67	66	TEXT_AKTKMH102_04527_Q9_100_111	Ein Gespräch mit Jalheen beginnen?
68	67	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_112	Was kann eine Abenteurerin aus fernen Landen nur vom alten Jalheen wollen?
69	68	TEXT_AKTKMH102_04527_Q1_000_000	Was sagst du?
70	69	TEXT_AKTKMH102_04527_A1_000_001	Ihr wisst etwas über die Schatzkammer auf dem Grund des Myriadenmeers, habe ich gehört?
71	70	TEXT_AKTKMH102_04527_A1_000_002	Euch ein Becherchen ausgeben. Ihr seht durstig aus.
72	71	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_114	Gehört habt Ihr das also, soso. Wenn meine Kehle nur nicht so trocken wäre, hätte ich wohl das ein oder andere dazu zu sagen ...
73	72	TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_115	Einmal die Bestellung, bitte sehr! Zum Wohl!
74	73	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_116	Ah, ein guter Tropfen. Auf Euch, meine Liebe!
75	74	TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_117	Jalheen hat kurzen Prozess mit dem Schnaps gemacht ...
76	75	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_118	Na, da sag ich doch nicht Nein!
77	76	TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_119	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_120	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_121	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_122	Also, werte Frau Reisende. Ihr gebt dem alten Jalheen doch sicher nicht einfach nur ein Schnäpschen aus, weil er eine so reizende Visage hat. Was brennt Euch auf dem Herzen, hm?
81	80	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_123	Ah, Ihr seid also über *dieses* Gerücht gestolpert und jetzt steht Euch der Sinn nach etwas Abenteuer, wie?
82	81	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_124	Seid Ihr mit Alzadaal vertraut? Er war der Khan des Au Ra-Stammes, der einst vom Kontinent nach Thavnair übersetzte.
83	82	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_125	Die Geschichte spricht davon, dass er den Konflikt zwischen Arkasodara und Gajasura geschlichtet und damit den Boden für die Gründung Radz-at-Hans bereitet hat.
84	83	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_126	Und sein Enkel, Alzadaal der Dritte ... Tja, es gibt haufenweise Anekdoten und Gerüchte um seine Person, aber vor allem kennt man ihn als den Magistrat des Morgens. Weil er dem jungen Radz-at-Han zu seiner Blüte verholfen hat.
85	84	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_127	Wie hat er das geschafft? Durch allerlei kuriose Unternehmungen. Man sagt, er verschwand auf eine andere Welt und kehrte mit einem gigantischen Schatz zurück. Und natürlich schloss er einen Pakt mit einem gewissen Hohen Drachen ...
86	85	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_128	Außerdem errichtete er auf einer Insel irgendwo weit draußen im Myriadenmeer ein Bauwerk, das bis ganz nach unten auf den Meeresgrund führen soll. Dort schlummert eine gewaltige Schatzkammer, einzig gebaut für den Schatz, von dem ich eben sprach. So lautet zumindest die Legende.
87	86	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_129	Und wann auch immer Radz-at-Han schwierige Zeiten durchlebt, fällt plötzlich allen diese Kammer wieder ein und eine Handvoll Haudegen geht auf Schatz­suche. Die meisten davon sieht man nie wieder.
88	87	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_130	So wie Ihr mich anseht, wollt Ihr noch mehr darüber hören ... Ah, wenn mein Mund nur nicht schon wieder so trocken wäre ...
89	88	TEXT_AKTKMH102_04527_Q2_000_000	Was sagst du?
90	89	TEXT_AKTKMH102_04527_A2_000_001	Mihleel, mehr Schnaps!
91	90	TEXT_AKTKMH102_04527_A2_000_002	Seid Ihr sicher, dass Ihr noch mehr vertragt?
92	91	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_132	Ha, Ihr sprecht meine Sprache! So gefällt mir das.
93	92	TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_133	Bitte sehr. Ich hoffe, es mundet!
94	93	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_134	Auf Euch, meine neue beste Freundin!
