ffxiv-datamining/csv/de/quest/045/AktKzd201_04506.csv

1	0	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_00	** Schwierigkeitsanpassung** Vipsania macht sich Sorgen um ihren geliebten Ehemann.
2	1	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_01	**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Vipsanias vermisster Ehemann kommt einmal mehr zur Sprache und du entschließt dich, ihr Appius in Camp Splitterglas vorzustellen.
3	2	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_02	Es stellt sich schnell heraus, dass es sich bei Vipsanias Ehemann und Volusus' Vater um Frontinus handelt. Ihr vermutet, dass er höchst­wahr­scheinlich zum Enceladeum aufgebrochen ist, und Galla bittet dich, Rimelnaud und sie bei der Suche nach dem vermissten Mann zu begleiten.
4	3	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_03	Nach eurer Ankunft im Enceladeum schlägt Galla vor, dass ihr euch aufteilt, um Frontinus so schnell wie möglich zu finden. Du stimmst ihrem Plan zu und beginnst mit der Suche.
5	4	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_04	Du hörst einen Schrei in der Nähe des Enceladeums und machst dich auf die Suche nach der Quelle - bereit, jegliche Magitek-Maschinen auszuschalten, die dir den Weg blockieren sollten.
6	5	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_05	Du findest den leicht mitgenommenen Frontinus und reichst ihm eine helfende Hand.
7	6	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_06	Galla und Rimelnaud schließen zu dir auf und bitten dich, nach Camp Splitterglas zu gehen, um die guten Neuigkeiten zu überbringen, während sie sich um den Transport von Frontinus kümmern.
8	7	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_07	Die glückliche Familie ist wieder vereint, und du hast das Gefühl, dass die Stadt dank all dieser talentierten Techniker eine leuchtende Zukunft vor sich hat. Du bist entschlossen, ihnen und dem Ilsabard-Korps auch weiterhin unter die Arme zu greifen.
9	8	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_08
10	9	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_09
11	10	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_10
12	11	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_11
13	12	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_12
14	13	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_13
15	14	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_14
16	15	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_15
17	16	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_16
18	17	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_17
19	18	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_18
20	19	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_19
21	20	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_20
22	21	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_21
23	22	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_22
24	23	TEXT_AKTKZD201_04506_SEQ_23
25	24	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_00	Mit Appius in Camp Splitterglas sprechen
26	25	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_01	Mit Galla in der Nähe vom Enceladeum sprechen
27	26	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_02	Nach Frontinus suchen
28	27	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_03	Die Gegend absuchen und Magitek-Maschinen ausschalten
29	28	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_04	Frontinus retten
30	29	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_05	Mit Volusus in Camp Splitterglas sprechen
31	30	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_06
32	31	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_07
33	32	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_08
34	33	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_09
35	34	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_10
36	35	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_11
37	36	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_12
38	37	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_13
39	38	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_14
40	39	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_15
41	40	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_16
42	41	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_17
43	42	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_18
44	43	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_19
45	44	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_20
46	45	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_21
47	46	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_22
48	47	TEXT_AKTKZD201_04506_TODO_23
49	48	TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_001	Nach all den Protesten gehe ich also nun doch nach Camp Splitterglas ...
50	49	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_003	Es freut mich immens, dass ich diese drei im Camp abliefern werden kann.
51	50	TEXT_AKTKZD201_04506_PRAETORIAN04505_000_004	Denkst du, sie würden jemanden wie mich in Camp Splitterglas arbeiten lassen? Es liegt nicht gerade in meiner Natur, mich zurückzulehnen und mich von anderen versorgen zu lassen.
52	51	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_002	Ich habe mich nicht mehr entspannt, seit wir gezwungen waren, im Palatium Novum Zuflucht zu suchen. Ich kann es noch immer nicht ganz fassen, dass ich endlich irgendwo mit meinem Jungen in Sicherheit sein werde.
53	52	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_005	Ich habe keine nennenswerten Besitztümer und Volusus hat bereits gepackt. Wir sind bereit, aufzubrechen, sobald du es bist.
54	53	TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_006	Ist es wirklich in Ordnung, ohne Papa zu gehen? Er war derjenige, der uns gesagt hat, wir sollten uns hier treffen, falls etwas passiert ...