95	94	TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_135	Jalheen leert den Becher in einem Zug ...
96	95	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_136	Mädel, ich habe noch gar nicht *angefangen*. Aber solange ich auf dem Trockenen sitze, ist mir auch nicht nach Reden zumute.
97	96	TEXT_AKTKMH102_04527_Q3_000_000	Was sagst du?
98	97	TEXT_AKTKMH102_04527_A3_000_001	Mihleel, noch einen Becher bitte!
99	98	TEXT_AKTKMH102_04527_A3_000_002	Warum erzählt Ihr mir nicht etwas über Euch?
100	99	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_138	Ha, so gefällt mir das schon besser!
101	100	TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_139	（★未使用／削除予定★）
102	101	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_140	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_141	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_142	Über *mich*? Da gibt es kaum Spannendes zu erzählen.
105	104	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_143	Ich bin ein Historiker. Nun, dieser Tage zumindest. In meinen jungen Jahren war ich ein begnadeter Alchemist im Tiegel von Al-Kimiya, müsst Ihr wissen.
106	105	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_144	Mein Talent strahlte wie die Sonne, ich fand meine große Liebe und es hätte alles nicht besser sein können.
107	106	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_145	Bis ich eines Tages ... Aber nein, ich mag mir die Laune nicht verderben. Ihr wollt doch sowieso mehr über Alzadaal und seine Schatzkammer wissen, oder nicht?
108	107	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_146	<hicks> Ah, sehr gut. Wo waren wir? Richtig, der Schatz. Selbst jene, die angeblich bis auf den Meeresgrund vorgerückt sind, haben niemals ein Wort über das verloren, was sie dort unten gesehen haben ...
109	108	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_147	Was dieser Legende natürlich nur noch mehr Bilanz ... äh, Brisanz verliehen hat! Ein waschechtes Geheimnis ... Aufregend, mysteriös und vor allem gefährlich!
110	109	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_148	Da fällt mir ein, dass mein liebster Trinkkumpan dazu auch was gesagt hat ...
111	110	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_149	Azahma heißt er und <hicks> wenn ich mich recht erinnere, ist einer seiner Bekannten ausgesogen, die Schatzkammer zu finden und bislang nicht wieder zurückgekehrt. Allerdings hat er ...
112	111	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_100_149	Doch nein. Diese Lippen sollen versiegelt bleiben. Ihr seid <hicks> eine herzensgute Frau und ich könnte es nicht ertragen, Euch mit meinem Gerede ins Unglück zu schicken.
113	112	TEXT_AKTKMH102_04527_Q4_000_000	Was sagst du?
114	113	TEXT_AKTKMH102_04527_A4_000_001	Ich habe schon allerlei Gefahren erfolgreich getrotzt, keine Bange.
115	114	TEXT_AKTKMH102_04527_A4_000_002	Sehr umsichtig von Euch. Mehr muss ich auch gar nicht wissen, denke ich.
116	115	TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_151	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_151	Habt Ihr das? Klingt, als hättet Ihr selbst die ein oder andere Geschichte zu erzählen. Und ich habe ohnehin schon viel zu viel geredet. Jetzt seid Ihr dran! <hicks>
118	117	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_152	Bis ans Ende des *Universums*? Jeden anderen würde ich jetzt eine Lügnerin schimpfen, aber ... <hicks> Je länger ich Euch anseh, desso lauter klingelt's in meinem Kopf. Ihr seid die Heldin der Letzten Tage, nicht wahr?
119	118	TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_152	（★未使用／削除予定★）
120	119	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_153	Du liebe Zeit ... Mit solch hoher Ge­sell­schaft vergär... v-ver... verkehre ich selten. Da brauch ich glatt noch ein Becherchen, um die Nerven sssu beruhigen! Mihleel!
121	120	TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_100_153	Die Runde bezahlst du aber selbst, hörst du?
122	121	TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_154	Jalheen lässt kein Tröpfchen Schnaps übrig ...