55	54	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_007	Keine Sorge, ich bin mir sicher, es geht ihm gut. Komm schon, wir wollen die anderen doch nicht warten lassen.
56	55	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_008	Oh, ich bin ja so dumm. Ich habe mich so darüber gefreut, dich endlich gefunden zu haben, dass ich deinen Ehemann völlig vergessen habe.
57	56	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_009	Ist schon gut. Er hat auf der Juturna-Plattform G gearbeitet und könnte es bereits zurück in die Hauptstadt geschafft haben.
58	57	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_010	Ist was, Player?
59	58	TEXT_AKTKZD201_04506_Q1_000_000	Was möchtest du sagen?
60	59	TEXT_AKTKZD201_04506_A1_000_001	Ich habe jemanden getroffen, der dort gearbeitet hat.
61	60	TEXT_AKTKZD201_04506_A1_000_002	Jemand anderes hat sich Sorgen um deinen Ehemann gemacht.
62	61	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_012	Ist das wahr? Nun, dann würde ich mich gerne mal mit demjenigen unterhalten.
63	62	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_013	Die Welt ist kleiner als man denkt. Lasst uns auf den Weg zum Camp machen.
64	63	TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_020	Ah, hallo! Appius hat regelmäßige Treffen mit den anderen Maschinisten abgehalten, damit sie ihre Techniken untereinander teilen können.
65	64	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_021	Hey, Player. Seit dem letzten Besuch waren wir damit beschäftigt, die Plattform wieder in Betrieb zu nehmen.
66	65	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_022	Oh. Ja, sicher doch. Ich werde mit ihr reden.
67	66	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_023	Bist du derjenige, der auf der Juturna-Plattform G gearbeitet hat?
68	67	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_024	Nun, ja. Dann musst du die Frau von Frontinus sein, nehme ich an. Player hat mir von dir erzählt.
69	68	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_025	Leider habe ich auch keine Ahnung, wo er sein könnte ...
70	69	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_026	Du sagst, er sei mit einem Kennschlüssel verschwunden? Das klingt so gar nicht nach ihm.
71	70	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_027	Hmm, nun, das liefert uns nicht gerade eine viel­ver­sprechende Spur. Könntest du uns ein wenig mehr über deinen Vater erzählen, Volusus?
72	71	TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_028	Er ist die netteste Person, die ich kenne, und lässt einen nie im Stich! Er hat bereits immer an alles gedacht, bevor etwas passiert - er war derjenige, der gesagt hat, wir sollten uns am Bahnhof treffen.
73	72	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_029	Das klingt nach ihm. All seine Ideen waren stets logisch begründet: Der Bahnhof würde eine ideale Zuflucht im Untergrund darstellen, und wenn die Züge noch fahren, wären sie das perfekte Fluchtmittel.
74	73	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_030	Mein Ehemann ist zudem ein wahrer Patriot. Er hat extra eine garleische Flagge vor dem Haus gehisst, damit alle Nachbarn sie sehen könnten, und hat mir unzählige Male gesagt, dass er sein Leben dem Kaiserreich widmen möchte.
75	74	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_031	Uns beide verbindet viel. Ich bin mir sicher, er hat den Schlüssel nur mitgenommen, um andere davon abzuhalten, die Plattform zu missbrauchen.
76	75	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_032	Könntest du uns ein bisschen mehr über den Schlüssel erzählen?
77	76	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_033	Sicher doch. Er verschafft einem Zugang zu dem gesamten Treibstoff-Versorgungsnetzwerk: eine Pipeline, die unzählige Gebäude verbindet - einschließlich der Juturna-Plattform G und des Enceladeums.
78	77	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_034	Hmm, ich habe das Gefühl, als läge die Antwort vor uns. Wir müssen lediglich die Puzzleteile zusammensetzen.
79	78	TEXT_AKTKZD201_04506_Q2_000_000	Was möchtest du sagen?
80	79	TEXT_AKTKZD201_04506_A2_000_001	Er hat versucht, seine Familie zu beschützen.
81	80	TEXT_AKTKZD201_04506_A2_000_002	Er ist zum Enceladeum gegangen.
82	81	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_036	Nach dem, was wir bisher gehört haben, hast du sicherlich recht. Allerdings verstehe ich nicht, warum er bei der Plattform haltgemacht und den Schlüssel genommen hat, anstatt direkt zum Bahnhof zu gehen ...
83	82	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_037	Das habe ich auch vermutet, aber es ist gut zu wissen, dass ich nicht die Einzige bin.
84	83	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_038	Ich glaube, das ist es: Er muss zum Enceladeum gegangen sein, nachdem er den Kennschlüssel geholt hat, um seine Familie zu beschützen.
85	84	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_039	Aber natürlich! Er könnte den Schlüssel nutzen, um die Versorgung der Magitek-Maschinen mit Erdseim zu stoppen. Dann wären die meisten von ihnen erledigt, ohne dass man auch nur einen Finger rühren müsste!
86	85	TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_040	Doch angesichts der derzeitigen Lage ist dieser Plan sehr wahrscheinlich gescheitert. Demnach könnte er sich in Gefahr befinden.
87	86	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_041	In der Tat. Wir sollten keine weitere Zeit mehr hier verschwenden. Player, ich möchte, dass du mich und Rimelnaud bei der Suche im Enceladeum begleitest.
88	87	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_042	Ich denke, Rimelnauds Fä­hig­kei­ten als Maschinist würden sich als nützlich erweisen, falls wir in einem Kampf verwickelt werden.
89	88	TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_043	Pass gut auf dich auf. Ich hoffe wirklich, dass ihr auch meinen Vater finden könnt ...
90	89	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_044	Ich danke euch allen vielmals, dass ihr nach meinem Mann sucht. Wir werden hier auf eure sichere Rückkehr warten.
91	90	TEXT_AKTKZD201_04506_PRAETORIAN04505_000_045	Es tut mir leid, dass ich euch nicht begleiten kann, aber mit meinen Verletzungen würden ich euch nur aufhalten. Viel Glück bei der Suche nach Vipsanias Mann.
92	91	TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_050	Das Enceladeum und Senaculum Imperialis sind ziemlich beeindruckend ... Es ist das erste Mal, dass ich hier bin.
93	92	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_051	Also gut. Teilen wir uns auf und beginnen mit der Suche. Wir werden uns im Inneren des Gebäudes umsehen, also such du bitte hier draußen nach Orten, an denen man sich am ehesten vor der Kälte schützen könnte.
94	93	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_052	Vipsania sagte, dass Frontinus ein großer Mann mit grauem Haar sei. Oh, und bleibt auf der Hut: Wer weiß, welche Magitek-Gegner uns hier erwarten.
95	94	TEXT_AKTKZD201_04506_SYSTEM_000_055	Frontinus scheint nicht hier zu sein. Siehe dich anderswo um.
96	95	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_057	(-???-)Argh! Hilfe!
97	96	TEXT_AKTKZD201_04506_SYSTEM_000_056	Du hörst jemanden in der Ferne schreien. Begib dich in die Richtung des Geräusches, um die Quelle ausfindig zu machen.
98	97	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_070	Argh ... Halluziniere ich? Ist endlich jemand gekommen?
99	98	TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_071	Was war das für ein Tumult? Oh, du hast unseren Mann gefunden!
100	99	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_072	Du musst Frontinus sein. Deine Frau hat uns geschickt, um dich zu retten.
101	100	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_073	Oh, vielen Dank. Ich danke euch vielmals. Ich hatte mich schon vor geraumer Zeit mit meinem Schicksal abgefunden ...
102	101	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_100_073	Wir hatten uns im Enceladeum versteckt, doch als unsere Vorräte aufgebracht waren, haben wir uns draußen auf die Suche nach Nachschub gemacht. Wie ihr sehen könnt, ist das nicht ganz so verlaufen wie geplant.
103	102	TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_074	Keine Sorge. Solange wir hier sind, wird dir nichts zustoßen.
104	103	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_200_073	Moment mal, wer bist du? Du scheinst kein Garlear zu sein.