123	122	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_155	Ah so? Tja, wie eine fähige Abenteurerin seht Ihr allemal aus, also braucht Ihr vermutlich auch gar nicht mehr, um die Ruinen zu finden.
124	123	TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_156	Du hast zwar bereits einige Informationen zur Geschichte der Schatzkammer erhalten, doch Jalheen scheint noch weitaus mehr darüber zu wissen.
125	124	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_157	Na gut ... Wenn's irgendwer mit der Schm... mit der Schatzkammer und ihren Gefahren aufnehmen kann, dann ja vermutlich du ... äh, Ihr. <rülps> Also. Mein Freund, Azahma ... Der kennt einen, der hat ... der wollteeinem Händler eine Karte abkaufen! Jawoll. <hicks> Und auf der, stell dir vor ... Auf *der* sssoll die Insel der Ruinen einge... eingezei... drauf sein!
126	125	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_158	Er wär alssso Euer Mann! Aber w-w-wo kann man ihn bloß finden? Wenn ich mich doch nur erinnern könnt, ehehehe! <hicks> Mihleel!
127	126	TEXT_AKTKMH102_04527_Q5_000_000	Was möchtest du tun?
128	127	TEXT_AKTKMH102_04527_A5_000_001	Nicht einschreiten
129	128	TEXT_AKTKMH102_04527_A5_000_002	Wasser statt Schnaps bestellen
130	129	TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_160	Kommt sofort!
131	130	TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_161	Einmal die Bestellung, bitte schön!
132	131	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_162	Nur her damit, Mihleel! Mehryde hat w-wirklisch, <hicks> *wirklich* den besten Seelenwärmer!
133	132	TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_163	Und da verschwindet ein weiteres Glas in Jalheens Schlund ...
134	133	TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_164	Einmal die Bestellung, bitte schön!
135	134	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_164	Nur her damit, Mihleel!
136	135	TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_100_164	Das Wasser verschwindet ebenso schnell wie der Schnaps ...
137	136	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_165	Ah, bäh! <hicks> Das war ja gar kein Sch-Schnaps!
138	137	TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_166	（★未使用／削除予定★）
139	138	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_167	Aber vermutlich ... <hicks> ist es besser so. Ihr seid ein gutes Mädel ... Sorgt sich sogar um mich ... Mit Wasser. Bewahrt mich vor <hicks> Kopfschmerz und Kater.
140	139	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_168	Ahlso ... Azahma suchst du, ja? <hick> Der äh ... Ja ja, um die Uhrzeit isser eigentlich immer am selben Ort. Geh mal schauen. Ach, du bist so eine gute Kerlin! <hicks>
141	140	TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_169	Hätte Jalheen nicht ganz so tief ins Glas geschaut, hättest du vielleicht noch mehr von ihm erfahren können. Nun scheint sein Verstand aber gänzlich vernebelt.
142	141	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_170	Ah, das war wohl doch einer zu viel ... Wie hat der gute Meister Zahljan ... Jalzahn immer gesagt? <hicks> Genieße, aber genieße in Maßen ...
143	142	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_171	Ich will Euch auch wirklich nicht weiter aufhalten ... <hicks> Wenn Ihr zu Azahma wollt, müsst Ihr gar nicht weit suchen. Ganz sicher ist er inzwischen hier, um sich selbst ein paar Schnäpschen zu genehmigen.
144	143	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_172	Und ... Viel Glück mit dem Schatz, ja? Ich bete zu den Göttern, dass Ihr erfolgreich seid. <hicks>
145	144	TEXT_AKTKMH102_04527_SYSTEM_000_173	Du hast alles von Jalheen erfahren, was es von ihm zu erfahren gibt. Nun weiter zu Azahma!
146	145	TEXT_AKTKMH102_04527_MIHLEEL_000_200	Jalheen scheint ja ordentlich geplaudert zu haben. Ich hoffe inständig, dass er Euch weiterhelfen konnte!
147	146	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_100_205	Bah ... Alles dreht sich ...
148	147	TEXT_AKTKMH102_04527_JALHEEN_000_205	Vielleicht sollte ich mich langsam nach einem anderen Genuss umsehen ... Tee statt Schnaps?
149	148	TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_000_210	Hm? Jawohl, ich bin Azahma. Aber wer seid Ihr? Und was wollt Ihr von mir?
150	149	TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_000_211	Ja ... Unglück­licher­weise ist das wahr. Ein Freund von mir ist neulich aufgebrochen, um nach Alzadaals Vermächtnis zu suchen ... und seither nicht wieder heimgekehrt.
151	150	TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_000_212	Ich wollte ihn aufhalten, wisst Ihr. Aber er ist ein sturer Kerl. Er war absolut überzeugt davon, dass er genau wüsste, wo diese Schatzkammer zu finden ist ... und dass er dort auf das ganz große Gold stoßen würde.
152	151	TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_000_213	Seit Ewigkeiten erzählt man sich schon, dass in der Schatzkammer ein gigantisches Vermögen liegt, das Alzadaal der Dritte angeblich aus einer anderen Welt hergebracht haben soll ... Mein Bester hat ein bisschen zu sehr daran geglaubt, fürchte ich.
153	152	TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_000_214	Sagt bloß, Ihr seid auch hinter diesem Hirngespinst her? Hört mal. Egal, wie schwer das Schicksal Euch auch gebeutelt haben mag, es gibt immer ...
154	153	TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_000_215	Nein ... Das hat meinen Freund auch nicht aufgehalten. Auf nichts wollte er hören!
155	154	TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_100_215	Aber Ihr werdet ohnehin nicht aufgeben, oder? Schön. Von einem Händler namens Zasshal hat er das, wenn Ihr es genau wissen wollt. Er treibt sich wohl auf dem Balshahn-Basar herum und preist dort eine Karte an, die angeblich den Weg zu der Kammer weist.
156	155	TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_200_215	Absolut echt, heißt es, weswegen er einen horrenden Preis dafür verlangt. Den konnte mein Freund natürlich nicht zahlen, also hat er diesem Kerl die bisschen Gil, die er noch hatte, in die Hand gedrückt, und ihm wenigstens den vermeintlichen Ort dieser Schatzkammer abzuringen.
157	156	TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_300_215	Von dem hat er mir dann auch ganz aufgeregt erzählt. Irgendeine winzige Insel mitten im Myriadenmeer beherbergt Ruinen, in denen der Eingang zu Alzadaals Vermächtnis verborgen sein soll.
158	157	TEXT_AKTKMH102_04527_AZAHMA_000_216	Wenn Ihr meinem Freund also wirklich so dringend ins Unglück nacheifern wollt, müsst Ihr Euch nur nach einem gewissen Zasshal umhören. Aber ... überlegt es Euch bitte gut.
159	158	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_250	Ob ich sonst alles erledigt habe, willst du wissen? Nun, eigentlich bin ich schon eine ganze Weile in Thavnair. Ursprünglich wollte ich sehen, wie sich Vrtra als Magistrat schlägt.
160	159	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_251	Aber dann hat er mir tellerweise Essen aufgetischt und ehe ich michs versah, hatte ich zugestimmt, das Himmelsheer in den Kampfkünsten des ehemaligen Azur-Drachenreiters zu unterrichten ... Das war aber auch verdammt köstliches Curry.
161	160	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_252	Aber genug davon. Boote haben hierzulande nur die Fischer und die Händler.
162	161	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_253	Hier, dieser Matsya sollte uns doch weiterhelfen können. Wo kam er gleich her? Aus Akyaali?
163	162	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_300	Zum Kaufen reichen uns die Gil natürlich nicht ... Aber leihen können wir uns ein Boot allemal.
164	163	TEXT_AKTKMH102_04527_MATSYA_000_310	Ah, Player! Und Estinien! Wie schön, euch zu sehen! Und gut seht ihr beiden aus! Seid ihr zu Besuch in Thavnair, oder was verschlägt euch hierher?