105	104	TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_100_074	Das ist richtig. Wir kommen von einer Gruppe in Laterum, und geben unser Bestes, um jenen in der Hauptstadt zu helfen. Du bist herzlich eingeladen, auch in unser Camp zu kommen.
106	105	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_300_073	Verstehe ... Wenn meine Familie dort ist, werde ich euch gerne dorthin begleiten.
107	106	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_075	Wir kümmern uns um Frontinus. Du solltest ins Camp zurückeilen und Volusus und Vipsania die guten Neuigkeiten überbringen.
108	107	TEXT_AKTKZD201_04506_GALLA_000_076	Geh schon, eile ins Camp zurück und überbringe Volusus und Vipsania die guten Neuigkeiten.
109	108	TEXT_AKTKZD201_04506_RIMELNAUD_000_077	Es hat ihn ziemlich erwischt. Ich frage mich, wie lange er auf sich allein gestellt im Enceladeum feststeckte ...
110	109	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_078	Bitte sag meiner Frau und meinem Sohn, dass es mir leid tut ...
111	110	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_080	Konntet ihr ihn finden?
112	111	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_081	Moment, wo ist denn Rimelnaud? Ist euch bei der Suche etwas zugestoßen?
113	112	TEXT_AKTKZD201_04506_PRAETORIAN04505_000_082	Volusus und Vipsania sind seit eurem Aufbruch nervös hin und her gelaufen. Ich hoffe, du hast gute Neuigkeiten für sie.
114	113	TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_083	Willkommen zurück! Habt ihr meinen Vater gefunden?
115	114	TEXT_AKTKZD201_04506_VOLUSUS_000_084	Papa!
116	115	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_085	Oh, Frontinus. Ich bin so erleichtert, dich wiederzusehen.
117	116	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_086	Schön, dass du wieder da bist, Chef.
118	117	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_087	Es ist schön, wieder hier zu sein. Glaub mir.
119	118	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_088	Mir war sofort klar, dass die Magitek-Maschinen großes Unheil anrichten würden, sobald die Befehlskette zusammenbricht. Ich hatte gehofft, sie alleine stoppen zu können, doch das erwies sich als Trugschluss.
120	119	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_089	Du hast dein Bestes gegeben, Chef. Mehr kann niemand von dir verlangen.
121	120	TEXT_AKTKZD201_04506_Q3_000_000	Was möchtest du sagen?
122	121	TEXT_AKTKZD201_04506_A3_000_001	Du bist ein wahrer Held.
123	122	TEXT_AKTKZD201_04506_A3_000_002	Immerhin bist du wieder mit deiner Familie zusammen.
124	123	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_091	Ich danke euch allen für eure Hilfe. Wirklich.
125	124	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_092	Oh, ich wollte dir noch sagen, dass wir die Plattform notdürftig zusammengeschustert haben, da du den Schlüssel mitgenommen hast. Du bist sicherlich wütend deswegen, aber ...
126	125	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_093	Wütend? Wieso sollte ich denn wütend sein? Ihr habt euer Bestes gegeben, um den Leuten zu erlauben, weiterzuleben. Außerdem habe ich den Kennschlüssel bei einem Angriff der Magitek-Maschinen verloren.
127	126	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_094	Nun, es ist gut zu wissen, dass du nicht sauer auf mich bist. Du wirst dieses Camp hier lieben: Es ist voll von talentierten Technikern. Ich bin mir sicher, es gibt hier allerlei Projekte, mit denen du dich beschäftigen kannst, sobald du dich besser fühlst.
128	127	TEXT_AKTKZD201_04506_APPIUS_000_095	Erfüllt es dich nicht mit Stolz, dass die Plattform eine entscheidende Hilfe bei dem Wieder­aufbau der Hauptstadt sein wird?
129	128	TEXT_AKTKZD201_04506_FRONTINUS_000_096	In der Tat. Aber noch mehr freut es mich, wieder bei meiner Familie zu sein. Ich habe euch beide furchtbar vermisst.
130	129	TEXT_AKTKZD201_04506_VIPSANIA_000_097	Wir dich auch, Papa. Jetzt, da wir wieder zusammen sind, wird alles gut werden. Und ich bin allen, die uns dabei geholfen haben, überaus dankbar.