165	164	TEXT_AKTKMH102_04527_MATSYA_000_311	Ihr wollt euch ein Boot borgen, um nach den legendären Ruinen zu suchen?
166	165	TEXT_AKTKMH102_04527_MATSYA_000_312	Dann bin ich aber froh, dass ihr damit direkt zu mir gekommen seid! Immerhin habe ich euch so viel und noch mehr zu verdanken, und das ist das Mindeste, was ich für euch tun kann.
167	166	TEXT_AKTKMH102_04527_MATSYA_000_313	Ich gehe mein Boot sofort für euch flott machen! Wird nicht lange dauern, versprochen!
168	167	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_314	Du hast unseren kleinen Freund sicherlich auch bemerkt, oder? Schon seit Radz-at-Han werden wir hartnäckig verfolgt.
169	168	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_315	Komm raus. Sonst helfen wir nach.
170	169	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_316	Habe ich es mir doch gedacht ...
171	170	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_317	Hast du eine Ahnung, was für einen Umweg wir gehen mussten, damit du nicht sofort von wilden Biestern angefallen wirst? Junge, Junge ...
172	171	TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_318	(-Abgerissener Junge-)E-Entschuldigung ... Aber Ihr seid doch die großen Helden und habt uns alle gerettet, oder? Ich ... Ich hab was Schlimmes gemacht ...
173	172	TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_319	(-Abgerissener Junge-)Ähm ... Ich und Zasshal, der Händler ... Also, das war alles gespielt von mir! Damit die Leute ganz aufgeregt sind und die Karte für viel Gil kaufen!
174	173	TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_320	(-Abgerissener Junge-)Es tut mir leid ... Ich wollte Euch nicht anschwindeln. Ihr habt uns doch allen geholfen ... Ohne Euch wären ich und meine Schwester doch auch ... na ja.
175	174	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_321	Schon gut, Kleiner. Wie es der Zufall so will, war meine Freundin hier ohnehin auf der Suche nach einem Abenteuer. Alzadaals Schatzkammer kommt da gerade recht.
176	175	TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_322	(-Abgerissener Junge-)Aber ... Ähem. Herr Lanzenmann. Frau Abenteurerin.
177	176	TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_323	(-Abgerissener Junge-)Ich wollte mich nicht nur entschuldigen, sondern Euch auch warnen. Deswegen bin ich Euch vor allem hinterhergegangen.
178	177	TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_324	(-Abgerissener Junge-)Die Karte ist eine Kopie, aber von der *echten* Karte. Zasshal selbst hat gesagt, dass auf der aufgemalten Insel wirklich Ruinen sind, die bis ganz runter auf den Meeresgrund führen!
179	178	TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_325	(-Abgerissener Junge-)Viele haben ihn gebeten, ihm wenigstens zu sagen, wo genau diese Insel ist. Aber nie ist einer mit dem Schatz wiedergekommen!
180	179	TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_326	(-Abgerissener Junge-)Deswegen ... Wenn Ihr gehen wollt, dann bitte nicht allein. Vielleicht mit Euren Freunden. Die von damals, als die ganzen Bestien in der Stadt waren ...
181	180	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_327	Ich weiß zwar nicht, wie gefährlich diese Ruinen tatsächlich sind, aber mit der hier an meiner Seite mach ich mir keine Sorgen.
182	181	TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_328	(-Abgerissener Junge-)A-Aber ... Wenn Ihr dann auch nie wiederkommt, dann bin ich ... bin ich doch ... <schluchz>
183	182	TEXT_AKTKMH102_04527_Q6_000_000	Was sagst du?
184	183	TEXT_AKTKMH102_04527_A6_000_001	Alles gut. Ich trommle all meine Freunde zusammen, ja?
185	184	TEXT_AKTKMH102_04527_A6_000_002	Na komm, tun wir's für den Kleinen.
186	185	TEXT_AKTKMH102_04527_A6_000_003	Jetzt hast du ihn zum Weinen gebracht, Estinien. Großartig.
187	186	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_330	Sicher, wenn du darauf bestehst.
188	187	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_331	Schön, schön. Wir suchen uns Verstärkung, dann muss sich auch niemand Sorgen machen.
189	188	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_332	Kann ich was dafür, dass der Junge so nah am Wasser gebaut ist?
190	189	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_333	<seufz> Schön, schön, nehmen wir eben Leute mit. Wenn es den Bengel beruhigt ...
191	190	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_334	Aber alle ehemaligen Morgenrötler springen doch gerade wer weiß wo in der Weltgeschichte herum, oder nicht? An wen willst du dich also wenden?
192	191	TEXT_AKTKMH102_04527_Q7_000_000	Was sagst du?
193	192	TEXT_AKTKMH102_04527_A7_000_001	Thancred und Urianger.
194	193	TEXT_AKTKMH102_04527_A7_000_002	Die Zwillinge, natürlich.
195	194	TEXT_AKTKMH102_04527_A7_000_003	Wie wäre es mit Raha und Krile?
196	195	TEXT_AKTKMH102_04527_A7_000_004	Y'shtola. Unbedingt.
197	196	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_336	Bist du sicher?
198	197	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_337	War Thancred nicht der erste, der gemeinsam mit Urianger aus dem Sonnenstein aufgebrochen ist? Voller Elan und Ziele? Ich bezweifle, dass du sie so einfach in die Finger bekämst.
199	198	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_338	Die *Zwillinge*? Die beiden sind doch noch in Garlemald, oder nicht? Wo sollen sie da Zeit für eine Schatz­suche hernehmen?
200	199	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_339	Ah. Natürlich, G'raha Tia. Ihr zwei seid schließlich ein Herz und eine Seele. Du musst vermutlich nur am Rande seines Blickfelds auftauchen und er klebt wieder an dir wie das Curry am Reis. Ob du Krile von ihren Baldesion-Pflichten loseisen kannst, wage ich allerdings zu bezweifeln.
201	200	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_100_339	Y'shtola ...
202	201	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_200_339	Ihre verheerenden Zauber habe ich immer gern an meiner Seite, das muss ich zugeben. Allerdings hat sie sich in irgendwelcher Forschung vergraben, oder? Ihren Zorn, sie dabei gestört zu haben, will ich wirklich nicht auf mich ziehen ...
203	202	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_340	Und? Beruhigt dich das ein bisschen?
204	203	TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_341	(-Abgerissener Junge-)J-Ja. <schnief> Wenn der so stark ist wie Ihr, dann schon.
205	204	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_342	Wie heißt du überhaupt, Kleiner?
206	205	TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_343	Mehrahd.
207	206	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_344	Na dann hör mir mal gut zu, Mehrahd. Ich kann dir nicht vorschreiben, was du zu tun und zu lassen hast. Aber wenn du deine Schwester beschützen willst, würde ich dir dringend raten, dich von Halunken und Hals­ab­schneidern fernzuhalten.
208	207	TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_345	Pft, ist ja nicht so, als *wollte* ich Zasshal mit seiner Karte helfen ...
209	208	TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_346	Aber was soll ich sonst machen? Sind ja alle mordsmäßig mit sich selbst beschäftigt, wegen der Akopalypse und allem! Auf Hilfe brauch ich nicht warten ...
210	209	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_347	Warte.
211	210	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_348	Am Ende wirst du auf dem Nachhauseweg von einer Bhujamga gebissen. Komm, ich bring dich zurück nach Radz-at-Han.
212	211	TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_349	Oh. Danke! Lanzenmann, Ihr seid netter, als Ihr tut.
213	212	TEXT_AKTKMH102_04527_ESTINIEN_000_350	*Lanzenmann* ... Für dich immer noch Estinien, Kleiner.
214	213	TEXT_AKTKMH102_04527_MEHRAHD_000_355	（★未使用／削除予定★）